Lista de episoade din Miraculos: Buburuza și Motan Noir

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search

Miraculos: Buburuza și Motan Noir este un serial pentru adolescenți japonezo-franco-coreean creat de Thomas Astruc și produs de Jeremy Zag, co-produs de Zagtoon, Method Animation, Toei Animation și SAMG Animation. Acesta a fost difuzat pentru prima dată în Coreea de Sud în septembrie 2015 pe canalul EBS, iar in Franța pe 18 octombrie 2015 pe TF1 în cadrul programului de tineret TFOU. În SUA, este difuzat pe Nickelodeon de la 6 decembrie 2015.

Serialul a fost difuzat în 120 de țări din întreaga lume.

Rezumat[modificare | modificare sursă]

SezonulEpisoadePremiera TV
Prima transmisieUltima transmisie
12619 octombrie 2015 (2015-10-19) (France)
6 decembrie 2015 (2015-12-06) (U.S.)
30 octombrie 2016 (2016-10-30) (France)
22 octombrie 2016 (2016-10-22) (U.S.)
226[1]11 decembrie 2016 (2016-12-11) (France)
20 decembrie 2016 (2016-12-20) (Netflix)
18 noiembrie 2018 (2018-11-18) (France)[2]
14 decembrie 2018 (2018-12-14) (Netflix)[3]
3262019 (France)
TBA (U.S.)
TBA (France)
TBA (U.S.)

Episoade[modificare | modificare sursă]

Sezonul 1 (2015–16)[modificare | modificare sursă]

Nr. în
serial
Nr. în
sezon
English Title
French Title [4][5]
Regizat deScris deOriginal air date (France) U.S. air date [4]Cod de
producţie [4]
US telespectatori
(milioane)
11 „Stormy Weather”
„Climatika”
Thomas AstrucFred Lenoir19 octombrie 2015 (2015-10-19)[6]20 December 2015[4]1011.47[7]

Marinette Dupain-Cheng is babysitting a child named Manon when her best friend, Alya Césaire, visits her. Alya tells Marinette that her crush, Adrien Agreste, is having a photoshoot nearby and takes them to see him. Meanwhile, Aurore Beauréal has just lost to her competitor, Mireille Caquet, to be nominated as the next weather forecaster. Mad that she is unpopular, Aurore falls victim to the villainous Hawk Moth and akumatizes into "Stormy Weather", a supervillain who controls the weather. When Stormy wreaks havoc in Paris and interrupts the photoshoot, Marinette transforms into her secret superhero persona, "Ladybug". At the same time, Adrien transforms into his secret superhero persona, "Cat Noir". Together, they work to defeat Stormy, but are oblivious to each other's identities.

  • This episode was first shown in South Korea on 1 September 2015 as episode 1.[8] 
22 „The Bubbler”
„Le Bulleur”
Thomas AstrucThomas Astruc
Sébastien Thibaudeau
20 octombrie 2015 (2015-10-20)6 December 2015[4]1091.40[9]

It is Adrien's birthday and Marinette is struggling to give him the present she made for him. When Adrien's father, a secretive and renowned fashion designer, won't allow Adrien to have a birthday party, his best friend, Nino Lahiffe, gets mad about how unfair he's being towards Adrien. Claiming that all adults want to stop kids from having fun, Nino is tempted by Hawk Moth and becomes the "Bubbler", a villain who sends all the parents into outer space through his bubbles. With the villain defeated, Adrien receives a scarf from Marinette, but thinks it's from his father.

  • This episode was first shown in South Korea on 8 September 2015 as episode 2.[10] 
33 „The Pharaoh”
„Le Pharaon”
Thomas AstrucCédric Bacconnier21 octombrie 2015 (2015-10-21)10 January 2016[4]1151.11[11]

Marinette accidentally drops her history textbook while transformed as Ladybug. Alya, who happened to be at the scene, trying to film Ladybug in action, picks up the book, and speculates that Ladybug could be a Parisian collégienne. Marinette starts to panic when she finds out, and by Tikki's suggestion, brings Alya to visit a new Pharaoh exhibition at the Louvre, in order to try to get the book back. As they arrive, Alix's brother, Jalil Kubdel, is discussing with his father about how one of the exhibitions on display is a resurrection spell. He believes that it could work, and wants to test it out, but Jalil's father claims that such an important historical artifact cannot be misused. Frustrated that his father does not believe him, Jalil is influenced by Hawk Moth and transforms into "The Pharaoh" with Egyptian god powers who intends to bring back Nefertiti using Alya as a sacrifice. In this episode, we are told that there was a long line of Ladybugs going back over 5,000 years with Marinette being the latest Ladybug.

  • This episode was first shown in South Korea on 13 October 2015 as episode 7.[12] 
44 „Lady Wifi” Thomas AstrucSébastien Thibaudeau22 octombrie 2015 (2015-10-22)17 January 2016[4]1031.43[13]

As Ladybug's biggest fan, Alya is out to expose Ladybug's true identity when she finds the self-centered Chloé Bourgeois with Ladybug's "yo-yo and mask". When Alya attempts to take a photo of Chloé's open locker for evidence, Chloé accuses her of invasion of privacy, and has the principal suspend her. Sad of not getting in touch with Marinette, Alya is akumatized by Hawk Moth and becomes "Lady Wifi", a villain whose smartphone can fire different icons such as pause and lock, can travel through wifi-serviced phones, and will stop at nothing to expose Ladybug, including invading Chloé's apartment.

  • This episode was first shown in South Korea on 6 October 2015 as episode 6.[14] 
55 „Timebreaker”
„Chronogirl”
Thomas AstrucSébastien Thibaudeau
Michaël Delachenal
23 octombrie 2015 (2015-10-23)27 December 2015[4]1161.17[15]

Marinette's parents are celebrating their twentieth anniversary, leaving Marinette to take care one of her father's special cake requests. However, she gets a call from Alya, who reminds her to bring a banner she made for a race between two of her classmates, Alix and Lê Chiến Kim, and she rushes off to Trocadéro. Alix has received a family heirloom pocket watch for her fifteenth birthday, and passes it to Alya to safeguard it for her while racing. However, during the race, the watch passes hands multiple times, before it is dropped by Chloé onto the ground and skated over by Alix, destroying the watch. Angry at her friends, Alix is attracted to Hawk Moth's akuma and turns into "Timebreaker", a speedy villain who freezes people and fades from existence with a touch to get energy to travel back through time.

  • This episode was first shown in South Korea on 22 September 2015 as episode 4.[16] 
66 „Mr. Pigeon”
„M. Pigeon”
Thomas AstrucGuillaume Mautalent
Sébastien Oursel
23 octombrie 2015 (2015-10-23)13 December 2015[4]1061.09[17]

A fashion competition is to be held at Collège Françoise-Dupont where the winner will have their derby hat worn by none other than Adrien. Marinette is determined to win in the hope that Adrien will then notice her. Meanwhile, Roger Raincomprix, a police officer, orders a pigeon-loving man Xavier Ramier, to stop feeding the pigeons and leave the park. Dejected, Xavier is akumatized by Hawk Moth and becomes "Mr. Pigeon", a supervillain who controls massive flocks of pigeons. While Ladybug has to make due time in knitting the hat, Cat Noir has deal with his allergies to feathers.

  • This episode was first shown in South Korea on 29 September 2015 as episode 5.[18] 
77 „The Evillustrator”
„Le Dessinateur”
Thomas AstrucMatthieu Choquet26 octombrie 2015 (2015-10-26)24 January 2016[4]1021.18[19]

Nathaniel Kurtzberg is daydreaming in class of being a superhero who is rescuing his crush, Marinette, from Stormy Weather and Lady Wifi. Soon embarrassed by Chloé for insulting his comic drawings, Nathaniel is influenced by Hawk Moth and becomes the "Evillustrator", a villain whose drawings come to life. During this time, Marinette has to put up being paired with Chloé and her only friend, Sabrina, in a science project, while depending on Cat Noir to protect her from Evillustrator. The next day, Marinette nervously says Cat Noir is "awesome" in front of Adrien.

  • This episode was shown in South Korea on 27 October 2015 as episode 9.[20] 
88 „Rogercop” Thomas AstrucDenis Bardiau27 octombrie 2015 (2015-10-27)31 January 2016[4]1111.18[21]

During Career Day in Marinette's class, Chloé loses an expensive bracelet (to Plagg) and accuses Marinette of stealing it, as she had just slipped over Chloé's bag. Chloé's father, Mr. Bourgeois, orders Officer Roger to handcuff Marinette and search her belongings. Roger, however, refuses, saying that he cannot do that, unless there is evidence Marinette stole Chloé's bracelet, as it is against the law. As a result, Mr. Bourgeois, who is the Mayor of Paris, fires Roger. Infuriated at the mayor for asking him to disobey the law and firing him, Roger becomes akumatized by Hawk Moth and changes into "Rogercop", a RoboCop-themed villain who wants to bring justice to those who break the law.

  • This episode was first shown in South Korea on 20 October 2015 as episode 8.[22] 
99 „Copycat”
„L'Imposteur”
Thomas AstrucSébastien Thibaudeau
Pascal Boutboul
28 octombrie 2015 (2015-10-28)3 January 2016[4]1081.29[23]

Attempting to ask Adrien out to the movies over the phone, Marinette instead accidentally leaves behind an embarrassing voicemail and rushes to delete it before he listens to it. Meanwhile, a sculptor named Théo is displaying a statue in the park, which he built in honor of Ladybug and Cat Noir. He has a crush on Ladybug and is looking forward to seeing her at the unveiling event, but only Cat Noir ends up arriving. After the event, Cat Noir insinuates to Théo that he and Ladybug are a couple. Feeling jealous, Théo is tempted by Hawk Moth and transforms into "Copycat", an exact replica of Cat Noir, to frame the original for committing crimes.

  • This episode was first shown in South Korea on 15 September 2015 as episode 3.[24] 
1010 „Dark Cupid”[25]
„Dislocœur”[26]
Thomas AstrucRégis Jaulin29 octombrie 2015 (2015-10-29)7 February 2016[25]1051.27[27]
It's Valentine's Day and love is in the air! After reading a love poem thrown away by Adrien, Marinette comes to the conclusion that the poem is about her, making her ecstatic, even though the poem was originally intended for Ladybug. Kim is planning to ask his crush to be his Valentine. Marinette, in her love-sick daze, encourages Kim to go for it. When Kim sees his crush – Chloé – he is humiliated and rejected cruelly. Kim succumbs to Hawk Moth's akuma and turns into "Dark Cupid", an evil winged-being whose arrows can replace true love and friendship with pure hate and mean-spirited. One of his victims is Cat Noir, who is now Ladybug's enemy, just as he was about to confess his love to her. 
1111 „Horrificator”[28] [29]Thomas AstrucFred Lenoir30 octombrie 2015 (2015-10-30)21 February 2016[28]1171.13[30]
Nino is filming a movie in his classroom for a film contest, but Mylène, one of the actors, is unsure about her ability as the leading actress, as she is easily frightened. After many failed attempts of shooting a single scene, Chloé makes fun of Mylène's fright and she flees the classroom in tears. Disappointed in herself, Mylène is influenced by Hawk Moth and mutates into "Horrificatior", a slimy monster based off the one from Nino's film, who scares people and feeds on their fear. For Ladybug and Cat Noir to shrink the monster, they must conquer its own fears. 
1212 „Darkblade”[31]
„Le Chevalier Noir”[32]
Thomas AstrucMatthieu Choquet
Léonie de Rudder
6 decembrie 2015 (2015-12-06)28 February 2016[31]1141.06[33]

After finding out Chloé has been blackmailing people from running against her as the class representative, Marinette decides to nominate herself for the position. Wanting to prevent Marinette from winning, Chloé organizes an autograph session by rock musician, Jagged Stone, to bribe her classmates into voting for her. Meanwhile, Armand D'Argencourt, Collège Françoise-Dupont's fencing teacher, has just lost the Paris mayoral elections by a landslide. As the press continues to mock him, Armand is influenced by Hawk Moth and becomes "Darkblade", an armored black knight (according to his heritage), who zaps people and knights them, transforming them into an army of armored knights to overthrow Paris.

  • This episode was first shown in South Korea on 17 November 2015 as episode 12.[34]
  • The English version of this episode was first shown in Australia on 6 April 2016.[35][36] 
1313 „The Mime”[37]
„Le Mime”[32]
Thomas AstrucThomas Astruc
François Charpiat
Michaël Delachenal
Karine Lollichon
Sébastien Thibaudeau
13 decembrie 2015 (2015-12-13)7 May 2016[37]119

Alya shows Marinette a video she recorded of Ladybug talking to her, but Marinette accidentally deletes it. Before Alya finds out, Marinette steals her phone and frantically tries to re-create the footage. Meanwhile, Mylène's father, Fred Haprèle, has just picked up his fixed hat from Marinette, and is getting his first premier gesture performance called The Mime's Extraordinary Adventures at the Eiffel Tower. However, his partner, Chris, deliberately makes him late at catching the troupe bus, and convinces their manager Sarah to let Chris take the lead role instead. Disheartened, Fred becomes akumatized by Hawk Moth and turns into "The Mime", a supervillain who can pantomime anything to make it reality, and attempts to seek revenge.

