Listă cu titluri în limba română de filme artistice străine până în 1989, rulate în cinematografele din România
Aceasta este o listă cu titluri în limba română de filme artistice străine care au rulat în cinematografele din România până în 1989, fiind sortate după anul premierei mondiale în ordinea alfabetică a titlurilor. Titlurile filmelor sunt strict cele date de către Direcția Rețelei Cinematografice și Difuzării Filmelor, și/sau titlurile aflate în afișele emise de această instituție sau anterioare.
Aceasta este o listă incompletă, care, posibil, niciodată nu va fi în măsură să îndeplinească anumite standarde speciale de exhaustivitate. Puteți ajuta prin extinderea acesteia adăugând informații din surse credibile. |
Contor[modificare | modificare sursă]
Data | Total filme în listă: |
Pagini de filme: |
---|---|---|
9.01.2022 | 1573 | 933 |
31.01.2021 | 1491 | 752 |
01.01.2020 | 1365 | 503 |
Data | Total filme în listă: |
Pagini de filme: |
---|---|---|
01.01.2019 | 1068 | 266 |
24.05.2018 | 733 | 86 |
10.02.2018 (pagină nouă) |
37 | 14 |
Căutare rapidă[modificare | modificare sursă]
Pentru a căuta rapid un anumit film, regizor, actor sau studio de film, procedați în felul următor:
- - apăsați Ctrl/Strg + F
- - tastați în câmpul de căutare deschis, un grup de litere din titlul sau numele căutat;
- - faceți click pe Următorul / Anteriorul pentru a parcurge în listă termenii găsiți (marcat galben iar poziția actuală a cursorului cu albastru), până ajungeți la termenul căutat.
Legendă[modificare | modificare sursă]
AP = Anul Premierei
Anii 1900[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1902 | Voiajul în lună | Le Voyage dans la Lune | Georges Méliès | Star Film Paris | Georges Méliès, Henri Delannoy |
Anii 1910[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1912 | Un dușman nevăzut | An Unseen Enemy | David Wark Griffith | Biograph Company, SUA | Lillian Gish, Dorothy Gish, Elmer Booth |
1915 | Nașterea unei națiuni | The Birth of a Nation | David Wark Griffith | David W. Griffith Corp., SUA | Lillian Gish, Mae Marsh, Henry B. Walthall |
1916 | Intoleranță | Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages | David Wark Griffith | David W. Griffith Corp., SUA | Lillian Gish, Mae Marsh, Robert Harron |
Anii 1920[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1921 | Piciul | The Kid | Charlie Chaplin | USA | Charlie Chaplin, Jackie Coogan, Edna Purviance |
1921 | Frumoasa fără nume | La belle dame sans merci | Germaine Dulac | Franța | Tania Daleyme, Denise Lorys, Yolande Hille |
1922 | Oliver Twist | Oliver Twist | Frank Lloyd | SUA | Jackie Coogan, James A. Marcus, Lon Chaney |
1922 | Semnul celor patru | Sherlock Holmes | Albert Parker | Golwyn Pictures Corporation, SUA | John Barrymore, Roland Young, Carol Dempster |
1923 | Boxeur fără voie | Jim Bougne boxeur | Henri Diamant-Berger | Franța | Maurice Chevalier, Léon Journée, Florelle |
1923 | Cocoșatul de la Notre Dame | The Hunchback of Notre Dame | Wallace Worsley | Universal, SUA | Lon Chaney, Patsy Ruth Miller, Norman Kerry |
1923 | Copilul cerșetor | Daddy | E. Mason Hopper | SUA | Jackie Coogan, Arthur Edmund Carewe |
1923 | Oaspetele nepoftit | Cameo Kirby | John Ford | Fox, SUA | John Gilbert, Gertrude Olmstead, Alan Hale |
1924 | Beau Brummel | Beau Brummel | Harry Beaumont | Warner Bros., SUA | John Barrymore, Mary Astor |
1924 | Băiețașul din Flandra | A Boy of Flanders | Victor Schertzinger | MGM, SUA | Jackie Coogan, Lionel Belmore, Nigel De Brulier |
1924 | Farmec periculos | Daughters of Pleasure | William Beaudine | B.F. Zeidman Productions Ltd, SUA | Marie Prevost, Monte Blue, Clara Bow |
1924 | Gösta Berling | Gösta Berlings Saga | Mauritz Stiller | SUA | Lars Hanson, Sven Scholander, Greta Garbo |
1924 | Hotel Potemkin | Hotel Potemkin | Max Neufeld | Vita-Film, Austria | Eugen Neufeld, Jean Angelo, Vilma Banky |
1924 | Micul Robinson | Little Robinson Crusoe | Edward Cline | MGM, SUA | Jackie Coogan, Tom Santschi, Clarence Wilson |
1924 | Nju - A cui e vina ? | Nju - Eine unverstandene Frau | Paul Czinner | Germania | Elisabeth Bergner, Emil Jannings, Conrad Veidt |
1924 | Sherlock Junior | Sherlock Jr. | Buster Keaton | SUA | Buster Keaton, Kathryn McGuire, Joe Keaton |
1925 | Cetatea diavolului | Le Diable dans la ville | Germaine Dulac | Films de France | Jacqueline Blanc, Michelle Clairfont, Léon Mathot |
1925 | Crucișătorul Potemkin | Броненосец «Потёмкин» | Serghei Eisenstein | Goskino | Aleksandr Antonov, Grigori Aleksandrov |
1925 | Fantoma de la operă | The Phantom of the Opera | Rupert Julian
+necredit: Lon Chaney, Carl Laemmle |
Universal, SUA | Lon Chaney, Mary Philbin, Norman Kerry |
1925 | Fiul lui Zorro | Don Q Son of Zorro | Donald Crisp | Elton Corporation, SUA | Douglas Fairbanks, Mary Astor, Donald Crisp |
1925 | Floarea albă | The Vanishing American | George B. Seitz | Paramount, SUA | Richard Dix, Lois Wilson, Noah Beery |
1925 | Goana după aur | The Gold Rush | Charlie Chaplin | SUA | Charlie Chaplin, Georgia Hale |
1925 | Haine vechi, lucruri vechi | Old Clothes | Edward F.Cline | MGM, SUA | Jackie Coogan, Joan Crawford, Max Davidson |
1925 | Îngerul întunericului | The Dark Angel | George Fitzmaurice | SUA | Ronald Colman, Vilma Bánky |
1925 | Monstrul | The Monster | Roland West | MGM, SUA | Lon Chaney, Gertrude Olmstead, Hallam Cooley |
1925 | Ulița durerii | Die freudlosse Gasse | Georg Wilhelm Pabst | Germania | Asta Nielsen, Greta Garbo, Werner Krauss |
1925 | Vulturul negru | The Eagle | Clarence Brown | SUA | Rudolph Valentino, Vilma Banky, Louise Dresser |
1926 | Barbara fiica deșertului | The Winning of Barbara Worth | Henry King | Samuel Goldwyn, SUA | Ronald Colman, Vilma Bánky, Gary Cooper |
1926 | Carnea diabolică | Flesh and the Devil | Clarence Brown | MGM, SUA | John Gilbert, Greta Garbo, Lars Hanson |
1926 | Când marea și cerul se întâlnesc | The Sea Beast | Millard Webb | Warner Bros., SUA | John Barrymore, Dolores Costello |
1926 | Don Juan | Don Juan | Alan Crosland | Warner Bros., SUA | John Barrymore, Mary Astor |
1926 | Femeia vampir | The Temptress | Fred Niblo, Mauritz Stiller | MGM, SUA | Greta Garbo, Antonio Moreno, Lionel Barrymore |
1926 | Fiul șeicului | The Son of the Sheik | George Fitzmaurice | Feature Productions, SUA | Rudolph Valentino, Vilma Banky, George Fawcett |
1926 | Generalul | The General | Buster Keaton, Clyde Bruckman | SUA | Buster Keaton, Marion Mack |
1926 | Lăutarul din Florența | Der Geiger von Florenz | Paul Czinner | Germania | Elisabeth Bergner, Conrad Veidt, Nora Gregor |
1926 | Spaima din Singapore | The Road to Mandalay | Tod Browning | MGM, SUA | Lon Chaney, Lois Moran, Owen Moore |