  • Guest star: Josiane Balasko as herself in the French version, her character is renamed Sarah for the international version.[38][39]
  • This episode was first shown in South Korea on 24 November 2015 as episode 13.[40]
  • The English version of this episode was first shown in the UK and Ireland on 26 March 2016.[necesită citare] 
1414 „Kung Food”[41] Thomas AstrucMatthieu Choquet
Fred Lenoir
10 ianuarie 2016 (2016-01-10)10 September 2016[4]125

Marinette's great uncle, a world-renowned Chinese chef, Wang Cheng, visits Paris to participate in a cooking show called The Greatest Chef in the World. Adrien comes over to help translate. Before the competition begins, Marinette and Adrien run into Chloé, who is on the judges' panel. Chloé mocks Cheng for being a foreigner, and in retaliation, Marinette fires back with her own insults. Chloé sabotages Cheng's famous Celestial Soup, causing him to get poor results in front of the judges. Confused and disgraced, Cheng becomes akumatized by Hawk Moth and turns into "Kung Food", a villain who enslaves those who had eaten his ruined soup and plans to cook Chloé in the soup.

  • The English version of this episode was first shown in the UK and Ireland on 2 April 2016.[42] 
1515 „Gamer”[43]
„Le Gamer”
Thomas AstrucGuillaume Mautalent
Sébastien Oursel
17 ianuarie 2016 (2016-01-17)24 September 2016[4]112

Collège Françoise-Dupont is sending two students to represent them at a video game tournament, where they will compete with other schools in a fighting game known as Ultimate Mega Strike III. After Marinette notices Adrien is one of the potential candidates, she participates in the selections in order to be able to team up with Adrien. She manages to defeat another candidate, her classmate, Max, who has been training for a whole year and was looking forward to participating. Upset about all his gaming training gone to waste, Max is persuaded by Hawk Moth and turns into "Gamer", a dark player who uses a pyramid-shaped mecha-like ship, from the Ultimate Mega Strike III game that zaps people and objects, turning them into green "experience point" balls, which upgrades his ship.

  • The English version of this episode was first shown in Australia on 18 April 2016[44] 
1616 „Animan” Thomas AstrucCédric Perrin
Jean-Christophe Hervé
24 ianuarie 2016 (2016-01-24)13 August 2016[45]113

Nino develops a crush on Marinette so Adrien offers to help him by asking her out to the zoo. Marinette, however, thinks Adrien is asking her out and happily accepts. When at the zoo, Nino and Marinette are the only ones to show up; Adrien and Alya, at the same time, are hiding out in bushes nearby, helping the two talk to each other by instructing them via earpiece. Meanwhile, Kim mocks the new black panther in the zoo, claiming to the zookeeper and Alya's father, Otis, that he can run faster than it. Enraged by his remarks, Otis becomes akumatized by Hawk Moth and mutates into "Animan", a villain who can shape-shift into any animal he desires, including extinct species. Afterwards, Nino and Alya find out they share a lot of common things with each other.

  • The English version of this episode was first shown in Australia on 12 April 2016.[46] 
1717 „Antibug”[47] Thomas AstrucSébastien Thibaudeau31 ianuarie 2016 (2016-01-31)15 October 20161240.96[48]

Chloé is being harassed by something invisible, and Adrien and Marinette are immediately on the case. After talking with the concierge at the Le Grand Paris hotel, where Chloé lives, they discover Chloé had a fight with Sabrina, and had claimed that Sabrina is no longer her friend. Heartbroken over her words, Sabrina was akumatized by Hawk Moth, turning into the "Vanisher", a completely invisible entity. As Ladybug and Cat Noir fight Vanisher, Chloé wants to join in, donning a fake Ladybug costume. However, this only causes the fight to get more difficult and Ladybug forces Chloé to leave. Only when Chloé has left the scene does Ladybug realize Chloé was right all along about where the akuma is, but despite this, she does not apologize to Chloé. Feeling betrayed by her idol, Chloé also becomes akumatized and changes into "Antibug", a darker, opposite version of Ladybug.

  • The English version of this episode was first shown in Australia on 21 April 2016.[49] 
1818 „The Puppeteer”[50]
„La Marionnettiste”
Thomas AstrucSébastien Thibaudeau7 februarie 2016 (2016-02-07)8 October 20161180.99[51]

Marinette is babysitting Manon. They are playing with hand-crafted dolls that Marinette made herself: Ladybug, Cat Noir, Lady Wifi, Evillustrator and Rogercop. Because Marinette plays as the hero dolls, Manon laments that Marinette always wins and bursts into tears. Feeling guilty, Marinette allows Manon to borrow her Ladybug doll. However, Manon's mother, Nadja Chamack, forbids it, as she complains Manon already has too many toys; they get into a dispute, resulting in the Ladybug doll getting torn. Despite that, Manon still wants to borrow the doll, so she asks Marinette for it behind her mother's back. Marinette hesitates and decide on a compromise instead, allowing her to borrow the Lady Wifi doll. At the TVi studio, Nadja notices Manon playing with the doll and gets annoyed that Manon had defied her instructions so she confiscates it from her. Crying for innocence, Manon accepts Hawk Moth's akuma and becomes the "Puppeteer", a puppet master who can control the people Marinette's dolls are based on.

  • The English version of the episode was first shown in Australia on 20 April 2016.[44] 
1919 „Reflekta” Thomas AstrucSophie Lodwitz
Eve Pisler
21 februarie 2016 (2016-02-21)1 October 2016[52]1210.91[53]

At class picture day, Marinette's classmate, Juleka Couffaine, is hesitant about participating, as she is believed to be under a curse where any picture she is in will have her face covered. Wanting to be closer to Adrien in the photo, Chloé has Sabrina lock Juleka in the bathroom while she takes her place in the center of the photo, beside Adrien. Believing that she'll always stay cursed and unnoticed, Juleka is infected by Hawk Moth's akuma and turns into "Reflekta", a flamboyant villain who can zap people into making them look exactly like her.

  • The English version of this episode was first shown in Australia on 19 April 2016.[54][44] 
2020 „Guitar Villain”[55]
Guitar Vilain
Thomas AstrucSébastien Thibaudeau28 februarie 2016 (2016-02-28)3 September 2016[55]120

Jagged Stone has problems with his manager, who wants to change the look of his new album's cover and make him record a duet with XY, a hot new music artist who replaced Jagged at the number-one position on the music charts. Although they agree on a compromise on the cover by having Marinette design it, Jagged is later offended when he sees Marinette's first design (insisted on by his producer) and further enraged when he watches an interview given by XY, who arrogantly claims that technology matters more than music, rock 'n' roll is no longer in style, and that Jagged is no match for him. Jagged becomes akumatized by Hawk Moth and turns into "Guitar Villain",[56] a wild musician with a pet dragon, who forces people into headbanging and dancing uncontrollably by playing his guitar.

  • The English version of this episode was first shown in Australia on 14 April 2016.[44][57] 
2121 „Pixelator”[58]
Numéric
Thomas AstrucGuillaume Mautalent
Sébastien Oursel
13 martie 2016 (2016-03-13)27 August 2016[58]107

Marinette's class is visiting the Le Grand Paris hotel, as part of a program to try out some of the jobs that the staff do in the hotel on a daily basis, when Jagged Stone arrives. While Jagged is checking in, an overly-obsessed fan, Vincent Aza, snuck in behind him and tries to take a picture with Jagged, but he is swiftly kicked out of the hotel by Jagged's agent, Penny Rolling, and warned to never approach Jagged again. Torn at being shunned by his idol, Vincent is akumatized by Hawk Moth and turns into "Pixelator", a villain who uses a head-mounted telescopic camera to take photos of people, making them vanish and trapping them in a white empty space by "digitizing" them into living portraits that appear on his apartment wall.

  • This episode was first shown in Quebec, Canada on 3 March 2016.[5]
  • This English version of the episode was first shown in Australia on 25 April 2016.[49] 
2222 „Princess Fragrance”[59]
Princesse Fragrance
Thomas AstrucMatthieu Choquet
Léonie De Rudder
20 martie 2016 (2016-03-20)14 May 2016[59]104

After the heroes de-evilized an unseen villain, Marinette's classmate, Rose Lavillant, is excited about Prince Ali's visit to Paris, but is caught at school spraying perfume on her fan letter and using a cellphone in class. Tikki feels ill, so Marinette plans to take her to a healer, but when Marinette trips on the stairs, Tikki is picked up by Chloé, who plans to give Tikki as a plush toy gift to Prince Ali. Chloé tears up Rose's letter, telling Rose that Prince Ali has no interest in her. Hurt, Rose succumbs to Hawk Moth's akuma and becomes "Princess Fragrance", a corrupted noble whose perfume spray makes people serve her, and desires to have Prince Ali for herself. The un-transformed Marinette must recover Tikki and stop Princess Fragrance from taking over all of Paris.

  • This episode was first shown in Quebec, Canada on 13 March 2016.[5]
  • The English version of this episode was first shown in Australia on 22 April 2016.[60][49] 
2323 „Simon Says”
„Jackady”
Thomas AstrucFred Lenoir27 martie 2016 (2016-03-27)20 August 20161100.86[61]

Nino is a contestant in a game show called The Challenge, where he has to get Mr. Bourgeois to dance. Despite being invited, Marinette is grounded by her parents for missing too many classes at school, not knowing that she had been working as Ladybug. As Nino completes his challenge, the next contestant, a hypnotist named Simon Grimault, is given the challenge to hypnotize Adrien's father, Gabriel Agreste. However, Gabriel refuses to participate in the challenge, causing Simon to fail. Angry that he was not given the chance to at least try, Hawk Moth has Simon akumatized into "Simon Says", an extravagant villain who can hypnotize people by throwing play cards at them. Simon invades the Agreste's mansion, while Adrien has to persuade his stubborn father. After the villain is defeated, Ladybug learns about Adrien's mother who had gone missing.

  • This episode was first shown in Quebec, Canada on 6 March 2016.[5]
  • The English version of this episode was first shown in Australia on 13 April 2016.[62][63] 
2424 „Volpina” Thomas AstrucMatthieu Choquet
Léonie de Rudder
3 aprilie 2016 (2016-04-03)22 October 20161260.96[64]

Adrien discovers a hidden book in his father's safe with information about different Miraculous holders and steals it to learn more. Later, an exchange student named Lila Rossi arrives and claims to be good friends with Ladybug in order to win Adrien. Offended by Lila's lies, Marinette begins to tail her, during which time she watches Lila steal the book from Adrien. Tikki recognizes the cover design and insists upon taking the book for further study. Lila then tells Adrien that she is descended from the Miraculous holder, Volpina, prompting Marinette to transform into Ladybug and call Lila on her lies in front of Adrien. Embarrassed, Lila runs off and allows Hawk Moth to transform her into "Volpina", the superhero with the power to create illusions, so she can gain Ladybug and Cat Noir's trust and betray them. The plan fails, though Hawk Moth is not concerned, proclaiming that his "big day" is at hand. Afterwards, Tikki's suspicions about the book are confirmed: it is the long-lost book of lore that contains coded secrets about the Miraculouses. She then brings Marinette to meet the Great Guardian, Master Wang Fu.

  • This episode was first shown in Quebec, Canada on 19 March 2016.[5]
  • The English version of the episode was first shown in Australia on 26 April 2016.[49] 
2525 „Ladybug & Cat Noir - Origins, Part 1”[35]
„Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1)”
Thomas AstrucThomas Astruc
Quentin
Sébastien Thibaudeau
30 octombrie 2016 (2016-10-30)6 August 2016[65][66]1220.97[67]

A prequel of the series. Hawk Moth captures a kwami named Nooroo[68][69] and forces his allegiance. The butterfly brooch allows him to give people what they desire bound to obey his will. He plans on using this task to create villains to lure the heroes out to fight them, so he can steal their Miraculouses and gain absolute power. Master Fu, a Chinese healer,[a] is notified of Hawk Moth's capture of Nooroo through Wayzz, his own kwami. However, he is too old to fight anymore, so he pretends to be senile, walking Paris to find suitable hosts for the Black Cat and Ladybug Miraculouses. It's Marinette's first day of school, and also Adrien tries to attend since his father wouldn't permit him. Marinette is unhappy that Chloé stolen her seat. As school is dismissed, Ivan and Kim have a dispute, after Kim sends Ivan an offensive message on paper. Feeling hopeless, Ivan becomes Hawk Moth's first ever victim, turning into "Stoneheart", a giant rock monster who grows in size after taking hits. Fu is helped by Marinette and Adrien, and quickly deploys both the Miraculouses to them. Finding a small box in their rooms, and after opening them, they are greeted by Tikki and Plagg. Both kwamis give their hosts a quick explanation; soon Marinette and Adrien transform into Ladybug and Cat Noir. Despite their lack of experience and poor fighting skills, they manage to defeat Stoneheart at the stadium and free the akuma. However, Ladybug forgets to purify the akuma; it flies off, multiplying itself and infecting many people, turning them into immobilised Stonehearts. The episode ends as Marinette learns of her mistake, and thinking that she cannot do her job, removes her earrings and puts them away under her dressing table, causing Tikki to disappear.

  • This episode is the first part of "The Origins Story" special.
  • This episode was first shown in South Korea on 1 March 2016 as episode 14.[70][71]
  • The French version of this episode was first shown in Quebec, Canada on 4 March 2016 as episode 21.[72]
  • The English version of this episode was first shown in Australia on 6 April 2016.[35][36]
  • Note: This episode was aired out of chronological order after the rest of the season, aside from the specials, had already premiered. 
2626 „Stoneheart - Origins, Part 2”[73]
„Cœur de pierre (Origines - Partie 2)”
Thomas AstrucThomas Astruc
Quentin
Sébastien Thibaudeau
30 octombrie 2016 (2016-10-30)6 August 2016[65][74]1230.97[67]

The next morning, Marinette brings her earrings to school, though still upset for her mistake. Adrien sneaks off to school. Questioned by his classmates, nobody believes Ivan when he claims to have no recollection; he storms off in shame when Chloé mocks him. Marinette eases Ivan; encouraged by her, Ivan sings Mylène a love song, but accidentally scares her off. He turns into Stoneheart again with Hawk Moth's akuma, and takes control of his duplicates around Paris, which come to life. Adrien rushes to stop Stoneheart as Alya takes chase to film the battle; Marinette runs after her, wanting to pass her the earrings. Seeing the danger, Marinette has no choice but to transform; breaking Cat Noir out, they rush to Trocadéro. Ladybug catches Chloé when Stoneheart throws her towards Pont d'Iéna from the Eiffel Tower's lower deck. A swarm of akumas fly out of Stoneheart's mouth, forming Hawk Moth's face, who declares to all Paris they will be spared if Ladybug and Cat Noir's Miraculouses are surrendered. Ladybug refuses, stating that Hawk Moth is the one at wrong, and cleanses the akuma cloud. Ladybug climbs to the top of the tower, using her yo-yo to make Mylène kiss Stoneheart's chest; surprised, Ladybug manages to crush and purify the akuma. After her magic cleans up the collateral damage, Ladybug passes Ivan's song lyrics to Mylène. Later, Adrien's father allows him to go to school while Marinette stands up to Chloé, retaking her seat. That evening after school, it's raining outside; Adrien hands Marinette his umbrella, and the two share an intimate moment before parting ways. Master Fu and Wayzz watch from afar, satisfied with their decision to make them Miraculous holders.

  • This episode is the second and final part of "The Origins Story" special.
  • Note: This episode was aired out of chronological order after the rest of the season, aside from the specials, had already premiered.
  • This episode was first shown in Quebec, Canada on 5 March 2016 as episode 22.[75]
  • The English version of this episode was first shown in Australia on 7 April 2016.[73] 

Sezonul 2 (2016–18)[modificare | modificare sursă]

Nr. în
serial
Nr. în
sezon
English Title
French Title 
Regizat deScris deOriginal air date (France) Netflix release date Cod de
producţie 
271 „A Christmas Special / Santa Claws”[76]
„Pire Noël”[77]
Thomas AstrucStory by:
Jeremy Zag
Teleplay by:
Thomas Astruc, Fred Lenoir, and Sébastien Thibaudeau
11 decembrie 2016 (2016-12-11)[77]20 December 2016[76]226
While preparing for Christmas Eve, Adrien is about to spend his first Christmas without his mother. Thinking that his father does not want to celebrate the holidays this year, Adrien turns into Cat Noir and leaves his home to sing his anger in snowy Paris. When his father discovers that Adrien is not in his room, he becomes extremely worried. Hearing the news, Marinette transforms into Ladybug and finds Adrien, who has reverted to his normal self, in the company of a Santa. Ladybug thinks the Santa is akumatized and wants to trouble Adrien, so she pushes him away. Scorned, the Santa actually becomes a victim of Hawk Moth as "Santa Claws",[b] who plans to make this Christmas the worst in the history of Paris. 
282 „The Collector”
„Le Collectionneur”
Thomas Astruc[78]
Wilfried Pain
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau[78]
26 octombrie 2017 (2017-10-26)[79]30 March 2018201

Master Fu explains to Marinette his role as a Guardian of the Miraculouses; due to a mistake he made in the past, their temple was wiped out, and the Butterfly and Peacock Miraculouses were lost. He suspects whoever owned the Miraculous book must be Hawk Moth, sending Marinette into a panic at the thought it could be Adrien. Meanwhile, Gabriel grounds Adrien for stealing and losing the book. When Marinette learns the book was Gabriel's, she suspects he could be Hawk Moth instead. Hawk Moth unleashes an akuma, but de-transforms into his civilian self (Gabriel Agreste), and then akumatizes himself into "The Collector", a super villain who throws a book around to capture anything it touches into his pages. He attempted to throw off the superheroes and others his trail of him having the identity of Hawk Moth, keeping him safe for a little while longer. After Ladybug and Cat Noir eventually defeat him and revert him back to Gabriel, Master Fu is not so sure he is cleared of being Hawk Moth. Master Fu captures the contents of the book onto a smartphone, and Marinette returns the book to Gabriel, admitting that she was the one who held the book, not Adrien. Gabriel reveals that he obtained the book during an overseas trip with his wife and that it is his last memento of her. He rescinds Adrien's grounding and shares a hug with him, and Adrien returns to school to the joy of his classmates. Gabriel returns to his secret lair and transforms into Hawk Moth, once again vowing that he will one day receive their Miraculouses.

  • The English version of this episode was first shown on Disney Channel in the UK and Ireland on 4 November 2017.[necesită citare] 
293 „Despair Bear”
„Doudou Vilain”
Thomas Astruc
Jun Violet
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Nolwenn Pierre
Sébastien Thibaudeau
27 octombrie 2017 (2017-10-27)[80]30 March 2018204

After Chloé sets off a false fire alarm forcing the entire student body to do chores as punishment, Adrien scolds Chloé telling her that she needs to be 'nicer' to people if she wants them to remain friends. Chloé's butler, Jean, has her host a party for everyone and encouraging her to what her old teddy bear would do. Confident, Hawk Moth sends an akuma beforehand. During the party, Chloé tries her best, but when seeing Adrien dancing with Marinette, Chloé loses her temper and Jean accidentally reveals her teddy bear, leading Chloé to embarrassment and to fire him. Feeling vengeful, Jean is then targeted by the akuma, and turns into "Despair Bear", a doll-sized villain who has the ability to manipulate anyone he touches.

  • The English version of this episode was first shown on Disney Channel in the UK and Ireland on 11 November 2017.[81] 
304 „Prime Queen”
„Audimatrix”
Thomas Astruc[82]
Christelle Abgrall
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau[82]
29 octombrie 2017 (2017-10-29)[83]30 March 2018202

Marinette has to babysit Manon, but realizes Ladybug has to interview for a television show Face to Face, so she invites Alya over and excuses herself to help her parents downstairs. Realizing she needs higher television ratings, host Nadja resorts to asking about Ladybug and Cat Noir's supposed romantic relationship, which causes Ladybug to depart, dragging Cat Noir in tow. The studio is dissatisfied and cancels Nadja's show. Laid off, Nadja gets akumatized, and Hawk Moth turns her into "Prime Queen", a haughty reporter whose ability to teleport through television screens and posters; she creates a show in order to capture the two heroes.

  • The English version of this episode was first shown on Disney Channel in the UK and Ireland on 18 November 2017.[84] 
315 „Befana”
„La Béfana”
Thomas Astruc
Benoît Boucher
Thomas Astruc
Mélanie Duval
Sébastien Thibaudeau
30 octombrie 2017 (2017-10-30)[85]30 March 2018208

Marinette is excited because today is her birthday. Not only that, but her grandmother, Gina Dupain, is also visiting. Despite being excited to visit Marinette, Gina is surprised to see how much Marinette has grown up, but is saddened when Marinette does mostly new things. While hanging out, Marinette heads to where her friends planned her surprise party and ditches Gina. Thinking she was rejected, Gina is akumatized by Hawk Moth, turning her into "Befana", a motorcycle baddie with the ability to turn people who do bad things into coal and those who do good into angels, who become her servants, with a gun filled with candy she wanted to give Marinette.

  • The English version of this episode was first shown on Disney Channel in the UK and Ireland on 25 November 2017.[86][87] 
326 „Riposte” Thomas Astruc
Jun Violet
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
1 noiembrie 2017 (2017-11-01)[88]30 March 2018207

On the fencing court, Marinette has hopes of joining to impress Adrien. Armand assigns the new recruits to pair with the experienced ones. A new student, Kagami Tsurugi, the daughter of a famous fencer, moved in Paris and challenges Adrien to show everyone she's the best fencer. After the duel, Marinette; the referee, not wanting Adrien to be second best and unsure how the battle ended, due to Kagami chasing Adrien around and battling roughly, declares Adrien the winner, much to Kagami's dismay and humiliation, causing her to depart from the school. Hawk Moth akumatizes Kagami, and turns her into "Riposte", a silver armor samurai villain with the power to slice and cut anything in half with one armed saber.

  • The English version of this episode was first shown on Disney Channel in the UK and Ireland on 2 December 2017.[89] 
337 „Robostus” Thomas Astruc
Wilfried Pain
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
3 noiembrie 2017 (2017-11-03)[90]30 March 2018211

When Max builds Markov, a miniature robot capable of real human emotions, he is hesitant to even reveal him. After helping prevent a computer virus from wiping the school's servers, Principal Damocles instead confiscates Markov, thinking that he's a toy. Separated from his friend, Markov even becomes akumatized, and Hawk Moth converts him into "Robostus", a techno-threat capable of giving life to mechanical devices. When Hawk Moth tells Robostus to bring him the Miraculouses, he mistakenly informs him of their power to grant wishes. Robostus takes Max with him in his new mega-sized body to the stadium, where he ambushes Ladybug and Cat Noir. When Robostus is about to obtain the heroic duo's Miraculouses, he intends to take them for himself to gain mortality; only for Max, wanting his friend back, to free Ladybug and Cat Noir, who capture and de-evilize Markov. Marinette later asks Master Fu, who elaborates the Miraculouses' ability to grant wishes. Due to the universe needing to maintain balance who ever is granted a wish, someone else must lose the very thing wished for. Marinette promises Fu to not allow this, and continue guarding her own Miraculous.

  • The English version of this episode was first shown on Disney Channel in the UK and Ireland on 9 December 2017.[91] 
348 „Gigantitan” Thomas Astruc
Christelle Abgrall
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
26 noiembrie 2017 (2017-11-26)[92][93]30 March 2018206
Today is a great day for Marinette: she and her friends, Mylène, Rose, Juleka, Alix and, of course, Alya, have come up with a flawless plan to help Marinette propose a romantic stroll to Adrien. But nothing is going as planned and Adrien's bodyguard, annoyed by the girls, becomes Hawk Moth's target. However, while the latter tries to akumatize him, the Gorilla calms down. The akuma then transforms a young child, who is nearby and upset at not having his candy, into "Gigantitan", a fifty-foot (disobedient) giant. 
359 „The Dark Owl”
„Le Hibou Noir”
Thomas Astruc
Jun Violet
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
10 decembrie 2017 (2017-12-10)[94]30 March 2018213

Principal Damocles starts cosplaying his favorite hero, Knightowl, and tries to act like him in real life as well. However, he becomes the laughing stock of Paris when his heroic exploits go horribly wrong. Humiliated, Damocles is akumatized by Hawk Moth and transforms into "Dark Owl", who has real superhero powers. Dark Owl manages to trap Ladybug and Cat Noir in a chamber where they will drown unless they hand over their Miraculouses, which would also mean revealing to each other their true identities. With Ladybug not ready to know that yet, they de-transform with their eyes closed, unaware that Tikki and Plagg see not only each other but also learn the identity of the other's owner. The two kwamis feed each other, so Marinette and Adrien can regain their powers, while they trick Dark Owl and Hawk Moth by giving them fake Miraculouses made out of salt. Ladybug and Cat Noir eventually defeat the owl-themed supervillain, and then help Mr. Damocles to become a superhero on a smaller scale by doing good deeds.