1926 | Torentul | Torrent | Monta Bell | SUA | Ricardo Cortez, Greta Garbo, Gertrude Olmstead |
1926 | Voiajul imaginar | Le voyage imaginaire | René Clair | Franța | Dolly Davis, Jean Börlin, Albert Préjean |
1927 | Anna Karenina | Love | Edmund Goulding, John Gilbert | MGM, SUA | John Gilbert, Greta Garbo, George Fawcett |
1927 | Cântărețul de jazz | The Jazz Singer | Alan Crosland | SUA | Al Jolson, May McAvoy |
1927 | Demonul iubirii | Liebe | Paul Czinner | Germania | Elisabeth Bergner, Ágnes Eszterházy, Elza Temary |
1927 | Flacăra amorului | The Magic Flame | Henry King | Samuel Goldwyn Productions, SUA | Ronald Colman, Vilma Banky |
1927 | Noapte de amor | The Night of Love | George Fitzmaurice | Samuel Goldwyn Productions, SUA | Ronald Colman, Vilma Banky, Montagu Love |
1927 | Nu se lasă a fi sedusă | It | Clarence G.Badger,
necredit: Josef von Sternberg |
Paramount, SUA | Clara Bow, Antonio Moreno, William Austin |
1927 | Orfanul | The Bugle Call | Edward Sedgwick | MGM, SUA | Jackie Coogan, Claire Windsor |
1927 | Poetul vagabond | The Beloved Rogue | Alan Crosland | Feature Productions | John Barrymore, Conrad Veidt, Marceline Day |
1928 | Cântărețul nebun | The Singing Fool | Lloyd Bacon | SUA | Al Jolson, Betty Bronson |
1928 | Cei doi timizi | Les deux timides | René Clair | Franța | Pierre Batcheff, Jim Gérald, Véra Flory |
1928 | Circul | The Circus | Charlie Chaplin | SUA | Charlie Chaplin, Al Ernest Garcia |
1928 | Delir | A Woman of Affairs | Clarence Brown | MGM, SUA | Greta Garbo, John Gilbert, Lewis Stone |
1928 | Demonul din San Francisco | The Big City | Tod Browning | MGM, SUA | Lon Chaney, Marceline Day, James Murray |
1928 | Deșteptarea | The Awakening | Victor Fleming | The Samuel Goldwyn Company, SUA | Vilma Banky, Walter Byron, Louis Wolheim |
1928 | Femeia divină | The Divine Woman | Victor Sjöström | MGM, SUA | Greta Garbo, Lars Hanson, Lowell Sherman |
1928 | Jeannine | Lilac Time | Geoge Fitzmaurice, Frank Lloyd | SUA | Colleen Moore, Gary Cooper, Eugeie Besserer |
1928 | Madona durerii | Die Heilige und ihr Narr | William Dieterle | Germania | William Dieterle, Lien Deyers, Gina Manès |
1928 | Magia neagră | West of Zanzibar | Tod Browning | MGM, SUA | Lon Chaney, Lionel Barrymore, Mary Nolan |
1928 | Patimile Ioanei d'Arc | La Passion de Jeanne d'Arc | Carl Th. Dreyer | Franța | Maria Falconetti, Eugene Silvain, André Berley |
1928 | Pălăria florentină | Un chapeau de paille d'Italie | René Clair | Franța | Alice Tissot, Alexej Bondireff, Albert Préjean |
1929 | Domnișoara Elsa | Fräulein Else | Paul Czinner | Germania | Elisabeth Bergner, Albert Bassermann, Albert Steinrück |
1929 | Dragoste eternă | Eternal Love | Ernst Lubitsch | Feature Productions, SUA | John Barrymore, Camilla Horn, Victor Varconi |
1929 | Fulgerul | Thunder | William Nigh | MGM, SUA | Lon Chaney, Phyllis Haver, James Murray |
1929 | În umbra morții | The Virginian | Victor Fleming | Paramount, SUA | Gary Cooper, Walter Huston, Mary Brian |
1929 | O aventură sportivă | The Forward Pass | Edward F.Cline | Warner Brothers, SUA | Douglas Fairbanks Jr., Loretta Young |
1929 | Maman Colibri | Maman Colibri | Julien Duvivier | Le Film d'Art, Franța | Maria Jacobini, Hélène Hallier, Lya Lys |
1929 | Misteriosul doctor Fu Manchu | The Mysterioous Dr. Fu Manchu | Rowland V. Lee | Paramount, SUA | Warner Oland, Neil Hamilton, Jean Arthur |
1929 | Parada dragostei | The Love Parade | Ernst Lubitsch | Paramount, SUA | Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Lupino Lane |
1929 | Pământul voluptății | Wild Orchids | Sidney Franklin | MGM, SUA | Greta Garbo, Lewis Stone, Nils Asther |
1929 | Romanța Parisului | Innocents of Paris | Richard Wallace | Paramount, SUA | Maurice Chevalier, Sylvia Beecher, Russell Simpson |
1929 | Sărutul | The Kiss | Jacques Feyder | MGM, SUA | Greta Garbo, Corad Nagel, Holmes Herbert |
1930[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1930 | Cântecul s-a sfârșit | Das Lied ist aus | Géza von Bolváry | Germania | Liane Haid, Willi Forst, Margarethe Schlegel |
1930 | Demonul alb | Moby Dick | Lloyd Bacon | Warner Bros., SUA | John Barrymore, Joan Bennett, Lloyd Hughes |
1930 | Două inimi într-un vals | Zwei Herzen in Dreiviertel-Takt | Géza von Bolváry | Germania | Walter Janssen, Oskar Karlweis, Willi Forst, Gretl Theimer |
1930 | Îngerii infernului | Hell's Angels | Howard Hughes | SUA | Ben Lyon, James Hall, Jean Harlow |
1930 | Îngerul albastru | Der blaue Engel | Josef von Sternberg | Germania | Emil Jannings, Marlene Dietrich, Kurt Gerron |
1930 | Maroc | Morocco | Josef von Sternberg | Paramount, SUA | Gary Cooper, Marlene Dietrich, Adolphe Menjou |
1930 | Nimic nou pe frontul de vest | All Quiet on the Western Front | Lewis Milestone | Universal, SUA | Lew Ayres, Louis Wolheim, John Wray |
1930 | Orgoliul | A Lady to Love | Victor Sjöström | MGM, SUA | Vilma Banky, Edward G. Robinson |
1930 | Paradisul femeilor | Au bonheur des dames | Julien Duvivier | Le Film d'Art Franța | Dita Parlo, Ginette Maddie, Andrée Brabant |
1930 | Romanța | Romance | Clarence Brown | MGM, SUA | Greta Garbo, Lewis Stone, Elliott Nugent |
1930 | Sub acoperișurile Parisului | Sous les toits de Paris | René Clair | Franța | Albert Préjean, Pola Illéry, Edmond T. Gréville |
1931[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1931 | A noastră-i libertatea | À nous la liberté | René Clair | Franța | Raymond Cordy, Henri Marchand, Rolla France |
1931 | Ariane | Ariane | Paul Czinner | Germania | Elisabeth Bergner, Rudolf Forster |
1931 | Cimarron | Cimarron | Wesley Ruggles | RKO, SUA | Richard Dix, Irene Dunne, Estelle Taylor |
1931 | Dezonorata | Dishonoured | Josef von Sternberg | Paramount, SUA | Marlene Dietrich, Victor McLaglen, Gustav von Seyffertitz |
1931 | Emil și detectivii | Emil und die Detektive | Gerhard Lamprecht | UFA Berlin | Rolf Wenkhaus, Käthe Haack |
1931 | Farmecul unui vals | The Smiling Lieutenant | Ernst Lubitsch | Paramount, SUA | Maurice Chevalier, Claudette Colbert, Miriam Hopkins |
1931 | Floarea din Cuba | The Cuban Love Song | W.S.Van Dyke | MGM, SUA | Lawrence Tibbett, Lupe Velez, Jimmy Durante |
1931 | Inspirație | Inspiration | Clarence Brown | MGM, SUA | Greta Garbo, Robert Montgomery, Lewis Stone |
1931 | Luminile orașului | City Lights | Charlie Chaplin | SUA | Charlie Chaplin, Virginia Cherrill, Al Ernest Garcia |
1931 | Mata Hari | Mata Hari | George Fitzmaurice | MGM | Greta Garbo, Ramon Novarro |
1931 | Milionul | Le Million | René Clair | Franța | Annabella, René Lefèvre, Jean-Louis Allibert, Constantin Stroescu |