  • This episode first premiered worldwide in Spain on 5 December 2017.[95] 
3610 „Glaciator” Thomas Astruc
Wilfried Pain
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
14 ianuarie 2018 (2018-01-14)[96] (14 ianuarie 2018 (2018-01-14)[96])30 March 2018203

Marinette, Alya and her other friends go to eat some ice cream together at a cart owned by André, a famous ice cream maker in Paris. According to a legend, the couple who eats an ice cream at André's place will love each other forever! Marinette hopes that Adrien will be there, but he did not come. For a good reason: he transformed into Cat Noir to prepare a candlelight dinner for Ladybug. Disappointed in Adrien's absence, Marinette refuses to eat the ice cream André gave her. Depressed over the failed romance, André becomes akumatized by Hawk Moth and shapes into "Glaciator", a giant ice cream snowman who solidifies 'single people' into ice cream and they start to melt! Ladybug and Cat Noir must not get cold feet if they want to stop him. In the midst, Marinette comes to know Cat Noir's genuine and sensitive side.

  • This episode was scheduled to premiere on TFOU on 17 December 2017, but it did not air due to production issues.[97][98] 
3711 „Sapotis” Thomas Astruc
Jun Violet
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
21 ianuarie 2018 (2018-01-21)[99]30 March 2018212
Marinette helps Alya babysit the latter's twin sisters, Ella and Etta. When they keep staying up and refuse to go to bed, Alya forbids them from going to the amusement park the next day and confiscates one of their hats. The twins, sad over the fact they now can't go the amusement park and have to listen to their older sister's orders, are fighting over the other hat, then Hawk Moth akumatizes them both into "Sapotis", a pair of small but totally unpredictable monsters that multiply and cause havoc. When Ladybug and Cat Noir are overwhelmed by the creatures, Ladybug is prompted by her Lucky Charm to visit Master Fu, who loans her the Fox Miraculous. Ladybug gives the Miraculous to Alya, who, with the command of Trixx the kwami, transforms into the fox-themed superheroine, "Rena Rouge". After the three heroes overcome the Sapotis menace, Alya reluctantly returns the Fox Miraculous to Ladybug and keeps the details of her adventure a secret. However, a new superhero made Hawk Moth realize that there are more Miraculouses in Paris, as well as their Guardian. 
3812 „Gorizilla” Thomas Astruc
Benoît Boucher
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Mélanie Duval
Sébastien Thibaudeau
13 mai 2018 (2018-05-13)[100]30 March 2018210

Adrien sneaks out to watch a particular movie, Solitude, in which his mother plays the lead role, but gets mobbed by a group of fans and runs into Marinette whom he turns to for help. Meanwhile, Gabriel suspects his son may be Cat Noir. He sends Adrien's bodyguard after him; when the Gorilla just got his car towed for illegal parking, Gabriel transforms into Hawk Moth and decides to akumatize the frustrated bodyguard to get faster results. The Gorilla becomes "Gorizilla", a giant ape with enormous strength and a keen sense of smell, and begins to follow Adrien all through Paris. Ladybug jumps into action to save Adrien, while the latter tries to hide and transform into Cat Noir to help Ladybug. In the end, when the villain is defeated, Gabriel is convinced he was wrong about Adrien being Cat Noir since he saw both them at the same time (but he actually saw one of Adrien's fans, who disguised himself as Adrien). When the real Adrien returns home, Gabriel shows him the movie he wanted to watch, in order to gain more of his trust.

3913 „Captain Hardrock”
„Capitaine Hardrock”
Thomas Astruc
Wilfried Pain
Thomas Astruc
Fred Lenoir
Jean-Remi Perrin
Sébastien Thibaudeau
20 mai 2018 (2018-05-20)[102]30 March 2018216

Today is Paris' music festival, Marinette and her friends are all setting up at the Couffaine houseboat. Juleka's mother, Anarka, will direct the stage. However, Marinette worries about Adrien, since his father has isolated him again after making a mistake in his piano act. In spite of Alya's reassures, Marinette goes to find Juleka's brother, Luka, and discovers they share similar hobbies and feels attracted to him. When Luka practices the guitar recital, it causes a huge sound wave creating a disturbance in Paris, which prompts Officer Roger and the police to disqualify Anarka's stage performance otherwise. Upset and disoblige, Anarka is akumatized by Hawk Moth and becomes "Captain Hardrock", a pirate who wants to blast her music across Paris, ruining Jagged Stone and XY's concerts.

  • This episode first premiered worldwide in the U.S. on Netflix on 30 March 2018. It also premiered in Canada on Family Channel
4014 „Zombizou” Thomas Astruc
Wilfried Pain
Thomas Astruc
Wilfried Pain
27 mai 2018 (2018-05-27)[103]14 December 2018[3]215

It's Miss Bustier's birthday and all her cherished students have gifts for her, except for Chloé. After being called out for it, she messes up Marinette's gift. When Marinette is privately talked by Miss Bustier in the hall, her protest makes her a target for Hawk Moth. Miss Bustier calms her down, but she ends up akumatized trying to save Marinette. She is brainwashed into the love-spreading "Zombizou", whose kiss contagiously turns others into kissing zombies, and she targets Chloé. Ladybug and Cat Noir gather an evacuation at the Eiffel Tower from the kissing invasion. When Bustier is de-evilized, Chloé actually admits the fault is hers and accepts forgiveness; on the other hand, conquering true love gives Hawk Moth the hope for his wish.

4115 „Syren” Thomas Astruc
Benoît Boucher
Thomas Astruc
Mélanie Duval
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
3 iunie 2018 (2018-06-03)[105]14 December 2018[3]214

While Ladybug, Cat Noir and Rena Rouge are handling overrun domestic trouble, Kim and a talented swimmer, Ondine, are at the swimming pool when Ondine tries to send a love message to Kim, but he is so dense he leaves without reading it. Sensing Ondine's broken heart, Hawk Moth finds her a perfect prey to akumatize and turns her into "Syren", a mermaid supervillain flooding the city. Water is surging all over Paris and Syren captures Kim to rule the underwater city with her "prince". Meanwhile, Adrien is expressing doubts being a superhero since Ladybug is keeping too many secrets from him lately, then he and Master Fu officially meet. Fu has applied the both heroes a new aquatic power that modifies the kwami to breathe underwater. Gabriel also learns about the hidden power of the kwamis and he wants these for his own kwami, but since only a Guardian of the Miraculouses knows the secret formula, he is determined to find the Guardian, wherever he is.

  • This episode was originally supposed to air on 21 April 2018 in the UK,[106] but was rescheduled to 12 May 2018.[107]
  • This episode premiered worldwide in Spain on Disney Channel on 5 May 2018, with an English version made available on secondary audio.[108] 
4216 „Frightningale[109]
„Rossignoble”
Thomas Astruc
Christelle Abgrall
Jeremy Paoletti
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
10 iunie 2018 (2018-06-10)[110]27 September 2018 (KidsClick)
14 December 2018 (Netflix)[3]
209

Clara Nightingale, the famous singer, is in France to film the music video for her new song Miraculous in tribute to Ladybug and Cat Noir. Marinette is overexcited; however, Adrien is worried because he has been chosen to take part in Clara's video as Cat Noir in a duplicate costume, which might expose his identity. At the audition, after Marinette "saves" her from falling (purposely to find the perfect girl to play Ladybug in the video), Clara decides to cast her as Ladybug in the video. Marinette turns down the offer to protect her identity, but changes her mind when Clara is about to cast Chloé as Ladybug. As Marinette and Adrien are about to put on the duplicate Ladybug and Cat Noir masks, Chloé gets revenge for being excluded by having her father ban Clara from filming the video in Paris. Saddened, Clara succumbs to Hawk Moth's akuma and becomes "Frightningale", a dancing and singing supervillain, who can color the people who dance and rhyme with pink aura by hitting them with a magical mike, while also turning them into magenta statues if they resist to sing or dance.

  • Guest star: Laura Marano as Clara Nightingale in English version.
  • This episode first premiered worldwide in Spain on Disney Channel on 12 May 2018 with an English version made available on secondary audio
4317 „Troublemaker”
„L'insaisissable”
Thomas Astruc
Wilfried Pain
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Nolwenn Pierre
Sébastien Thibaudeau
17 iunie 2018 (2018-06-17)[111]13 September 2018 (KidsClick)
14 December 2018 (Netflix)[3]
205

Jagged Stone decides to guest star in a live-recording television show, Fill My Shoes, where a person is taking part in another person's job, and the show featuring him is taking place at Marinette's parents' bakery. Wanting to impress Jagged, Penny is running back and forward till everything goes out of control and the intermission accidentally gets disrupted, demanding Penny to solve it all. Hawk Moth takes advantage of the pressure on Penny and akumatizes her as "Troublemaker", a villain capable of switching from tangible to intangible, making a big mess, and urges to get back at those who shunned her. Throughout the commotion, the discovery of Adrien's photos in Marinette's room has Ladybug completely nervous. Not ready to tell how she feels, Marinette later manages to convince Adrien that she is just a fan and he invites her to one of his photoshoots.

4418 „Anansi” Thomas Astruc
Benoît Boucher
Thomas Astruc
Mélanie Duval
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
23 septembrie 2018 (2018-09-23)[114]14 December 2018[3]221

Nino and Alya are playing a battle dancing game in sync while Marinette chats with Adrien via phone. When Alya plans to go see the World Cup fireworks, her sister Nora objects that it's dangerous, considering the number of times Alya had been directly involved with Hawk Moth's villains. She challenges Nino to arm-wrestling to see if he has what it takes to be a man, and Marinette cheats to secure his victory. Unappreciated, Nora does get akumatized into the spider-themed villain "Anansi". She traps Alya and Cat Noir on the Arc de Triomphe, provoking Nino to fight her. With Anansi too strong for a distraction, Ladybug is encouraged to see Master Fu. This time, she recommends his Turtle Miraculous. Ladybug introduces Wayzz to Nino and he transforms into the turtle-themed superhero "Carapace". Once Anansi is defeated, Nino returns the Turtle Miraculous to Ladybug. Though defeated again, Hawk Moth proclaims the heroes will soon be "outnumbered". Marinette apologizes to Nora and the gang rejoices.

  • This episode first premiered worldwide in Canada on Family Channel on 10 September 2018.[115] 
4519 „Sandboy”
„Le Marchand de Sable”
Thomas Astruc
Jun Violet
Thomas Astruc
Mélanie Duval
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
30 septembrie 2018 (2018-09-30)[116]14 December 2018[3]223

Tikki is troubled because tonight is the kwami cycle, and Nooroo is supposed to be 3,500 this year. Since this is the only opportunity for kwamis to communicate with their kind (even from a distance) for an extended time, Marinette gives Tikki permission to go. Plagg sneaks out to attend when Adrien isn't looking. Nooroo also tries to leave, but Gabriel refuses to allow it. Wayzz stands guard, and Tikki and Plagg go inside the Miracle Box while Master Fu is sleeping, and the kwamis have fun playing. Gabriel senses an unidentified prey with intense emotions and sends out an akuma. Marinette is chased by a frightening Adrien, and then encounters "Sandboy", a Sandman-themed villain who is bringing people's nightmares to reality. Just as the kwamis are about to make contact, they end up calling in Hawk Moth instead. Cutting off the connection, Tikki and Plagg return to their owners. Sandboy chases Plagg, but loses him. The heroes finally go into action, then face their worst nightmares: Ladybug becomes a helpless girl and Cat Noir fights an evil Ladybug. After much struggle, Sandboy is defeated and de-evilizes into a boy who had been terrified from horror movies. The nightmare may be over, but Gabriel is more confident than ever now that he has narrowed down the kwamis' location.

  • This episode first premiered worldwide in Canada on Family Channel on 24 September 2018.[115] 
4620 „Reverser”
„Inverso”[117]
Thomas Astruc
Benoît Boucher
Thomas Astruc & Fred Lenoir7 octombrie 2018 (2018-10-07)[118]14 December 2018[3]220

A shy student named Marc is invited to the Art room. Marinette asks Marc if he could assist Nathaniel in script writing. She reads a fictional journal of Ladybug that Marc drops. Giving the journal to Nathaniel really inspires him and Marinette sets up a scenario where he can meet the author. However, he gets the wrong idea when seeing Marc, accuses him of trying to fool him, then tears the journal and leaves. The misunderstanding causes Marc to be akumatized by Hawk Moth, transforming him into "Reverser", a supervillain whose paper planes can alter people's personalities into the opposite. Reverser has Mr. Bourgeois direct outer space garbage dumps to descend towards Paris, and to make matters worse, he hits Ladybug and Cat Noir, turning them into weaklings; forcing Nathaniel and Alix to help reverse things.