1931 | Simțuri rătăcite | The Naughty Flirt | Edward F.Cline | Warner Bros., SUA | Alice White, Paul Page, Myrna Loy |
1931 | Străzile orașului | City Streets | Rouben Mamoulian | Paramount, SUA | Gary Cooper, Sylvia Sidney, Paul Lukas |
1931 | Svengali | Svengali | Archie Mayo | Warner Bros., SUA | John Barrymore, Marian Marsh, Donald Crisp |
1931 | Ultimul zbor | The Last Flight | William Dieterle | First National, SUA | Richard Barthelmess, David Manners, Johnny Mack Brown |
1931 | Unchiul cu milioane | Man braucht kein Geld | Carl Boese | Germania | Hedy Lamarr, Heinz Rühmann, Hans Moser |
1932[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1932 | Adio arme / Supremul păcat | A Farewell to Arms | Frank Borzage | Paramount, SUA | Gary Cooper, Helen Hayes, Adolphe Menjou |
1932 | Arsène Lupin | Arsène Lupin | Jack Conway | MGM, SUA | John Barrymore, Lionel Barrymore, Karen Morley |
1932 | Așa cum mă dorești | As You Desire Me | George Fitzmaurice | MGM, SUA | Greta Garbo, Melvyn Douglas, Erich von Stroheim |
1932 | Contesa Lilly / Bucluc în paradis | Trouble in Paradise | Ernst Lubitsch | Paramount, SUA | Miriam Hopkins, Kay Francis, Herbert Marshall |
1932 | Escrocul sentimental | Jewel Robbery | William Dieterle | Warner Bros., SUA | William Powell, Kay Francis, Helen Vinson |
1932 | Frumoasa din Saigon | Red Dust | Victor Fleming | MGM, SUA | Clark Gable, Jean Harlow, Gene Raymond |
1932 | Grand Hotel | Grand Hotel | Edmund Goulding | MGM, SUA | Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford |
1932 | Iubește-mă | Love Me Tonight | Rouben Mamoulian | Paramount, SUA | Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Myrna Loy. |
1932 | În umbra fericirii | Back Street | John M. Stahl | Universal, SUA | Irene Dunne, John Boles, George Meeker |
1932 | Melo | Der träumende Mund | Paul Czinner | Franța - Germania | Elisabeth Bergner, Rudolf Forster |
1932 | Morcoveață | Poil de carotte | Julien Duvivier | Franța | Harry Baur, Robert Lynen |
1932 | Motiv de divorț | A Bill of Divorcement | George Cukor | RKO Radio Pictures, SUA | John Barrymore, Katharine Hepburn, Billie Burke |
1932 | O noapte de groază | The Old Dark House | James Whale | Universal, SUA | Boris Karloff, Melvyn Douglas, Charles Laghton |
1932 | O oră cu tine | One Hour with You | Ernst Lubitsch
+necredit: George Cukor |
Paramount, SUA | Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Lili Damita |
1932 | Semnul crucii | The Sign of the Cross | Cecil B. DeMille | Paramount, SUA | Fredric March, Claudette Colbert, Elissa Landi, Charles Laughton |
1932 | Shanghai Express | Shanghai Express | Josef von Sternberg | Paramount, SUA | Marlene Dietrich, Clive Brook, Anna May Wong |
1932 | Simfonia celor 6 milioane | Symphony of Six Million | Gregory La Cava | RKO, SUA | Ricardo Cortez, Irene Dunne, Gregory Ratoff |
1932 | Suflete zbuciumate | The Red-Haired Alibi | Christy Cabanne | SUA | Merna Kennedy, Theodore von Eltz, Shirley Temple |
1932 | Sunt un evadat | I Am a Fugitive from a Chain Gang | Mervyn LeRoy | Warner Bros., SUA | Paul Muni, Glenda Farrell, Helen Vinson |
1932 | Tarzan omul maimuță | Tarzan the Ape Man | W.S.Van Dyke | MGM | Johnny Weissmuller, Maureen O'Sullivan |
1932 | Tragedia Romanovilor | Rasputin and the Empress | Richard Boleslawski | MGM, SUA | John Barrymore, Ethel Barrymore, Lionel Barrymore |
1932 | Viciul blond | Blonde Venus | Josef von Sternberg | Paramount, SUA | Marlene Dietrich, Cary Grant, Herbert Marshall |
1933[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1933 | 14 iulie | Quatorze Juillet | René Clair | Franța | Annabella, Georges Rigaud, Raymond Cordy |
1933 | Ann Vickers | Ann Vickers | John Cromwell | RKO, SUA | Irene Dunne, Walter Huston, Conrad Nagel |
1933 | Avocatul femeilor | Counsellor-at-Law | William Wyler | Universal, SUA | John Barrymore, Bebe Daniels, Melvyn Douglas |
1933 | Căsătorie din răzbunare | Parole Girl | Edward F.Cline | Columbia Pictures, SUA | Mae Clarke, Ralph Bellamy, Marie Prevost |
1933 | Dezertorul | Devil's in Love | William Dieterle | Fox, SUA | Victor Jory, Loretta Young, Vivienne Osborne |
1933 | Dineu la ora opt | Dinner at Eight | George Cukor | MGM, SUA | Marie Dressler, John Barrymore, Wallace Beery |
1933 | Extaz | Ekstase | Gustav Machatý | Cehoslovacia | Hedy Lamarr, Aribert Mog, Zvonimir Rogoz |
1933 | Nopți în Rio (Carioca) | Flying Down to Rio (Carioca) | Thornton Freeland | RKO, SUA | Dolores del Rio, Gene Raymond, Ginger Rogers, Fred Astaire |
1933 | Paradisul dragostei | Footlight Parade | Lloyd Bacon | Warner Bros., SUA | James Cagney, Joan Blondell, Ruby Keller |
1933 | Regina Christina | Queen Christina | Rouben Mamoulian | MGM, SUA | Greta Garbo, John Gilbert, Ian Keith |
1933 | Reportaj pe chei | I Cover the Waterfront | James Cruze | SUA | Ben Lyon, Claudette Colbert, Ernest Torrence |
1933 | Un cântec străbate lumea | Ein Lied geht um die Welt | Richard Oswald | Bavaria Film | Joseph Schmidt, Viktor de Kowa |
1933 | Sora albă | The White Sister | Victor Fleming | MGM, SUA | Helen Hayes, Clark Gable, Lewis Stone |
1933 | Strada 42 | 42nd Street | Lloyd Bacon | Warner Bros., SUA | Warner Baxter, Bebe Daniels, George Brent |
1933 | Trei și una | Design for Living | Ernst Lubitsch | Paramount, SUA | Fredric March, Gary Cooper, Miriam Hopkins |
1933 | Venus dansează | Dancing Lady | Robert Z. Leonard | MGM, SUA | Joan Crawford, Clark Gable, Franchot Tone |
1934[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1934 | Cleopatra | Cleopatra | Cecil B. DeMille | Paramount, SUA | Claudette Colbert, Warren William, Henry Wilcoxon |
1934 | Divorțul vesel | The Gay Divorcee | Mark Sandrich | RKO, SUA | Fred Astaire, Ginger Rogers, Alice Brady |
1934 | Ecaterina cea Mare | The Rise of Catherine the Great | Paul Czinner,
necredit: Alexander Korda |
U.K. | Douglas Fairbanks Jr., Elisabeth Bergner, Flora Robson |
1934 | Haimanaua | Peck's Bad Boy | Edward F.Cline | RKO-Pathé St., SUA | Jackie Cooper, Thomas Meighan, Jackie Searl |
1934 | Lacul de aur | Золотое озеро | Vladimir Șneiderov | Mejrabpomfilm | Ivan Novoselțev, Andrei Fait |
1934 | Mizerabilii | Les misérables | Raymond Bernard | Franța | Harry Baur, Charles Vanel, Max Dearly |
1934 | Nopți moscovite | Les nuits moscovites | Alexis Granowsky | Franța | Annabella, Harry Baur, Germaine Dermoz |
1934 | Parodia vieții | Imitation of Life | John M.Stahl | Universal, SUA | Claudette Colbert, Warren William, Rochelle Hudson |
1934 | Revista veseliei | Stand Up and Cheer! | Hamilton MacFadden | Fox, SUA | Warner Baxter, Madge Evans, Shirley Temple |
1934 | S-a întâmplat într-o noapte | It Happened One Night | Frank Capra | Columbia Pictures, SUA | Clark Gable, Claudette Colbert, Walter Connolly |
1934 | Secolul XX | Twentieth Century | Howard Hawks | Columbia Pictures, SUA | John Barrymore, Carole Lombard, Walter Connolly |
1934 | Singură pe lume | Bright Eyes | David Butler | Fox, SUA | Shirley Temple, James Dunn, Jane Darwell |
1934 | Sosește marina | Here Comes the Navy | Lloyd Bacon | Warner Bros., SUA | James Cagney, Pat O'Brien, Gloria Stuart |
1934 | Toată lumea râde, cântă și dansează | Весёлые ребята | Grigori Aleksandrov | Mosfilm | Leonid Utiosov, Liubov Orlova |
1934 | Ultimul miliardar | Le dernier milliardaire | René Clair | Franța | Max Dearly, Sinoël, Paul Ollivier |
1934 | Uraganul | The Scarlet Empress | Josef von Sternberg | Paramount, SUA | Marlene Dietrich, John Lodge, Sam Jaffe |
1934 | Văduva veselă | The Merry Widow | Ernst Lubitsch | MGM, SUA | Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Edward Everett Horton |
1934 | Vălul pictat | The Painted Veil | Richard Boleslawski | MGM, SUA | Greta Garbo, Herbert Marshall, George Brent |
1934 | Wonder Bar | Wonder Bar | Lloyd Bacon | First National Pictures | Al Jolson, Kay Francis, Dolores del Rio |
1935[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1935 | Anna Karenina | Anna Karenina | Clarence Brown | MGM, SUA | Greta Garbo, Fredric March, Freddie Bartholomew |
1935 | Atacul caravanei | Джульбарс / Djulbars | Vladimir Șneiderov | Mejrabpomfilm | Nikolai P. Cerkasov, Nikolai Makarenko |
1935 | Bengali | The Lives of a Bengal Lancer | Henry Hathaway | Paramount, SUA | Gary Cooper, Franchot Tone, Richard Cromwell |
1935 | Broadway Melody 1936 | Broadway Melody of 1936 | Roy Del Ruth, W.S.Van Dyke | MGM, SUA | Jack Benny, Eleanor Powell, Robert Taylor |
1935 | Capriciu spaniol | The Devil Is a Woman | Josef von Sternberg | Paramount, SUA | Marlene Dietrich, Lionel Atwill, Edward Everett Horton |
1935 | Casino de Paris | Go Into Your Dance | Archie Mayo,
necredit.:Michael Curtiz,Robert Florey |
First National Pictures, SUA | Al Jolson, Ruby Keeler, Glenda Farrell |
1935 | Căpitanul Blood | Captain Blood | Michael Curtiz | SUA | Errol Flynn, Olivia de Havilland, Lionel Atwill |
1935 | Cowboyul milionar | The Cowboy Millionnaire | Edward F.Cline | SUA | George O'Brien, Evalyn Bostock, Edgar Kennedy |
1935 | Diavolii aerului | Devil Dogs of the Air | Lloyd Bacon | Warner Bros., SUA | James Cagney, Pat O'Brien, Margaret Lindsay |
1935 | Din lacrimi s-a născut iubirea | Peter Ibbetson | Henry Hathaway | Paramount, SUA | Gary Cooper, Ann Harding, Ida Lupino |
1935 | Domnul de la Folies Bergère | Folies Bergère de Paris | Roy Del Ruth | 20th Century Pictures, SUA | Maurice Chevalier, Merle Oberon, Ann Sothern |
1935 | Ești al meu | Escape Me Never | Paul Czinner | U.K. | Elisabeth Bergner, Hugh Sinclair, Griffith Jones |
1935 | Fantome de vânzare | The Ghost Goes West | René Clair | U.K. | Robert Donat, Jean Parker, Eugene Pallette |
1935 | Golgotha | Golgotha | Julien Duvivier | Ichtys Film, Franța | Harry Baur, Jean Gabin, Robert Le Vigan |
1935 | Lupul singuratic | The Lone Wolf Returns | Roy William Neill | Columbia Pictures, SUA | Melvyn Douglas, Gail Patrick |
1935 | Mazurca | Mazurka | Willi Forst | Germania | Pola Negri, Albrecht Schoenhals, Paul Hartmann, Willi Forst |
1935 | Medicul femeilor | Society Doctor | George B. Seitz | MGM, SUA | Chester Morris, Robert Taylor, Virginia Bruce |
1935 | Nopți marocane | La bandera | Julien Duvivier | SNC, Franța | Annabella, Jean Gabin, Robert Le Vigan |
1935 | Ochii negri | Les Yeux noirs | Viktor Tourjansky | Franța | Harry Baur, Simone Simon, Jean-Pierre Aumont |
1935 | Parada aurului 1935 (Dance Palace) | Gold Diggers of 1935
(Gold Diggers of 1936) |
Busby Berkeley | First National, SUA | Dick Powell, Adolphe Menjou, Gloria Stuart, Alice Brady |
1935 | Piccolino | Top Hat | Mark Sandrich | RKO, SUA | Fred Astaire, Ginger Rogers, Edward Everett Horton |
1935 | Roberta | Roberta | William A.Seiter | RKO, SUA | Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers |
1935 | Sublima amintire | Magnificent Obsession | John M. Stahl | Universal, SUA | Irene Dunne, Robert Taylor, Charles Butterworth |
1935 | Tot orașul vorbește | The Whole Town's Talking | John Ford | Columbia Pict., SUA | Edward G. Robinson, Jean Arthur, Arthur Hohl |
1935 | Trăiesc pentru a iubi | I Live for Love | Busby Berkeley | Warner Bros., SUA | Dolores del Rio, Everett Marshall, Guy Kibbee |
1936[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1936 | A doua tinerețe | Dodsworth | William Wyler | The Samuel Goldwyn Comp., SUA | Walter Huston, Paul Lukas, Mary Astor |
1936 | America Melody 1937 | Gold Diggers of 1937 | Lloyd Bacon | First National Pictures,
Warner Bros., SUA |
Dick Powell, Joan Blondell, Glenda Farrell |
1936 | Avangarda eroilor | The Plainsman | Cecil B. DeMille | Paramount, SUA | Gary Cooper, Jean Arthur, James Ellison |
1936 | Căpitanul Ianuarie | Captain January | David Butler | Twentieth Century Fox, SUA | Shirley Temple, Guy Kibbee, Slim Summerville |
1936 | Cinci prieteni | La belle équipe | Julien Duvivier | Ciné-Arys, Franța | Jean Gabin, Charles Vanel, Raymond Aimos |
1936 | Copiii căpitanului Grant | Дети капитана Гранта
Deti kapitana Granta |
Vladimir Vainștok David Gutman | Mosfilm | Nikolai Cerkasov, Iakov Segel, Olga Bazanova |
1936 | Cum vă place | As You Like It | Paul Czinner | U.K. | Elisabeth Bergner, Laurence Olivier, Sophie Stewart |
1936 | Dama cu camelii | Camille | George Cukor | MGM, SUA | Greta Garbo, Robert Taylor, Lionel Barrymore |
1936 | Extravagantul Mr. Deeds | Mr. Deeds Goes to Town | Frank Capra | Columbia, SUA | Gary Cooper, Jean Arthur, George Bancroft |
1936 | Febra scenei | Stage Struck | Busby Berkeley | Warner Bros., SUA | Dick Powell, Joan Blondell, Warren William |
1936 | Mayerling | Mayerling | Anatole Litvak | Nero Films, Franța | Charles Boyer, Danielle Darrieux |
1936 | Mica prințesă | Dimples | William A.Seiter | Twentieth Century Fox, SUA | Shirley Temple, Frank Morgan, Robert Kent |
1936 | Miss Theodora | Theodora Goes Wild | Richard Boleslawski | Columbia Pictures, SUA | Irene Dunne, Melvyn Douglas, Thomas Mitchell |
1936 | Născută pentru dans | Born to Dance | Roy Del Ruth | MGM, SUA | Eleanor Powell, James Stewart, Virginia Bruce |
1936 | Nemuritoarea iubire | Un grand amour de Beethoven | Abel Gance | Général Productions, Franța | Harry Baur, Annie Ducaux, Jany Holt |
1936 | Pasiunea mea | Desire | Frank Borzage | Paramount, SUA | Marlene Dietrich, Gary Cooper, John Halliday |
1936 | Povestea lui Louis Pasteur | The Story of Louis Pasteur | William Dieterle | Cosmopolitan,
Warner Bros., SUA |
Paul Muni, Josephine Hutchinson, Anita Louise |