4721 „Frozer”
„Le Patineur”
Thomas Astruc
Jeremy Paoletti
Thomas Astruc
Mélanie Duval
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
14 octombrie 2018 (2018-10-14)[120]14 December 2018[3]217

Cat Noir gives Ladybug a rose, but she rejects him again. Disappointed, Adrien tries to get over it by inviting Kagami to go ice skating with him. After calling on Marinette for some advice for his upcoming date, despite the revelation, she decides to join them as well, accompanied by Luka. At the ice rink, Mr. Bourgeois plans to close the place against the wishes of a skating teacher named Philippe, since he not had a student for a whole year... that is, until the two pairs arrive. Marinette seemingly starts falling for Luka, but is still uncertain if she should choose him or Adrien, while Adrien is having the same thoughts about Kagami and Marinette. Philippe asks the four to sign up for his ice skating lessons, but they all don't want to. Without any students the ice rink is doomed, and Philippe gets akumatized into "Frozer", a supervillain armed with ice skates that turns the entire Paris into a kingdom of ice. Marinette and Adrien use their secret formula to transform into Stalak Ladybug and Cat Noir Glacier. Although there is still a chill between the two heroes, they actually make a decent team and manage to defeat Frozer. In the end, Adrien advertises Philippe's skating lessons, allowing him to save the ice rink, and both his and Marinette's feelings remain uncertain.

  • Guest star: Philippe Candeloro as Philippe / Frozer in French version.[121]
  • This episode first premiered worldwide in Brazil on Gloob on 12 October 2018.
  • The French version was first shown in Switzerland on RTS Deux on 13 October 2018.[122] 
4822 „Style Queen (Queen's battle - part 1)”
„Style Queen (Le combat des Reines - partie 1)”
Thomas Astruc
Jun Violet
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
21 octombrie 2018 (2018-10-21)[123]14 December 2018[3]218

It's Fashion Week in Paris and everyone is at the Grand Palais for a fashion show hosted by Gabriel, including Chloé's mother, Audrey Bourgeois, an international fashion critic. Adrien is the model at the show, wearing Marinette's derby hat. However, Gabriel intentionally upsets Audrey by sitting her in a degrading place because he wants her to be the most impeccable victim for akumatization. Then, Audrey becomes "Style Queen", a chic drama queen armed with a scepter that transforms her victims into solid gold. She turns Adrien into a statue and takes him to the Eiffel Tower to lure Ladybug and Cat Noir. Without the support of Cat Noir, Ladybug visits Master Fu where she meets Plagg. She picks the Bee Miraculous with the power of subjection, and wants to give it to Alya, but loses it when Style Queen attacks them. With the follow-up assistance of Plagg, who summons a huge Cataclysm, Ladybug manages to defeat Style Queen and turns everything back to normal. Gabriel is embittered by the failure of Style Queen, while Marinette is unable to find the lost Miraculous which eventually lands into the hands of Chloé, along with its kwami, Pollen.

  • This episode is the first part of the special trilogy named "Queen's battle".
  • This episode first premiered worldwide in Spain on Disney Channel on 6 October 2018,[124] with an English version made available on secondary audio. It also premiered in Portugal on Disney Channel.[125]
  • The French version was first shown in Switzerland on RTS Deux on 13 October 2018.[126] 
4923 „Queen Wasp (Queen's battle - part 2)”
„Queen Wasp (Le combat des Reines - partie 2)”
Thomas Astruc
Wilfried Pain
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
21 octombrie 2018 (2018-10-21)[127]14 December 2018[3]219

After the events of the previous episode, Gabriel decides to give up his mission to capture Ladybug and Cat Noir's Miraculouses because he can't risk his son getting in danger by his actions. He makes a public appearance for the first time in ages where he hugs Adrien and welcomes Audrey. When Audrey favors Marinette as an exceptional designer and offers to take her to New York, Chloé feels left out by her mother. She foolishly pulls out the Bee Miraculous in front of everyone and transforms into the bee-themed superheroine, "Queen Bee", then makes chaos in Paris to prove that she can be a superhero. After getting scolded by Ladybug and Cat Noir, Chloé feels even more unwanted. Gabriel sees her as the perfect prey and once again transforms into Hawk Moth to evilize Queen Bee into "Queen Wasp", with unlimited power to sting people into paralyzed statues. Fortunately, Ladybug and Cat Noir manage to subdue her and successfully convince Chloé to give the Miraculous back. Marinette eventually turns down Audrey's offer, while Audrey decides to stay in Paris for long and spend more time with Chloé. Gabriel transpires since he misses his wife so much and without the two Miraculouses he will never be able to fulfill his wish to get her back.

  • This episode is the second part of the special trilogy named "Queen's battle".
  • This episode first premiered worldwide in Spain on Disney Channel on 6 October 2018,[128] with an English version made available on secondary audio. It also premiered in Portugal on Disney Channel.[129]
  • The French version was first shown in Switzerland on RTS Deux on 14 October 2018. 
5024 „Malediktator”
„Maledikteur”
Thomas Astruc
Benoît Boucher
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
28 octombrie 2018 (2018-10-28)[130]14 December 2018[3]222

Chloé shows a documentary of herself as Queen Bee to her class, following the experience she had as a self-appointed superheroine, but her classmates mock her and Marinette points out that she is not a real superhero. An enraged Chloé demands that Mr. Bourgeois punish the student body in revenge. When he is unable to comply, Chloé and Audrey threaten to move to New York. Despondent at his inability to make Chloé happy, Mr. Bourgeois gets akumatized into "Malediktator", a dictator invested with absolute power to compel his victims to obey his every command. The school celebrates upon learning that Chloé is leaving Paris. However, Adrien recounts how Chloé was his only friend growing up, making Marinette regret driving her off. Malediktator attacks and successfully compels Cat Noir into acting like an actual cat. Ladybug goes to Master Fu and borrows the Bee Miraculous. She tracks down Chloé, who admits that nobody likes her and that she is having a crisis of self-esteem. Ladybug lends her the Bee Miraculous to transform back into Queen Bee, and together they defeat Malediktator and restore him to normal. Chloé decides not to leave Paris after all, and a party is thrown at school in her honor.

  • This episode is the third and final part of the special trilogy named "Queen's battle".
  • This episode first premiered worldwide in Canada on Family Channel on 12 October 2018.[131]
  • The French version was first shown in Switzerland on RTS Deux on 14 October 2018. 
5125 „Catalyst (Heroes' Day - Part 1)”
„Catalyste (Le jour des Héros - partie 1)”
Thomas Astruc
Jun Violet
Jeremy Paoletti
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Mélanie Duval
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
18 noiembrie 2018 (2018-11-18)[2]14 December 2018[3]224

It is Heroes' Day and the anniversary of heroic activities. Gabriel is tired of the times he failed to keep his promise, and his assistant, Nathalie Sancoeur, suggests they should implement their biggest plan and target Lila Rossi to re-akumatize her. Lila is broadcasting herself to Collège Françoise-Dupont about being invited to hang out with Prince Ali, but Marinette and Adrien are doubtful of this. While everyone is giving a speech about their good deeds, Marinette feels disappointed because she hasn't prepared hers yet and ends up stretching the truth to her entire class. Gabriel pays homage to Ladybug and arouses Lila's frustration to akumatize her into Volpina again. Volpina creates an illusion of the akumatized version of Ladybug destroying Cat Noir during the Macy's Thanksgiving Day Parade-style Heroes' Day Parade in order to render the Parisians vulnerable to emotions. Hawk Moth retrieves the akuma and gives it to Nathalie, transforming her into "Catalyst", with the enhancement to increase his abilities with scarlet akumas to create his own army. Overwhelmed by the akumatization of previous villains, Ladybug immediately goes to Master Fu after de-evilizing Vanisher, and gives both the Turtle and Fox Miraculouses to Nino and Alya, despite revealing their secret identities, while Cat Noir gives the Bee Miraculous back to Chloé. Hawk Moth makes his very first public appearance at the Eiffel Tower, and Ladybug, Cat Noir, Rena Rouge, Carapace, and Queen Bee arrive at a lookout and begin to try to come up with a strategy.

  • This episode is the first part of the "Heroes' Day" special.
  • This episode first premiered worldwide in Switzerland for French viewers on RTS Deux on 21 October 2018.
  • The English version was first shown in Portugal on Disney Channel on 16 November 2018. 
5226 „Mayura (Heroes' Day - Part 2)”
„Mayura (Le jour des Héros - partie 2)”
Thomas Astruc
Benoît Boucher
Jun Violet
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Mélanie Duval
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
18 noiembrie 2018 (2018-11-18)[2]14 December 2018[3]225

The battle begins between the five superheroes and Hawk Moth's army, but the villains soon prove to be too strong. With Dark Cupid's arrows, Hawk Moth akumatizes even more people, including Rena Rouge, Carapace and Queen Bee, resulting in the former two transforming into "Rena Rage" and "Shell Shock", respectively, while the latter again becomes Queen Wasp, and thus Ladybug and Cat Noir are forced to retreat. They transform into Aqua Ladybug and Aqua Cat Noir in order to escape through the sewers and receive help from the people of Paris to delay the akumatized army, before leaving to the Eiffel Tower to confront Hawk Moth. The two heroes eventually manage to destroy his crane, thus removing his powers gifted by Catalyst and de-evilizing all the akumatized villains. Carapace, Rena Rouge, and Queen Bee rejoin Ladybug and Cat Noir, and the five heroes have Hawk Moth cornered. Frustrated, Catalyst gets the Peacock Miraculous from Gabriel's safe and transforms into "Mayura", a peacock-themed supervillain. Mayura uses one of her feathers (similar to Hawk Moth's akumas) to create a giant moth monster to assist Hawk Moth. He uses this diversion to escape, while Mayura undoes the moth monster before the heroes can defeat it, although Ladybug realizes that they are dealing with another Miraculous holder. While Ladybug returns all the borrowed Miraculouses to Master Fu, Gabriel returns home and talks with Nathalie, telling her that the Peacock Miraculous is damaged and warning her not to use it again, and she replies that she couldn't allow anything bad to happen to him as she cares about him very much. Later, Marinette and her friends throw a party together to celebrate a miraculous Heroes' Day. As Adrien prepares to leave, reminding Marinette of all the good things she's done for them, Marinette finally gathers up the courage and kisses him on the cheek.

  • This episode is the second and final part of the "Heroes' Day" special.
  • This episode first premiered worldwide in Switzerland for French viewers on RTS Deux on 3 November 2018.[132]
  • The English version was first shown in Portugal on Disney Channel on 16 November 2018. 

Sezonul 3[modificare | modificare sursă]

Nr. în
serial
Nr. în
sezon
English Title
French Title 
Regizat deScris deOriginal air date (France) Netflix release date Cod de
producţie 
531 „Chameleon”
„Caméléon”
Thomas Astruc
Wilfried Pain
Jun Violet
Thomas Astruc
Mélanie Duval
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
2019 (2019)301[133]

Lila a revenit la clasă din "călătoria" ei și își continuă rapid să-i farmece colegii de clasă prin minciună, dar numai Marinette și Adrien cunosc natura ei înșelătoare. Locurile din clasă au fost rearanjate, astfel încât Lila poate să stea și să flirteze cu Adrien. Marinette se confruntă cu Lila, dar Lila îi avertizează pe Marinette că îi va întoarce pe toți împotriva ei. Hawk Moth simte frustrarea și izolarea lui Marinette; el încearcă să o acumuleze, dar Tikki îi ajută pe Marinette să o depășească. După ce Adrien îi spune calm să se oprească din minciună, Lila se dezlănțuie și ia de bună voie acuma. Ea devine "Chameleon", un răufăcător care schimbă forma, care se poate transforma în oricine dorește sărutându-i, dormindu-i. Marineta se transformă în Ladybug, dar găsește că "Adrien" se înnebunește. Plagg îl trezește pe adevăratul Adrien care apoi se transformă în Cat Noir înainte de a fi sărutat din nou. Ladybug este în stare să-l înfrângă pe Chameleon și, după ce îl dezgropă, află că a fost Lila. Ea sugerează un armistițiu, iar Lila se împotrivește înțelegerii, în timp ce Hawk Moth vede că Lila ar servi un scop bun, în timp ce ea încă intenționează să se răzbune pe Ladybug. Înapoi la școală, Marinette este pe cale să se confrunte cu Lila din nou, dar Adrien îi sfătuiește să nu o facă, pentru că va face lucrurile să se înrăutățească. După școală, Lila îi reamintește lui Marinette că ea va întoarce clasa împotriva ei, deși Marinette își îndepărtează calm comentariul.