1936 | Regina junglei | The Jungle Princess | Wilhelm Thiele | Paramount, SUA | Dorothy Lamour, Ray Milland, Akim Tamiroff |
1936 | Romanul unei minore | Small Town Girl | William A. Wellman,
Robert Z. Leonard |
MGM, SUA | Janet Gaynor, Robert Taylor, Binnie Barnes, James Stewart |
1936 | Romeo și Julieta | Romeo and Juliet | George Cukor | MGM, SUA | Norma Shearer, Leslie Howard, John Barrymore |
1936 | Sub două drapele | Under Two Flags | Frank Lloyd | Twentieth Century, SUA | Ronald Colman, Claudette Colbert, Victor McLaglen |
1936 | Swing / Timpul dansului | Swing Time | George Stevens | RKO, SUA | Fred Astaire, Ginger Rogers, Victor Moore |
1936 | Teatrul plutitor | Show Boat | James Whale | Universal, SUA | Irene Dunne, Allan Jones, Paul Robeson |
1936 | Timpuri noi | Modern Times | Charlie Chaplin | SUA | Charlie Chaplin, Paulette Goddard, Al Ernest Garcia |
1936 | Trei fetițe dulci | Three Smart Girls | Henry Koster | Universal, SUA | Binnie Barnes, Charles Winninger, Alice Brady, Ray Milland |
1937[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1937 | Adevărul îndrăcit | The Awful Truth | Leo McCarey | Columbia Pictures, SUA | Irene Dunne, Cary Grant, Ralph Bellamy |
1937 | Albă ca zăpada | Snow White and the Seven Dwarfs | W.Cottrell,David Hand,
Wilfred Jackson |
Walt Disney St.,SUA | Voci: Adriana Caselotti, Harry Stockwell, Lucille La Verne |
1937 | Cavalerul fără zale | Knight Without Armour | Jacques Feyder | London Film Prod., UK | Marlene Dietrich, Robert Donat, Irene Vanbrugh |
1937 | Cămătarul | ru. Гобсек
Gobsek |
Konstantin Eggert | Rot Front | Leonid Leonidov |
1937 | Căpitanii curajoși | Captains Courageous | Victor Fleming | MGM, SUA | Spencer Tracy, Freddie Bartholomew, Lionel Barrymore |
1937 | Când sus, cînd jos | Swing High, Swing Low | Mitchell Leisen | Paramount, SUA | Carole Lombard, Fred MacMurray, Dorothy Lamour |
1937 | Contesa Walewska | Conquest | Clarence Brown | SUA | Greta Garbo, Charles Boyer |
1937 | Farmecul boemei | Zauber der Boheme | Géza von Bolváry | Austria | Jan Kiepura, Martha Eggerth, Theo Lingen |
1937 | Femei de noapte / O femeie cu voință | Marked Woman | Lloyd Bacon | First National Pictures, SUA | Bette Davis, Humphrey Bogart, Lola Lane |
1937 | Gentlemeni după miezul nopții | It's Love I'm After | Archie Mayo | Warner Bros., SUA | Leslie Howard, Bette Davis, Olivia de Havilland |
1937 | Heidi, fetița munților | Heidi | Allan Dwan | Twentieth Century Fox | Shirley Temple, Jean Hersholt |
1937 | Hollywood Hotel | Hollywood Hotel | Busby Berkeley | First National, SUA
Warner Bros. SUA |
Dick Powell, Rosemary Lane, Lola Lane |
1937 | Idolul Parisului | L'Homme du jour | Julien Duvivier | Franța | Maurice Chevalier, Elvire Popesco, Josette Day. |
1937 | India în flăcări | Wee Willie Winkie | John Ford | Twentieth Century Fox | Shirley Temple, Victor McLaglen, C.Aubrey Smith |
1937 | Invitație la dans | Shall We Dance | Mark Sandrich | RKO, SUA | Fred Astaire, Ginger Rogers, Edward Everett Horton |
1937 | Istoria se scrie noaptea | History Is Made at Night | Frank Borzage | Walter Wanger Prod., SUA | Charles Boyer, Jean Arthur |
1937 | L-am întâlnit la Paris | I Met Him in Paris | Wesley Ruggles | Paramount, SUA | Claudette Colbert, Melvyn Douglas, Robert Young |
1937 | O sută de băieți și o fată | One Hundred Men and a Girl | Henry Koster | Universal | Deanna Durbin, Adolphe Menjou, Alice Brady |
1937 | O zi la curse | A Day at the Races | Sam Wood | SUA | Groucho Marx, Chico Marx, Harpo Marx |
1937 | Oameni după gratii | San Quentin | Lloyd Bacon | First National Pictures,
Warner Bros., SUA |
Pat O'Brien, Ann Sheridan, Humphrey Bogart |
1937 | Pépé le Moko | Pépé le Moko | Julien Duvivier | Franța | Jean Gabin, Mireille Balin, Lucas Gridoux |
1937 | Perlele coroanei | Les perles de la couronne | Sacha Guitry | Cinéas, Franța | Jacqueline Delubac, Sacha Guitry |
1937 | Prizonierul din Zenda | The Prisoner of Zenda | John Cromwell,
W.S. Van Dyke |
Selznick International Pictures,
SUA |
Ronald Colman, Madeleine Carroll, C.Aubrey Smith |
1937 | Răzbunarea lui Bulldog Drummond | Bulldog Drummond's Revenge | Louis King | Paramount Pictures, SUA | John Barrymore, John Howard, Louise Campbell |
1937 | S-au cunoscut în luna mai. | Maytime | Robert Z. Leonard | MGM, SUA | Nelson Eddy, Jeanette MacDonald, John Barrymore |
1937 | Spovedania | True confession | Wesley Ruggles | Paramount Pictures, SUA | Carole Lombard, Fred MacMurray, John Barrymore |
1937 | Un carnet de bal | Un carnet de bal | Julien Duvivier | Franța | Marie Bell, Francçoise Rosay, Louis Jouvet |
1937 | Uraganul | The Hurricane | John Ford | Samuel Goldwyn Co. SUA | Dorothy Lamour, Jon Hall, Mary Astor |
1937 | Valetul de cupă | Personal Property | W.S. Van Dyke | MGM, SUA | Jean Harlow, Robert Taylor, Reginald Owen |
1937 | Valetul și contesa | A Damsel in Distress | George Stevens | RKO, SUA | Fred Astaire, George Burns, Gracie Allen, Joan Fontaine |
1937 | Viața la întâmplare | Easy Living | Mitchell Leisen | Paramount, SUA | Jean Arthur, Edward Arnold, Ray Milland |
1937 | Viața lui Emile Zola | The Life of Emile Zola | William Dieterle | Warner Bros., SUA | Paul Muni, Gale Sondergaard, Joseph Schildkraut |
1938[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1938 | A opta nevastă a lui Barbă Albastră | Bluebeard's Eighth Wife | Ernst Lubitsch | Paramount, SUA | Claudette Colbert, Gary Cooper, Edward Everett Horton |
1938 | Alexandru Nevski | Aleksandr Nevsky | Serghei Eisenstein
Dmitri Vasilyev |
Mosfilm | Nikolai Cerkasov, Andrei Abrikosov |
1938 | Allo Hawai ! | Hawaii Calls | Edward F.Cline | SUA | Bobby Breen, Ned Sparks, Irvin S.Cobb |
1938 | Amanda | Carefree | Mark Sandrich | RKO, SUA | Fred Astaire, Ginger Rogers, Ralph Bellamy |
1938 | Aventurile lui Robin Hood | The Adventures of Robin Hood | Michael Curtiz
William Keighley |
SUA | Errol Flynn, Olivia de Havilland |
1938 | Catastrofa | There's Always a Woman | Alexander Hall | Columbia Pictures, SUA | Joan Blondell, Melvyn Douglas, Mary Astor |
1938 | Copilăria lui Gorki | Detstvo Gorkovo
ru: Детство Горького |
Mark Donskoi | Soiuzdetfilm, URSS | Aleksei Learski, Varvara Massalitinova |
1938 | Cuceritorul | A Yank at Oxford | Jack Conway | MGM, U.K. | Robert Taylor, Vivien Leigh, Lionel Barrymore |
1938 | Dollar | Dollar | Gustaf Molander | Svensk Filmindustri, Suedia | Ingrid Bergman, Georg Rydeberg, Tutta Rolf |
1938 | Jezebel | Jezebel | William Wyler | SUA | Bette Davis, Henry Fonda |
1938 | Marșul durerii | Men Are Such Fools | Busby Berkeley | Warner Bros., SUA | Wayne Morris, Priscilla Lane, Humphrey Bogart |
1938 | Nopți în Alger | Algiers | John Cromwell | SUA | Charles Boyer, Hedy Lamarr, Sigrid Gurie |
1938 | O crimă fără importanță | A Slight Case of Murder | Lloyd Bacon | First National Pictures,
Warner Bros., SUA |
Edward G. Robinson, Jane Bryan, Allen Jenkins |
1938 | O fetiță delicioasă | Mad About Music | Norman Taurog | Universal, SUA | Deanna Durbin, Herbert Marshall, Gail Patrick |
1938 | Primul sărut | That Certain Age | Edward Ludwig | Universal, SUA | Deanna Durbin, Melvyn Douglas, Jackie Cooper |
1938 | Pygmalion | Pygmalion | Anthony Asquith,
Leslie Howard |
U.K. | Leslie Howard, Wendy Hiller, Wilfrid Lawson |
1938 | Ruslan și Ludmila | Руслан и Людмила
Ruslan i Liudmila |
Ivan Nikitchenko | Mosfilm | Serghei Stoliarov, Liudmila Glazova |
1938 | Știri false | Break the News | René Clair | U.K. | Jack Buchanan, Maurice Chevalier, June Knight |
1938 | Ștrengărițele | Die vier Gesellen | Carl Froelich | Germania | Ingrid Bergman, Sabine Peters, Carsta Löck |
1938 | Trei camarazi | Three Comrades | Frank Borzage | MGM, SUA | Robert Taylor, Margaret Sullavan, Franchot Tone |
1938 | Tura, zeița junglei | Her Jungle Love | George Archainbaud | Paramount, SUA | Dorothy Lamour, Ray Milland, Lynne Overman |
1938 | Valsul nemuritor | The Great Waltz | Julien Duvivier | MGM | Fernand Gravey, Miliza Korjus, Luise Rainer |
1938 | Veninul | Orage | Marc Allégret | Productions André Daven, Franța | Charles Boyer, Michèle Morgan, Lisette Lanvin |
1938 | Volga-Volga | Волга-Волга
Volga-Volga |
Grigori Aleksandrov | Mosfilm | Liubov Orlova, Pavel Olenev, Vladimir Volodin |
1939[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1939 | Apus de glorie | La fin du jour | Julien Duvivier | Regina Films, Franța | Victor Francen, Michel Simon, Louis Jouvet |
1939 | Băiatul din Oklahoma | The Oklahoma Kid | Lloyd Bacon | Warner Bros., SUA | James Cagney, Humphrey Bogart, Rosemary Lane |
1939 | Beau Geste | Beau Geste | William A. Wellman | Paramount, SUA | Gary Cooper, Ray Milland, Robert Preston |
1939 | Cocoșatul de la Notre Dame | The Hunchback of Notre Dame | William Dieterle | RKO, SUA | Charles Laughton, Maureen O'Hara, Cedric Hardwicke |
1939 | Copii în luptâ cu viața | Babes in Armes | Busby Berkeley | MGM, SUA | Mickey Rooney, Judy Garland, Charles Winninger |
1939 | Delir | The Lady of the Tropics | Jack Conway, Leslie Fenton | MGM, SUA | Robert Taylor, Hedy Lamarr, Joseph Schildkraut |
1939 | Destry | Destry Rides Again | George Marshall | Universal, SUA | Marlene Dietrich, James Stewart, Mischa Auer |
1939 | Diligența | Stagecoach | John Ford | SUA | John Wayne, Claire Trevor |
1939 | Domnul Smith merge la Washington | Mr. Smith Goes to Washington | Frank Capra | Columbia Pict., SUA | James Stewart, Jean Arthur, Claude Rains |
1939 | Ea și el /Poveste de iubire /Afaceri amoroase | Love Affair | Leo McCarey | RKO, SUA | Irene Dunne, Charles Boyer, Maria Ouspenskaya |
1939 | Farandola | The Story of Vernon and Irene Castle | H. C. Potter | RKO, SUA | Fred Astaire, Ginger Rogers, Walter Brennan |
1939 | Fiul lui Tarzan | Tarzan Finds a Son! | Richard Thorpe | MGM | Johnny Weissmuller, Maureen O'Sullivan, Johnny Sheffield |
1939 | Intermezzo | Intermezzo: A Love Story | Gregory Ratoff | Selznick Int. Pictures, SUA | Ingrid Bergman, Leslie Howard, Edna Best |
1939 | La stăpâni | V liudeah,
ru: В людях |
Mark Donskoi | Soiuzdetfilm, URSS | Aleksei Learski, Irina Zarubina, Varvara Massalitinova |
1939 | Miezul nopții | Midnight | Mitchell Leisen | Paramount, SUA | Claudette Colbert, Don Ameche, John Barrymore |
1939 | Moartea obosită | La charrette fantôme | Julien Duvivier | Transcontinental Films S.A. Franța | Pierre Fresnay, Marie Bell, Micheline Francey |
1939 | Ninotchka | Ninotchka | Ernst Lubitsch | MGM, SUA | Greta Garbo, Melvyn Douglas, Ina Claire |
1939 | Pe aripile vântului | Gone with the Wind | Victor Fleming, George Cukor | MGM | Clark Gable, Vivien Leigh |
1939 | Primul bal | First Love | Henry Koster | Universal, SUA | Deanna Durbin, Robert Stack, Eugene Pallette |
1939 | St. Louis Blues | Aloma | Raoul Walsh | Paramount, SUA | Dorothy Lamour, Lloyd Nolan |
1939 | Viață furată | Stolen Life | Paul Czinner | U.K. | Elisabeth Bergner, Michael Redgrave, Wilfrid Lawson |
1940[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1940 | Amantul misterios | Rose scarlatte | Giuseppe Amato
Vittorio De Sica |
Italia | Vittorio De Sica, Renée Saint-Cyr, Umberto Melnati |
1940 | Corsarul | The Sea Hawk | Michael Curtiz | SUA | Errol Flynn, Brenda Marshall, Claude Rains |
1940 | Dansatoarea din Singapore | Road to Singapore | Victor Schertzinger | Paramount, SUA | Bing Crosby, Bob Hope, Dorothy Lamour, Anthony Quinn |
1940 | Dansez pentru tine | Broadway Melody of 1940 | Norman Taurog | MGM, SUA | Fred Astaire, Eleanor Powell, George Murphy |
1940 | Dictatorul | The Great Dictator | Charles Chaplin | SUA | Charles Chaplin, Paulette Goddard, Jack Oakie |
1940 | Magdalena nota zero la purtare | Maddalena zero in condotta | Vittorio De Sica | Italia | Vittorio De Sica, Vera Bergman, Carla Del Poggio |
1940 | Manon Lescaut | Manon Lescaut | Carmine Gallone | Italia | Alida Valli, Vittorio De Sica |
1940 | Nevasta lui Adam | My Favorite Wife | Garson Kanin | RKO, SUA | Irene Dunne, Cary Grant, Randolph Scott |
1940 | Parada primăverii | Spring Parade | Henry Koster | Universal, SUA | Deanna Durbin, Robert Cummings, Mischa Auer |
1940 | Pieirea Vulturului | ru: Гибель «Орла» Gibel «Orla» |
Vasili Juravliov | Soiuzdetfilm | Nikolai Annenkov, Sergei Stolyarov |
1940 | Podul Waterloo | Waterloo Bridge | Mervyn LeRoy | MGM, SUA | Vivien Leigh, Robert Taylor, Lucile Watson |
1940 | Poruncă întunecată | The Dark Command | Raoul Walsh | SUA | John Wayne, Claire Trevor, Roy Rogers |
1940 | Rebecca | Rebecca | Alfred Hitchcock | Selznick Int.Pictures, SUA | Laurence Olivier, Joan Fontaine, George Sanders, Judith Anderson |
1940 | Șapte păcate | Seven Sinners | Tay Garnett | SUA | John Wayne, Anna Lee, Oskar Homolka |
1940 | Taifun | Typhoon | Louis King | Paramount, SUA | Dorothy Lamour, Robert Preston, Lynne Overman |
1940 | Texas | The Westerner | William Wyler | Samuel Goldwyn, SUA | Gary Cooper, Walter Brennan, Doris Davenport |
1940 | Timur și băieții lui | ru: Тимур и его команда Timur i ego komanda |
Aleksandr Razumnîi | Soiuzdetfilm | Livi Șcipaciov, Piotr Savin, Marina Kovaliova |
1940 | Universitățile mele | Moi universitetî
ru: Мои университеты |
Mark Donskoi | Soiuzdetfilm, URSS | Nikolai Valbert, Stepan Kaiukov, Nikolai Plotnikov |
1941[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1941 | Acel sentiment nesigur | That Uncertain Feeling | Ernst Lubitsch | Ernst Lubitsch Prod. Inc.