  • This episode first premiered worldwide in Spain on Disney Channel on 1 December 2018,[133][134] with an English version made available on secondary audio. It also premiered in Portugal.[135]
  • The French version was first shown in Switzerland on RTS Kids on 22 December 2018.[136] 
542 „Weredad”
„Papa Garou”
Thomas Astruc
Jun Violet
Lucie Gardes
Thomas Astruc
Mélanie Duval
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
2019 (2019)306

După ce la învins pe Gigantitan pentru a doua oară, Ladybug uită să-i întoarcă suzeta lui August, iar Cat Noir se duce înapoi, doar pentru a vedea pe Marinette chiar acolo unde Ladybug sa transformat înapoi. Când Cat Noir pare să-și dea seama că Marinette este Ladybug, Marinette se aprinde și îl face să creadă că e îndrăgostită de el să-i distragă atenția. Dar părinții ei participă la această declarație și tatăl ei Tom, absolut încântat, decide să-l invite pe Cat Noir la masă la Dupain-Cheng. Dar când super-eroul le mărturisește că nu este îndrăgostit de Marinette, Tom este înfrânt și este acumulat de Hawk Moth. Fiind "Weredad", un monstru uriaș de câine, el îl blochează pe Marinette într-o închisoare de bramble, pentru ao proteja de lumea exterioară și de furtul de inimă. Separat de Tikki, Marinette nu se poate transforma în Ladybug. Cat Noir se întoarce la brutărie și se confruntă cu Weredad într-o singură luptă, în timp ce Marinette navighează în închisoare și distruge acuma, eliberându-i pe tatăl ei. După aceea, Cat Noir dezvăluie că a presupus că Marinette a fost fanul numărul unu, iar Tom îl iartă și îi oferă în glumă să-l învețe cum să se coace în speranța că îl va face să-l povestească pe Marinette.

  • Part of the episode was dubbed live on Comic Con Experience in Brazil by the voice actors of Ladybug and Cat Noir.
  • This episode first premiered worldwide in Switzerland on RTS Kids on 30 December 2018.[136] 
„Animaestro” Thomas Astruc2019 (2019)
„Bakerix” Thomas Astruc2019 (2019)
„Backwarder” Thomas Astruc2019 (2019)
„Silencer” Thomas Astruc2019 (2019)
„Onichan” Thomas Astruc2019 (2019)
„Chris Master” Thomas Astruc2019 (2019)

Episoade Speciale[modificare | modificare sursă]

Nr.English Title
French Title 
Regizat deScris deOriginal air date (France) U.S. release date Cod de
producţie 
S1 „The Origins Story / Origins”
„Origines”
Thomas AstrucThomas Astruc
Quentin Thibaudeau
Sébastien Thibaudeau
30 octombrie 2016 (2016-10-30)6 August 2016 (Nickelodeon)[65]
10 February 2017 (Netflix)
122–123

Each story has its beginning. Discover how Marinette Dupain-Cheng and Adrien Agreste, two high school students practically like everyone else, became Ladybug and Cat Noir, and why Hawk Moth is their sworn enemy.

  • Note: This episode was aired out of chronological order after the rest of the season, aside from the specials, had already premiered. 
S2 „A Christmas Special / Santa Claws”[76]
„Pire Noël”[77]
Thomas AstrucStory by:
Jeremy Zag
Teleplay by:
Thomas Astruc, Fred Lenoir, and Sébastien Thibaudeau
11 decembrie 2016 (2016-12-11)[77]20 December 2016 (Netflix)[76]226[137]

While preparing for Christmas Eve, Adrien is about to spend his first Christmas without his mother. Thinking that his father does not want to celebrate the holidays this year, Adrien turns into Cat Noir and leaves his home to sing his anger in snowy Paris. When his father discovers that Adrien is not in his room, he becomes extremely worried. Hearing the news, Marinette transforms into Ladybug and finds Adrien, who has reverted to his normal self, in the company of a Santa. Ladybug thinks the Santa is akumatized and wants to trouble Adrien, so she pushes him away. Scorned, the Santa actually becomes a victim of Hawk Moth as "Santa Claws",[c] who plans to make this Christmas the worst in the history of Paris.

  • The special is done in a musical format, with various characters breaking into song throughout the episode.[138] 
S3 „Queen's Battle”
„Le combat des Reines”
Thomas Astruc
Jun Violet (Part One)
Wilfried Pain (Part Two)
Benoît Boucher (Part Three)
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
21 octombrie 2018 (2018-10-21) (Style Queen & Queen Wasp)
28 octombrie 2018 (2018-10-28) (Malediktator)
December 14, 2018 (Netflix)[3]218–219/222[139]
It's Fashion Week and all of Paris has a rendezvous at Gabriel Agreste's fashion show, during which Adrien will wear a hat created by Marinette. For the occasion, Audrey Bourgeois, Chloé's mom and the international queen of fashion, is passing through the capital. But, manipulated by Gabriel/Hawk Moth, Audrey gets akumatized and becomes "Style Queen", the most chic villain of all! Armed with her scepter, she transforms people into statues of glitter and plans to do everything in her power to prevent Gabriel's show from taking place, starting by attacking Adrien. Without the support of Cat Noir, Ladybug is getting ready to call on a new superhero to help her, but she loses the Miraculous she wants to entrust to them... Will Ladybug manage to stop Style Queen and recover the Miraculous before it falls into the wrong hands?[140] 
S4 „Heroes' Day”
„Le jour des Héros”
Thomas Astruc
Jun Violet
Jeremy Paoletti (Part One)
Benoît Boucher (Part Two)
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
Mélanie Duval
Fred Lenoir
Sébastien Thibaudeau
18 noiembrie 2018 (2018-11-18)[2]December 14, 2018 (Netflix)[3]224–225[139]
It's the Day of Heroes in Paris and everyone must prepare a good action for others. Bogged by her activities as Ladybug, Marinette did not have time to prepare hers. For fear of disappointing her friends by announcing that she has not prepared anything, Marinette lies to them and finds herself quickly overcome by her own lie. Her nightmare is just beginning... Hawk Moth has akumatized his assistant Nathalie into "Catalyst", a supervillain that will allow him to put into action the plan he's been concocting for a long time, that will finally make it possible to defeat Ladybug and Cat Noir.[141] 

Webisodes[modificare | modificare sursă]

O serie de site-uri web, Miraculous: La Webseries, a fost lansat de TF1. Ele pot fi găsite și pe canalul oficial YouTube al desenului animat. Acestea conțin clipuri din diverse episoade și sunt, de obicei, relatate de Marinette, care scrie în jurnalul ei sau în celelalte. Nick a lansat, de asemenea, versiunea în limba engleză pe site-ul lor ca Secretele Miraculoase (de asemenea, un Mesaj Miraculos), precum și pe YouTube. A fost lansată și o serie de site-uri animate 2D, intitulată Miraculous: Tales from Paris (Miraculous, une journée à Paris).

Miraculous Secrets[modificare | modificare sursă]

Nr.English title (web title / title card)
French title [142]
Original release date (France) [143]English release date (U.S.) 
W1 „Cat Noir as seen by Marinette”
„Chat Noir vu par Marinette”
2 octombrie 2015 (2015-10-02)24 September 2016
Marinette writes about having Cat Noir as a superhero partner in her diary. 
W2 „Marinette and Adrien”
„Marinette et Adrien”
7 octombrie 2015 (2015-10-07)24 September 2016
Marinette writes about her feelings for Adrien in her diary and decides to make him the scarf seen in "The Bubbler". 
W3 „Marinette's Double Life”
„La double vie de Marinette”
9 octombrie 2015 (2015-10-09)24 September 2016
Marinette talks about her superhero life as Ladybug 
W4 „My Birthday Party”
„La fête d'anniversaire (The Birthday Party)”
13 octombrie 2015 (2015-10-13)24 September 2016
Marinette talks about her classmates while wondering whom to invite to her birthday party 
W5 „Marinette and Alya”
„Marinette et Alya”
16 octombrie 2015 (2015-10-16)[144]24 September 2016
Marinette talks about her friendship with Alya and what they like to do together 
W6 „Marinette in Paris / The City of Paris / A Miraculous message from Marinette: Paris!”[145]
„Marinette et Paris (Marinette and Paris)”
12 noiembrie 2015 (2015-11-12)17 December 2015
Marinette talks about her favorite monuments in Paris, including the Louvre, the Trocadéro and the Eiffel Tower
W7 „Marinette and Fashion / A Miraculous message from Marinette: Fashion!”[146]
„Marinette et la mode”
19 noiembrie 2015 (2015-11-19)8 January 2016
When asked about her career plans, Marinette talks about being a fashion designer, what she has designed, and what inspires her. 
W8 „Ladyblog / Alya's Ladyblog / A Miraculous message from Alya”[147]
„Ladyblog”
26 noiembrie 2015 (2015-11-26)22 January 2016
Alya talks about her Ladyblog website. 
W9 „Adrien's Double Life / A Miraculous message from Adrien”[148]
„La double vie d'Adrien”
18 decembrie 2015 (2015-12-18)29 January 2016
Adrien talks about his life as a teenage model, the son of a rich and famous fashion designer, and his excitement about being a student. He also talks about life as Cat Noir. 
W10 „Ladybug as seen by Adrien / Adrien's Love Letter / A Miraculous message from Adrien: Love Letter!”[149]
„Ladybug vue par Adrien (Ladybug seen by Adrien)”
24 decembrie 2015 (2015-12-24)9 January 2016
Adrien brainstorms some ideas in writing a love letter to Ladybug, and ends up crumpling it and tossing it in the garbage. 
W11 „Tikki”[150] 2 mai 2018 (2018-05-02)6 June 2018[151]
W12 „Master Fu[152]
„Maître Fu”[153]
2 mai 2018 (2018-05-02)25 May 2018
W13 „Plagg”[154] 18 mai 2018 (2018-05-18)9 June 2018[155]
W14 „Friends”
„Les copines”[156]
18 mai 2018 (2018-05-18)14 September 2018[157]
W15 „Max”[158][159] 28 mai 2018 (2018-05-28)12 October 2018[160]
W16 „Nino”[161] 4 iunie 2018 (2018-06-04)9 October 2018
W17 „Mylène”[162] 12 octombrie 2018 (2018-10-12)9 November 2018
W18 „Rose” TBA (TBA)16 November 2018
W19 „Alix” TBA (TBA)21 November 2018

Tales from Paris[modificare | modificare sursă]

Nr.English title (web title / title card)
French title [142]
Original release date (France) English release date (U.S.) 
T1 „The Notebook”
„Le carnet”
3 februarie 2017 (2017-02-03) (TF1)18 January 2017
Marinette, Alya, and Juleka cheer up Rose after Chloe makes fun of her notebook. 
T2 „Inspiration”
„Inspiration”
3 februarie 2017 (2017-02-03) (TF1)26 January 2017
Marinette works on a design for a dress to wear to a school dance. 
T3 „Repetition”
„Répétition”
30 ianuarie 2017 (2017-01-30) (TF1)15 February 2017
Tikki helps Marinette practice asking out Adrien. 
T4 „Busy Day”
„Grosse journée”
3 februarie 2017 (2017-02-03) (TF1)16 March 2017
Marinette helps her parents in the bakery. 
T5 „Homework Essay”
„L'exposé”
3 februarie 2017 (2017-02-03) (TF1)3 April 2017
Marinette has to make a presentation on a person who inspires her. 

Miraculous Zag Chibi[modificare | modificare sursă]

Nr.English title (web title / title card)
French title 
Regizat deStoryboard byOriginal release date (France) English release date (U.S.) 
CH1 „Rooftop Dinner”
„Un dîner de haut vol”
Jeremy ZagJean-Louis Vandestoc31 august 2018 (2018-08-31)31 August 2018
When Cat Noir finds Ladybug on the roofs of Paris, he decides to set up a romantic dinner for her that soon turns out to be... unforgettable! Bon appétit! 
CH2 „Catnip Fragrance”
„Parfum Corsé”
Jeremy ZagValentin Lucas31 august 2018 (2018-08-31)31 August 2018
Cat Noir tries to seduce Ladybug by putting on some irresistible new perfume. He soon starts winning hearts... but not the one he was hoping for! 
CH3 „The Chase”
„Chat perché”
Jeremy ZagValentin Lucas31 august 2018 (2018-08-31)31 August 2018
Cat Noir decides to ask Ladybug to the movies. But if he wants the superheroine to go with him, he'll need to catch the tickets first, as they just slipped out of his hand and are now flying away in the Paris sky... 
CH4 „Curiosity Kicked the Cat”
„Cher inconnu”
Jeremy ZagAmanda Sun31 august 2018 (2018-08-31)31 August 2018
Cat Noir finds out that Ladybug has written a love letter for her crush. He tries to get ahold of it to discover the mysterious stranger's identity, but soon learns the hard way that curiosity and cats don't mix. 
CH5 „Cutest Cat Fight”
„Chat Maillerie”
Jeremy ZagValentin Lucas7 septembrie 2018 (2018-09-07)7 September 2018
Cat Noir decides to get Ladybug a kitten, hoping to win the heart of the superheroine. But as it turns out the kitten he's set his sights on is not very cooperative... 
CH6 „Fatal Posy”
„Fleur fatale”
Jeremy ZagValentin Lucas7 septembrie 2018 (2018-09-07)7 September 2018
Wanting to give Adrien a present, Ladybug grows a special flower for him. But she doesn't realize that the plant is actually a carnivorous one… and that it's hungry! Cat Noir rushes to the rescue! 
CH7 „Scarybug”
„Ladybouh”
Jeremy ZagValentin Lucas26 octombrie 2018 (2018-10-26)26 October 2018

It's Halloween in Paris, and Cat Noir is determined to scare Ladybug. But the superheroine has not said her last word!