Sol Lesser Productions |
Merle Oberon, Melvyn Douglas, Burgess Meredith |
1941 | Dr.Jekyll și Mr.Hyde | Dr.Jekyll and Mr.Hyde | Victor Fleming | MGM, SUA | Spencer Tracy, Ingrid Bergman, Lana Turner |
1941 | Drumul tutunului | Tobacco Road | John Ford | Twentieth Century Fox, SUA | Charley Grapewin, Gene Tierney, Marjorie Rambeau |
1941 | Eterna Evă | It Started with Eve | Henry Koster | Universal | Deanna Durbin, Charles Laughton, Robert Cummings |
1941 | Festivalul Chaplin | The Charlie Chaplin Festival | Charles Chaplin | USA | Charles Chaplin, Edna Purviance, Ben Turpin |
1941 | Lady Hamilton | That Hamilton Woman | Alexander Korda | Anglia | Vivien Leigh, Laurence Olivier |
1941 | Mascarada | Маскарад Maskarad |
Serghei Gherasimov | Lenfilm | Nikolai Mordvinov, Tamara Makarova |
1941 | Micuța serenadă | Penny Serenade | George Stevens | Columbia Pictures, SUA | Cary Grant, Irene Dunne, Beulah Bondi |
1941 | Minciuna cea mare | The Great Lie | Edmund Goulding | Warner Bros., SUA | Bette Davis, George Brent, Mary Astor |
1941 | Mingea de foc | Ball of Fire | Howard Hawks | Samuel Goldwyn Comp., SUA | Gary Cooper, Barbara Stanwyck, Oskar Homolka |
1941 | Ochiul dracului | All That Money Can Buy | William Dieterle | RKO Studios
William Dieterle Prod. SUA |
Edward Arnold, Walter Huston, Jane Darwell, Simone Simon |
1941 | Omul din Taiga | Парень из тайги Paren iz taighi |
Ольга Преображенская, Иван Правов Olga Preobrajenskaia, Ivan Pravov |
Mosfilm | Ivan Pereverzev, Vladimir Gardin, Alla Kazanskaia |
1941 | Pasiunea fatală | The Flame of New Orleans | René Clair | Universal, SUA | Marlene Dietrich, Bruce Cabot, Roland Young, Mischa Auer |
1941 | Rigoletto | Il re si diverte | Mario Bonnard | Italia | Michel Simon, María Mercader, Rossano Brazzi |
1941 | Sergentul York | Sergeant York | Howard Hawks | Warner Bros., SUA | Gary Cooper, Walter Brennan, Joan Leslie |
1941 | Șoimul blestemat | The Maltese Falcon | John Huston | Warner Bros., SUA | Humphrey Bogart, Mary Astor, Gladys George |
1941 | Teresa Venerdi | Teresa Venerdì | Vittorio De Sica | Italia | Adriana Benetti, Irasema Dilián, Anna Magnani |
1941 | Testamentul /
Adam avea patru fii |
Adam Had Four Sons | Gregory Ratoff | Columbia Pictures, SUA | Ingrid Bergman, Warner Baxter, Susan Hayward |
1941 | Vi-l prezint pe John Doe,/
Omul de pe stradă |
Meet John Doe | Frank Capra | Frank Capra Prod., SUA | Gary Cooper, Barbara Stanwyck, Edward Arnold |
1941 | Vulturul mărilor | Морской ястреб Morskoi iastreb |
Владимир Браун Vladimir Braun |
Studioul Odesa | Ivan Pereverzev, Andrei Fait, Osip Abdulov, Leonid Kmit |
1942[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1942 | Amantul de carton | Her Cardboard Lover | Geoge Cukor | MGM, SUA | Norma Shearer, Robert Taylor, George Sanders |
1942 | Așa s-a călit oțelul | Kak zakalealas stal
ru: Как закалялась сталь |
Mark Donskoi | Studio Așhabad,
Studio Film Kiev |
Viktor Perest-Petrenko, Daniil Sagal, Irina Fedotova |
1942 | Cartea junglei | Jungle Book | Zoltan Korda | SUA | Sabu, Joseph Calleia, Patricia O'Rourke |
1942 | Casablanca | Casablanca | Michael Curtiz | SUA | Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Peter Lorre |
1942 | Ești cea mai frumoasă | You Were Never Lovelier | William A. Seiter | Columbia Pict., SUA | Fred Astaire, Rita Hayworth, Adolphe Menjou |
1942 | Flăcăul din orașul nostru | Парень из нашего города Paren iz nașego goroda |
Aleksandr Stolper | Kazahfilm | Nikolai Kriucikov, Lidia Smirnova |
1942 | Gentleman Jim | Gentleman Jim | Raoul Walsh | SUA | Errol Flynn, Alexis Smith |
1942 | Hanul melodiilor | Holiday Inn | Mark Sandrich,
Robert Allen |
Paramount, SUA | Bing Crosby, Fred Astaire, Marjorie Reynolds |
1942 | Macao | Macao, l'enfer du jeu | Jean Delannoy | Franța | Sessue Hayakawa, Mireille Balin, Henri Guisol |
1942 | Mai presus de toate | In Which We Serve | Noel Coward,
David Lean |
U.K. | Noel Coward, John Mills, Bernard Miles |
1942 | Nevastă-mea vrăjitoarea | I Married a Witch | René Clair | Paramount, SUA | Fredric March, Veronica Lake, Susan Hayward |
1942 | Orașul în fierbere | The Talk of the Town | George Stevens | Columbia Pict., SUA | Cary Grant, Jean Arthur, Ronald Colman |
1942 | Seceră vântul sălbatic | Reap the Wild Wind | Cecil B. DeMille | SUA | John Wayne, Paulette Goddard, Susan Hayward, Ray Milland |
1942 | Simfonia fantastică | La symphonie fantastique | Christian-Jaque | Continental Films, Franța | Renée Saint-Cyr, Lise Delamare, Jean-Louis Barrault |
1942 | Spionaj în Pacific /
Dincolo de Pacific |
Across the Pacific | John Huston | Warner Bros., SUA | Humphrey Bogart, Mary Astor |
1943[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali
|
---|---|---|---|---|---|
1943 | Aceasta este țara mea | This Land Is Mine | Jean Renoir | SUA | Charles Laughton, Maureen O'Hara, George Sanders |
1943 | Acrobatul | Akrobat Schööön! | Wolfgang Staudte | Germania | Charlie Rivel, Clara Tabody, Karl Schönböck, |
1943 | Bătălia Atlanticului | Action in the North Atlantic | Lloyd Bacon, necreditați:
Byron Haskin, Raoul Walsh |
Warner Bros., SUA | Humphrey Bogart, Raymond Massey, Alan Hale |
1943 | Corbul / Scrisori anonime | Le corbeau | Henri-Georges Clouzot | Franța | Pierre Fresnay, Ginette Leclerc, Micheline Francey |
1943 | Criza de locuințe | The More the Merrier | George Stevens | Columbia Pict., SUA | Jean Arthur, Joel McCrea, Charles Coburn |
1943 | Curcubeul | Радуга / Raduga | Mark Donskoi | Studioul A. Dovjenko | Natalia Ujvi, Elena Tiapkina |
1943 | Dincolo de răsărit | Behind the Rising Sun | Edward Dmytryk | RKO, SUA | Margo, Tom Neal, Robert Ryan |
1943 | Emirul din Buhara | Nasreddin v Bukhare ru: Насреддин в Бухаре |
Iakov Protazanov | Uzbekfilm | Lev Sverdlin, Konstantin Mihailov, Emmanuil Gheller |
1943 | Floare de câmp | Flor silvestre | Emilio Fernández | Films Mundiales, Mexic | Dolores del Río, Pedro Armendáriz, Emilio Fernández |
1943 | María Candelaria | María Candelaria | Emilio Fernández | Films Mundiales, Mexic | Dolores del Río, Pedro Armendáriz, Alberto Galán |
1943 | Mereu împreună | Hers to Hold | Frank Ryan | Universal | Deanna Durbin, Joseph Cotten, Charles Winninger |
1943 | Ne scufundăm în zori | We Dive at Dawn | Anthony Asquith | U.K. | John Mills, Louis Bradfield, Ronald Millar |
1943 | Partizana | Она защищает Родину Ona zashchishchaet rodinu |
Fridrikh Ermler | URSS | Vera Maretskaya, Nikolay Bogolyubov, Lidiya Smirnova |
1943 | Pentru cine bat clopotele | For Whom the Bell Tolls | Sam Wood | SUA | Gary Cooper, Ingrid Bergman, Akim Tamiroff |
1943 | Visele noastre | I nostri sogni | Vittorio Cottafavi | Italia | Vittorio De Sica, Maria Mercader, Paolo Stoppa |
1944[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1944 | A avea sau a nu avea | To Have and Have Not | Howard Hawks | Warner Bros., SUA | Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Walter Brennan |
1944 | Au fost cinci | The Sullivans | Lloyd Bacon | Twentieth Century Fox, SUA | Anne Baxter, Thomas Mitchell, Selena Royle |
1944 | Aventurile lui Mark Twain | The Adventures of Mark Twain | Irving Rapper | USA | Fredric March, Alexis Smith, Donald Crisp, John Carradine |
1944 | Curcubeul | Raduga; ru: Радуга | Mark Donskoi | Studio Așhabad
Studio Film Kiev |
Natalia Ujvi, Nina Alisova, Elena Teapkina |
1944 | Din nou împreună | Together Again | Charles Vidor | Columbia Pictures, SUA | Irene Dunne, Charles Boyer, Charles Coburn |
1944 | Escadrila albă | Squadriglia bianca | Ion Sava | coproducție româno-italiană | Claudio Gora, Lucia Sturdza-Bulandra, Mariella Lotti, Marilena Economu |
1944 | Femeia enigmatică | Experiment Perilous | Jacques Tourneur | RKO, SUA | Hedy Lamarr, George Brent, Paul Lukas |