  • This is a Halloween special webisode. 
CH? „NeckRace”
„TBA”
Jeremy ZagTBATBA (TBA)TBA
Ladybug has designed a necklace for Adrien, but she accidentally drops it and the necklace starts falling. Trying to impress the beautiful superheroine, Cat Noir decides to catch it for her. But when a pigeon lays its beak on it first, an epic battle ensues: cat vs. pigeon! 

Film[modificare | modificare sursă]

Nr.English Title
French Title 
Regizat deScris deOriginal release date (France) U.S. release date  
FILM Untitled Miraculous animated musical2021 (2021)[163]

Referințe și note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Astruc, Thomas. „@ClalaPurpl3 26 per season”. twitter.com. Accesat în . 
  2. ^ a b c d „GERARD Cécile on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p „Miraculous 🐞 Ladybug on Instagram: "It's official! And check out panel highlights, interviews, and fan reactions from #SDCC as recorded by @iamlindaleerose at the link in our…". Instagram (în engleză). Accesat în . 
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n „Shows A-Z - miraculous: tales of ladybug and cat noir on nickelodeon”. The Futon Critic. Accesat în . 
  5. ^ a b c d e „Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir”. Télé-Québec (în French). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  6. ^ „TFou : Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir”. tf1.fr. . Accesat în . 
  7. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Update: 12.20.2015”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  8. ^ „EBS 편성 정보 2015.09.01”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  9. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Update: 12.6.2015”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  10. ^ „EBS 편성 정보 2015.09.08”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  11. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Update: 1.10.2016”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  12. ^ „EBS 편성 정보 2015.10.13”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  13. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Update: 1.17.2016”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  14. ^ „EBS 편성 정보 2015.10.06”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  15. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Update: 12.27.2015”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  16. ^ „EBS 편성 정보 2015.09.22”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  17. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Update: 12.13.2015”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  18. ^ „EBS 편성 정보 2015.09.29”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  19. ^ „SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Update: 1.24.2016”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  20. ^ „EBS 편성 정보 2015.10.27”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  21. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Update: 1.31.2016”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  22. ^ „EBS 편성 정보 2015.10.20”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  23. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Update: 1.3.2016”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  24. ^ „EBS 편성 정보 2015.09.15”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  25. ^ a b „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : Dark Cupid”. Zap2it. Accesat în . 
  26. ^ „Miraculous - Les aventures de Ladybug et Chat Noir - Dislocoeur”. TFOU (în French). TF1 Group. Arhivat din original la . Accesat în . 
  27. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 2.7.2016”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  28. ^ a b „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : Horrificator”. Zap2it. Accesat în . 
  29. ^ „Miraculous - Les aventures de Ladybug et Chat Noir - Horrificator”. TFOU (în French). TF1 Group. Arhivat din original la . Accesat în . 
  30. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 2.21.2016”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  31. ^ a b „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : Darkblade”. Zap2it. Accesat în . 
  32. ^ a b „Miraculous”. tfou.fr. Arhivat din original la . Accesat în . 
  33. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 2.28.2016”. Showbuzz Daily. . Accesat în . 
  34. ^ „EBS 편성 정보 2015.11.17”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  35. ^ a b c „Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir - Series 1 Ep 12 Ladybug And Cat Noir - Origins Part 1 : ABC iview”. abc.net.au. Accesat în . 
  36. ^ a b „Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir - The Evillustrator – 4:20pm Thursday, March 31 2016”. ABC3. Arhivat din originalul de la . Accesat în . Coming up on ABC3: Roger Cop 4:20pm Friday, April 01; Horrificator 4:20pm Monday, April 04; Dark Cupid 4:20pm Tuesday, April 05; Ladybug And Cat Noir - Origins Part 1 4:20pm Wednesday, April 06; 4:20pm Thursday, April 07 
  37. ^ a b „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : The Mime”. Zap2it. Accesat în . 
  38. ^ Nolife (8 martie 2016). 101 PUR 100 #23 Thomas Astruc & Wilfried Pain (Miraculous Ladybug). https://www.youtube.com/watch?v=VrSLlWH9uuY. Accesat la 14 martie 2016. 
  39. ^ Thomas Astruc [thomas_astruc] (). „Today we had a very special miraculer on #miraculousladybug set. Much love to Josiane Balasko who dubbed herself” (Tweet). Accesat în . 
  40. ^ „EBS 편성 정보 2015.11.24”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  41. ^ „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : Kung Food”. Zap2it. Accesat în . 
  42. ^ „Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (Kung Food) on Disney Channel HD, Sat 2 Apr 8:29am - TV Guide UK TV Listings”. TVGuide.co.uk. . Accesat în . 
  43. ^ „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : The Gamer”. Zap2it. Accesat în . 
  44. ^ a b c d „ABC3 – Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir - Guitar Villain – 4:20pm Thursday, April 14 2016”. ABC3. Arhivat din originalul de la . Accesat în . Coming up on ABC3: Kung Food 4:20pm Friday, April 15; The Bubbler 9:40pm Friday, April 15; Gamer 4:20pm Monday, April 18; Reflekta 4:20pm Tuesday, April 19; The Puppeteer 4:20pm Wednesday, April 20 
  45. ^ „Tales of Ladybug and Cat Noir: Animan”. Zap2it. Accesat în . 
  46. ^ „ABC3 – Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir - Ladybug And Cat Noir - Origins Part 1 – 4:20pm Wednesday, April 06 2016”. ABC3. Arhivat din originalul de la . Accesat în . Coming up on ABC3: 4:20pm Thursday, April 07; The Mime 4:20pm Friday, April 08; Stormy Weather 9:40pm Friday, April 08; Darkblade 4:20pm Monday, April 11; Animan 4:20pm Tuesday, April 12 
  47. ^ „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : Anitibug”. Zap2it. Accesat în . 
  48. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 10.15.2016 - Showbuzz Daily”. www.showbuzzdaily.com. Accesat în . 
  49. ^ a b c d „ABC3 – Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir - Antibug – 4:20pm Thursday, April 21 2016”. ABC3. Arhivat din originalul de la . Accesat în . Coming up on ABC3: Princess Fragrance 4:20pm Friday, April 22; Copycat 9:50pm Friday, April 22; Pixelator 4:20pm Monday, April 25; Volpina 4:20pm Tuesday, April 26; Timebreaker 9:45pm Friday, April 29 
  50. ^ „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : The Puppeteer”. Zap2it. Accesat în . 
  51. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 10.8.2016 - Showbuzz Daily”. www.showbuzzdaily.com. Accesat în . 
  52. ^ „TV Listings Grid, TV Guide and TV Schedule, Where to Watch TV Shows - Screener”. zap2it.com. Accesat în . 
  53. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 10.1.2016 - Showbuzz Daily”. www.showbuzzdaily.com. Accesat în . 
  54. ^ „Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir - Series 1 Ep 23 Reflekta : ABC iview”. abc.net.au. Accesat în . 
  55. ^ a b „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : Guitar Villain”. Zap2it. Accesat în . 
  56. ^ Thomas Astruc (). „Is Guitar Villain by any chance a pun on the game Guitar Hero?”. Tumblr. Arhivat din original la . Accesat în .  In response to the ask, Astruc posted a link to the guitar hero page on the French Wikipedia.
  57. ^ „Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir - Series 1 Ep 20 Guitar Villain : ABC iview”. abc.net.au. Accesat în . 
  58. ^ a b „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : Pixelator”. Zap2it. Accesat în . 
  59. ^ a b „Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir : Princess Fragrance”. Zap2it. Accesat în . 
  60. ^ „Shows - ABC ME”. abc.net.au. Accesat în . 
  61. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 8.20.2016 - Showbuzz Daily”. www.showbuzzdaily.com. Accesat în . 
  62. ^ „Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir - Series 1 Ep 18 Simon Says : ABC iview”. archive.org. . Arhivat din original în . Accesat în . 
  63. ^ „ABC3 – Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir – Simon Says; 4:20pm Wednesday, April 13 2016”. ABC3. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . Coming up on ABC3: Guitar Villain 4:20pm Thursday, April 14; Kung Food 4:20pm Friday, April 15; The Bubbler 9:40pm Friday, April 15; Gamer 4:20pm Monday, April 18; Reflekta 4:20pm Tuesday, April 19 
  64. ^ „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 10.22.2016 - Showbuzz Daily”. www.showbuzzdaily.com. Accesat în . 
  65. ^ a b c Zahn, James (). "Miraculous" things on the way for Ladybug and Cat Noir..”. The Rock Father. Accesat în . 
  66. ^ „TV Listings Grid, TV Guide and TV Schedule, Where to Watch TV Shows - Screener”. zap2it.com. Accesat în . 
  67. ^ a b „UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 8.6.2016 - Showbuzz Daily”. www.showbuzzdaily.com. Accesat în . 
  68. ^ Tweets concerning the Kwami names:
  69. ^ @avatartagg (). „Me: (earlier) What is the right spelling for the purple kwami's name”. Tumblr. Accesat în . Me: (earlier) What is the right spelling for the purple kwami’s name.
    TA: Nooroo
    TA: And Wayzz for the green one.
    Me: Thanks!
     Format:Better source
  70. ^ „EBS 편성 정보 2015.11.24”. ebs.co.kr (în Korean). EBS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  71. ^ Cooper, Kimberly (). „Biracial Diversity in Animation: Thomas Astruc Scores Big with Miraculous Ladybug”. Literatigurl. Accesat în . 
  72. ^ „Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) | Télé-Québec”. telequebec.tv (în French). Télé-Québec. Arhivat din original la . Accesat în . 
  73. ^ a b „Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir - Series 1 Ep 13 : ABC iview”. abc.net.au. Accesat în . 
  74. ^ „TV Listings Grid, TV Guide and TV Schedule, Where to Watch TV Shows - Screener”. zap2it.com. Accesat în . 
  75. ^ „Cœur de pierre (Origines - Partie 2) |Télé-Québec”. telequebec.tv (în French). Télé-Québec. Arhivat din original la . Accesat în . 
  76. ^ a b c d ZAG. „ZAG's Miraculous™ Ladybug Takes Flight This Christmas On Netflix”. prnewswire.com. Accesat în . 
  77. ^ a b c d „Dimanche 11 décembre sur TFOU, Miraculous "Pire Noël" !”. tf1.fr. . Accesat în . 
  78. ^ a b „Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir S02E01: Der Collector (The Collector) – fernsehserien.de” (în German). Accesat în . 
  79. ^ lefigaro.fr (). „Thomas Astruc : "Avec Miraculous, nous savons où nous voulons aller". lefigaro.fr. Accesat în . 
  80. ^ TFOU (). „#Miraculous Rendez -vous vendredi 27 octobre sur #tfou pour un nouvel épisode #inédit de Miraculous #saison2 ! Découvrez tout de suite en exclusivité la bande annonce de l'épisode "Doudou Vilain" [#Miraculous See you Friday 27 October on #tfou for a new episode #unreleased from miraculous #saison2! Discover right now in exclusivity the trailer of the episode "Doudou naughty"] (în French). Accesat în – via Facebook. 
  81. ^ DisneyChannelUK (). „Miraculous - Season 2 Exclusive Sneak Peek: Ladybug Vs Cat Noir?! - Official Disney Channel UK”. Accesat în – via YouTube. 
  82. ^ a b „Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir S02E02: Prime Queen (Prime Queen) – fernsehserien.de”. Accesat în . 
  83. ^ TFOU (). „#Miraculous #saison2 Découvrez un nouvel épisode inédit de la saison 2 de Miraculous dimanche 29 octobre sur #TFOU. En exclusivité, voici la bande annonce” [#Miraculous #saison2 Discover a new episode of the season 2 of miraculous Sunday 29 October on #tfou. In exclusivity, here is the trailer] (în French). Accesat în – via Facebook. 
  84. ^ DisneyChannelUK (). „Miraculous - Season 2 Exclusive Sneak Peek: Remove your Miraculous - Official Disney Channel UK”. Accesat în – via YouTube. 
  85. ^ TFOU (). „Miraculous 🐞Lady bug et Chat noir vous donnent rendez-vous lundi 30 octobre pour l'épisode inédit "La Béfana" de la saison 2. Découvrez le teaser en exclusivité juste ici ⬇” [Miraculous 🐞Lady Bug and black cat give you an appointment Monday 30 October for the new episode "La Befana" of season 2. Discover the teaser in exclusivity right here] (în French). Accesat în – via Facebook. 
  86. ^ DisneyChannelUK (). „Miraculous - Season 2 Exclusive Sneak Peek: Cat Noir Saves the Day - Official Disney Channel UK”. Accesat în – via YouTube. 
  87. ^ „What's On TV - Disney Channel UK”. Disney Channel UK. Accesat în . 
  88. ^ TFOU (). „#Miraculous ! 🐞Ne manquez pas l'épisode inédit "Riposte" de la saison 2 de Miraculous le 1er novembre à 9h25 !” [#Miraculous ! 🐞Don't miss the new episode "Riposte" of season 2 of miraculous on 1 November AT 9 PM!] (în French). Accesat în – via Facebook. 
  89. ^ DisneyChannelUK (). „Miraculous - Season 2 Exclusive Sneak Peek: Riposte - Official Disney Channel UK”. Accesat în – via YouTube. 
  90. ^ TFOU (). „#Miraculous 🐞Retrouvez la bande annonce du prochain épisode #inédit de la saison 2 "Robostus" diffusé le vendredi 3 novembre à 9h25 sur #TFOU !” [#Miraculous 🐞Discover the trailer of the next episode #unreleased from season 2 "Robostus" aired on Friday, 3 November AT 9 pm on #tfou!]. Accesat în – via Facebook. 
  91. ^ DisneyChannelUK (). „Miraculous - Season 2 SNEAK PEEK: I Wanna Be Like You! - Official Disney Channel UK”. Accesat în – via YouTube. 
  92. ^ TFOU (). „#Miraculous #inédit Rendez-vous dimanche 26 novembre pour un nouvel épisode inédit de la saison 2 des aventures de Ladybug et Chat noir " Gigan Titan " vers 9h10 sur #TFOU” [#Miraculous #inéditSee you Sunday 26 November for a new episode of the 2 season of the adventures of ladybug and black cat "Gigan Titan" around 9 h10 on #tfou] (în French). Accesat în – via Facebook. 
  93. ^ France, Miraculous. „#TF1 a répondu " Hibou Noir" à @MiraculousMX tandis que moi j'ai eu " Gigantitan" donc l'épisode du Dimanche 26 Novembre à 9h15 sera une suprise ! #MiraculousLadybugpic.twitter.com/ZRQz3V69e2”. twitter.com. Accesat în . 
  94. ^ „TFOU”. www.facebook.com. Accesat în . 
  95. ^ „Prodigiosa: Las Aventuras De Ladybug. Temporada 2. Episodio 13”. movistarplus.es. Accesat în . 
  96. ^ „TFOU”. www.facebook.com. Accesat în . 
  97. ^ France, Be Miraculous. „[NEWS] Le nom du prochain épisode de #MiraculousLadybug est "GLACIATOR" ! Il sera diffusé le Dimanche 17 Décembre sur #TFOU vers 9h15. Restez Connectés !”. twitter.com. Accesat în . 
  98. ^ France, Be Miraculous. „@TF1 a donné des explications en ce qui concerne la non-diffusion de l'épisode GLACIATOR, merci à eux pour cette réponse. #MiraculousLadybugpic.twitter.com/CQ32XXQau7”. twitter.com. Accesat în . 
  99. ^ TFOU (). „Retrouvez la Bande annonce du nouvel épisode de la saison 2 de Miraculous "Sapotis" diffusé dimanche à 9h15 sur #TFOU !” [Find the trailer for the new episode of the 2 season of miraculous "Sapotis" aired Sunday at 9 on #tfou!] (în French). Accesat în – via Facebook. 
  100. ^ TFOU (). „Miraculous - Gorizilla” (în French) – via Facebook. [INEDIT] Le garde du corps d’Adrien est akumatisé en Gorizilla. Doté d’un flair et d’une force hors du commun, il traque Adrien dans tout Paris. Ladybug et Chat Noir devront être malins s’ils veulent arrêter ce grand singe. 😲😍 dimanche 13 mai vers 9h40 sur TFOU 
  101. ^ „TV Schedule for Family Channel Canada - East”. TV Passport (în engleză). Accesat în . 
  102. ^ „TFOU”. www.facebook.com. Accesat în . 
  103. ^ „TFOU”. www.facebook.com. Accesat în . 
  104. ^ „TV Schedule for Family Channel Canada - East”. TV Passport (în engleză). Accesat în . 
  105. ^ „TFOU”. www.facebook.com. Accesat în . 
  106. ^ miraculousintl (). „🐞🇬🇧 According to http://RadioTimes.com , a new episode is set to premiere on @DisneyChannelUK on April 21st at 8:30 am local time. "Talented swimmer Ondine is akumatized into Syren. She has feelings for Kim and wants to turn Paris into an underwater kingdom for her prince!" (Tweet). Accesat în .  Legătură externa în |title= (ajutor)
  107. ^ Disney Channel UK [DisneyChannelUK] (). „Hi there, we're excited to tell you that this episode will air on the 12th of May at 08.30am! We hope you'll be tuned in with us” (Tweet). Accesat în . 
  108. ^ Movistar+. „Prodigiosa: Las Aventuras De Ladybug. Temporada 2. Episodio 14” (în spaniolă). Arhivat din original la . Accesat în .  Parametru necunoscut |df= ignorat (ajutor)
  109. ^ „Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir - S2 - Episode 9: Frightinngale”. Radio Times (în engleză). Accesat în . 
  110. ^ TFOU (), INEDIT : Miraculous saison 2, épisode 15 - Rossignoble - Rendez vous dimanche 10 juin sur TFOU..., accesat în  
  111. ^ „TFOU”. www.facebook.com. Accesat în . 
  112. ^ Movistar+, Prodigiosa: Las Aventuras De Ladybug. Temporada 2. Episodio 5 (în spaniolă), accesat în  
  113. ^ „Pesquisa por canal”. NOS (în engleză). Accesat în . 
  114. ^ TFOU (), [INEDIT] Miraculous saison 2 : Bande annonce "Anansi" - sur TFOU le 23 septembre, accesat în  
  115. ^ a b Family Channel [Family_Channel] (). „🚨UPDATE!🚨 #MiraculousLadybug @BeMiraculousLB Bad news: Unfortunately Frozer is delayed Good news: These eps/dates are 100% confirmed! Mon Sept 10 @ 5pm et/pt - ANANSI Mon Sept 24 @ 5pm et/pt - SANDBOY” (Tweet). Accesat în . 
  116. ^ TFOU (), [Inédit] Miraculous saison 2 : Bande annonce "Marchand de sable" sur TFOU le 30 septembre, accesat în  
  117. ^ MIRACULOUS - Les aventures de Ladybug et Chat Noir (), MIRACULOUS 🐞 INVERSO - TRAILER 🐞 Les aventures de Ladybug et Chat Noir, accesat în  
  118. ^ TFOU (), Miraculous saion 2 : bande annonce Inverso Dimanche 7 Octobre sur TFOU, accesat în  
  119. ^ Family_Channel (). „Don't miss the brand new @bemiraculouslb episode REVERSER, Monday @ 4:30pm et/pt! 🐞 #MiraculousLadybug” (Tweet). Accesat în . 
  120. ^ TFOU (), MIRACULOUS saison 2 : bande annonce le patineur Dimanche 14 Octobre, accesat în  
  121. ^ AlloCine. „Super-héros, girl-power, Paris et... Dany Boon : pleins feux sur la saison 2 de Miraculous: Philippe Candeloro sera Frozer”. allocine.fr. Accesat în . 
  122. ^ „Programme tv - Dessin animé : Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat noir (RTS DEUX - samedi) - (13/10/2018 - 09:55)”. Mon Programme TV (în franceză). Accesat în . 
  123. ^ TFOU (), [Inédit] Miraculous : Le combat des reines - partie 1 (Queen bee) le 21 octobre sur TFOU, accesat în  
  124. ^ „Miraculous World Network on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  125. ^ „Miraculous World Network on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  126. ^ „Programme tv - Dessin animé : Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat noir (RTS DEUX - samedi) - (13/10/2018 - 10:15)”. Mon Programme TV (în franceză). Accesat în . 
  127. ^ „TF1 Pro on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  128. ^ „Disney España on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  129. ^ „Kaira on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  130. ^ „BeMiraculousFR on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  131. ^ „Family Channel on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  132. ^ „Programme tv - Dessin animé : Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat noir (RTS DEUX - samedi) - (03/11/2018 - 09:45)”. Mon Programme TV (în franceză). Accesat în . 
  133. ^ a b Movistar+, Las Aventuras De Ladybug. Temporada 3. Episodio 1 (în spaniolă), accesat în  
  134. ^ „MLadybug Spain on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  135. ^ „Pesquisa”. NOS (în engleză). Accesat în . 
  136. ^ a b RTS.ch. „MIRACULOUS : Les aventures de Ladybug et Chat Noir saison 3”. rts.ch (în franceză). Accesat în . 
  137. ^ „Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir - S2 - Episode 26: Santa Claws”. Radio Times (în engleză). Accesat în . 
  138. ^ EZRAY (). „MIRACULOUS LADYBUG CHRISTMAS SPECIAL!!!”. Accesat în – via YouTube. 
  139. ^ a b „Miraculous World Network on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  140. ^ „Miraculous World Network on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  141. ^ „Miraculous World Network on Twitter”. Twitter (în engleză). Accesat în . 
  142. ^ a b Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru ref-urile numite nick videos
  143. ^ „Vidéos & Replay Miraculous - TF1”. TF1. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  144. ^ „Webisode n°5 : Marinette et Alya”. tfou. Google search "Miraculous ! sur TFOU - Webisode n°5" and you can see the October 16, 2015 link date on TF1.fr's link. Arhivat din original la . Accesat în . 
  145. ^ „The City of Paris”. www.nick.com. . Accesat în . 
  146. ^ „Marinette and Fashion”. www.nick.com. . Accesat în . 
  147. ^ „Alya's Ladyblog”. www.nick.com. . Accesat în . 
  148. ^ „Adrien's Double Life”. www.nick.com. . Accesat în . 
  149. ^ „Adrien's Letter to Ladybug”. www.nick.com. . Accesat în . 
  150. ^ „Webisode n°11 : Les secrets - Tikki”. tfou (în franceză). Accesat în . 
  151. ^ Miraculous Ladybug (), MIRACULOUS SECRETS | 🐞 Tikki 🐞 | Tales of Ladybug and Cat Noir, accesat în  
  152. ^ Miraculous Ladybug (), MIRACULOUS SECRETS | 🐞 Master Fu 🐞 | Tales of Ladybug and Cat Noir, accesat în  
  153. ^ „Webisode n°12 : Les secrets - Maître Fu”. tfou (în franceză). Accesat în . 
  154. ^ „Miraculous - Webisode n°13 : Les secrets - Plagg”. tfou (în franceză). Accesat în . 
  155. ^ Miraculous Ladybug (), MIRACULOUS SECRETS | 🐞 Plagg 🐞 | Tales of Ladybug and Cat Noir, accesat în  
  156. ^ „Miraculous - Webépisode 14 : Les secrets - Les copines”. tfou (în franceză). Accesat în . 
  157. ^ Miraculous Ladybug (), MIRACULOUS SECRETS | 🐞 Friends 🐞 | Tales of Ladybug and Cat Noir, accesat în  
  158. ^ „Miraculous - Webépisode 15 : Les secrets - Max”. tfou (în franceză). Accesat în . 
  159. ^ „TFOU”. www.facebook.com. Accesat în . 
  160. ^ Miraculous Ladybug (), MIRACULOUS SECRETS | 🐞 MAX 🐞 | Tales of Ladybug and Cat Noir, accesat în  
  161. ^ „Miraculous - Webépisode 16 : Les secrets - Nino”. tfou (în franceză). Accesat în . 
  162. ^ MIRACULOUS - Les aventures de Ladybug et Chat Noir (), MIRACULOUS 🐞 Les secrets - Mylène 🐞 Les aventures de Ladybug et Chat Noir, accesat în  
  163. ^ 'Miraculous: As Aventuras de Ladybug' terá heroína brasileira e um episódio ambientado no Rio”. F5 (în portugheză). . Accesat în . 

Legături externe[modificare | modificare sursă]


Eroare la citare: Etichete <ref> există pentru un grup numit „lower-alpha”, dar nu și o etichetă <references group="lower-alpha"/> ori o etichetă </ref> de final lipsește