1944 | Invazia | Нашествие / Nașestvie | Abram Room | Kazahfilm | Oleg Jakov, Olga Jizneva |
1944 | Ivan cel Groaznic seria I-a |
Иван Грозный / Ivan Groznâi | Serghei Eisenstein | URSS | Nikolai Cerkasov, Liudmila Zelikovskaia |
1944 | În umbra felinarului | Fanny by Gaslight / Man of Evil | Anthony Asquith | U.K. | Phyllis Calvert, James Mason, Wilfrid Lawson |
1944 | Întâlnește-mă la St. Louis | Meet Me in St. Louis | Vincente Minnelli | MGM, SUA | Judy Garland, Margaret O'Brien, Mary Astor |
1944 | Legea inimii | I bambini ci guardano | Vittorio De Sica | Italia | Emilio Cigoli, Luciano De Ambrosis, Isa Pola |
1944 | Lumina de gaz | Gaslight | George Cukor | MGM, SUA | Charles Boyer, Ingrid Bergman, Joseph Cotten |
1944 | Ora 6 după război | V shest chasov vechera posle voyny
ru: В шесть часов вечера после войны |
Ivan Pyriev | Mosfilm, URSS | Marina Ladynina, Evgeniy Samoylov |
1944 | Pantofiorii țarinei (film de operă) |
Черевички / Cereviciki | Mihail Șapiro și Nadejda Koșeverova | Kazahfilm | Grigori Bolșakov, Lilia Grițenko |
1944 | S-a întâmplat mâine | It Happened Tomorrow | René Clair | SUA | Dick Powell, Linda Darnell, Jack Oakie |
1944 | Sevastopol km. 4 | Малахов курган / Malahov Kurgan | Iosif Heifiț și Aleksandr Zarhi | Gruzia-film | Nikolai Kriucikov, Boris Andreev |
1944 | Zoia | Zoya
ru: Зоя |
Lev Arnshtam | Soyuzdetfilm, URSS | Galina Vodyanitskaya, Yekaterina Skvortsova, Kseniya Tarasova, Aleksey
Batalov, Nikolai Ryzhov, Nikolay Bogatyryov |
1945[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1945 | Caut o nevastă | Аршин мал алан | Rza Tahma și Nikolai Leșenko | Azerbaidjanfilm | Rașid Beibutov, Leila Badirbeili |
1945 | Căpitan la 15 ani | rusă: Пятнадцатилетний капитан Peatnadțatiletni kapitan |
Vasili Juravliov | Soiuzdetfilm | Vsevolod Larionov, Elena Izmailova, Mihail Astangov |
1945 | Balaurul | rusă: Кащей Бессмертный cu sensul: Koșcei Nemuritorul |
Alexandru Rou | Soiuzdetfilm | Sergei Stolearov, Alexandru Șirșov, Galina Grigorieva, Georgi Miller |
1945 | Drumul spre stele | TheWay to the Stars /
Johnny in the Clouds |
Anthony Asquith | U.K. | Michael Redgrave, John Mills, Rosamund John |
1945 | Fascinație | Spellbound | Alfred Hitchcock | Selznick Int. Pictures, SUA | Ingrid Bergman, Gregory Peck, Michael Chekhov |
1945 | Înseninare | La part de l'ombre | Jean Delannoy | Spéva Films, Franța | Edwige Feuillère, Jean-Louis Barrault, Jean Wall |
1945 | Întoarcere la Bataan | Back to Bataan | Edward Dmytryk | RKO, SUA | John Wayne, Anthony Quinn, Beulah Bondi |
1945 | Oameni și măști /
Copiii paradisului |
Les enfants du paradis | Marcel Carné | Société Nouvelle Pathé Cinéma,
Franța |
Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur |
1945 | Roma, oraș deschis | Roma, città aperta | Roberto Rossellini | Italia | Aldo Fabrizi, Anna Magnani, Marcello Pagliero, Maria Michi |
1945 | Vacanță pierdută | The Lost Weekend | Billy Wilder | Paramount, SUA | Ray Milland, Jane Wyman, Phillip Terry |
1945 | Vinovați fără vină | ru: Без вины виноватые | Vladimir Petrov | Mosfilm | Alla Tarasova, Viktor Stanitsyn |
1946[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1946 | Colț alb | ru: Белый Клык (Belîi klîk) |
Aleksandr Zguridi | Mosfilm | Lev Sverdlin, Oleg Jakov |
1946 | Crucișătorul Variag | ru: Крейсер «Варяг» (Kreiser Variag) |
Viktor Eisîmont | Soiuzdetfilm | Boris Livanov, Aleksandr Zrajevski |
1946 | Drumul spre stele | A Matter of Life and Death /
Stairway to Heaven |
Michael Powell,
Emeric Pressburger |
The Archers, U.K. | David Niven, Kim Hunter |
1946 | Glinka | ru: Глинка (Glinka) |
Leo Arnștam | Mosfilm | Boris Cirkov, Valentina Serova |
1946 | Marile speranțe | Great Expectations | David Lean | Marea Britanie | John Mills, Tony Wager, Alec Guinness |
1946 | Notorious | Notorious | Alfred Hitchcock | RKO, SUA | Cary Grant, Ingrid Bergman, Claude Rains |
1946 | Sciuscia | Sciuscià | Vittorio De Sica | Italia | Franco Interlenghi, Rinaldo Smordoni, Emilio Cigoli |
1946 | Simfonia pastorală | La symphonie pastorale | Jean Delannoy | Franța | Pierre Blanchar, Michèle Morgan, Jean Desailly |
1946 | Somnul de veci | The Big Sleep | Howard Hawks | Warner Bros., SUA | Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgely |
1946 | Văpaia cea mare | gruză: Pitsi, ru: Клятва (Kliatva) |
Mihail Ciaureli | Gruzia-film | Mihail Gelovani, Nikolai Ivanovici Bogoliubov, Tamara Makarova |
1946 | Vipera | Martin Roumagnac | Georges Lacombe | Franța | Marlene Dietrich, Jean Gabin, Jean d'Yd |
1947[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1947 | Balada Siberiei | ru: Сказание о земле Сибирской Skazanie o zemle Sibirskoi |
Ivan Pîriev | Mosfilm | Vladimir Drujnikov, Marina Ladînina |
1947 | Cenușăreasa în țara basmelor | Золушка Zolușka |
Nadejda Koșeverova, Mihail Șapiro | Lenfilm | Ianina Jeimo, Aleksei Konsovski |
1947 | Domnul Verdoux | Monsieur Verdoux | Charlie Chaplin | SUA | Charlie Chaplin, Mady Correll, Martha Raye |
1947 | Dragoste și ură | Անահիտ Анаит, translit. Anait |
Hamo Beknazarian | studiourile sovietice Hayfilm (Armenfilm) | Hrachia Nersisian, Avet Avetisian, Metaksia Simonian, David Malian |
1947 | Elixirul dragostei | L'Elisir d'amore | Mario Costa | Titanus - Italia | Nelly Corradi, Tito Gobbi, Silvana Mangano |
1947 | Învățătoarea din Șatrîi | Сельская учительница Selskaia ucitelnița |
Mark Donskoi | Soiuzdetfilm | Vera Marețkaia, Daniil Sagal, Pavel Olenev |
1947 | Marea de iarbă | The Sea of Grass | Elia Kazan | MGM, SUA | Katharine Hepburn, Spencer Tracy, Robert Walker |
1947 | Marité | ru: Марите
Marytė |
Vera Stroeva | Mosfilm, URSS | Tatiana .Lennikova, Margarita Gromâko, Mihail Astangov |
1947 | Mikluho-Maklai | Миклухо-Маклай | Aleksandr Razumnîi | Mosnaucifilm | Serghei Kurilov, Galina Grigorieva |
1947 | Miracolul din Strada 34 | Miracle on 34th Street | George Seaton | SUA | Maureen O'Hara, John Payne, Natalie Wood |
1947 | Misiunea distrugătorului Neistovîi | Повесть о «Неистовом» | Boris Babocikin | Mosfilm | Boris Babocikin, Aleksei Alekseev |
1947 | Nicholas Nickleby | Nicholas Nickleby | Alberto Cavalcanti | Anglia | Derek Bond, Mary Merrall, Cedric Hardwicke |
1947 | O femeie compromisă | Dishonored Lady | Robert Stevenson | Samuel Goldwyn Studios, SUA | Hedy Lamarr, Dennis O'Keefe, John Loder |
1947 | Omul fără uniformă | Crossfire | Edward Dmytryk | RKO, SUA | Robert Young, Robert Mitchum, Robert Ryan |
1947 | Perla | La perla | Emilio Fernández | Mexic | Pedro Armendáriz, María Elena Marqués |
1947 | Primăvara | Весна / Vesna | Григорий Александров Grigori Aleksandrov |
Mosfilm | Liubov Orlova, Nikolai Cerkasov |
1947 | Tăcerea e de aur | Le silence set d'or | René Clair | St.Pathé-Cinéma, Franța
|
Maurice Chevalier, François Périer, Dany Robin |
1947 | Trenul merge spre răsărit | Поезд идёт на восток Poezd idiot na vostok |
Iuli Raizman | Mosfilm | Lidia Dranovskaia, Leonid Gallis |
1947 | Undeva în Europa | Valahol Európában | Géza von Radványi | Hungary | Artúr Somlay, Miklós Gábor, Zsuzsa Bánki |
1947 | Vânătoare tragică | Caccia tragica | Giuseppe De Santis | Italia | Andrea Checchi, Carla Del Poggio |
1947 | Viața cu tata | Life with Father | Michael Curtiz | Warner Bros., SUA | William Powell, Irene Dunne, Elizabeth Taylor |
1948[modificare | modificare sursă]
1949[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1949 | Altura | Altura | Mario Sequi | Italia | Massimo Girotti, Roldano Lupi, Eleonora Rossi Drago |
1949 | Casa mult visată | Give Us This Day | Edward Dmytryk | ||
1949 | Fata mexicană | Pueblerina | Emilio Fernández | Mexic | Columba Domínguez, Roberto Cañedo |
1949 | Fetițele vieneze | Wiener Mädeln | Willi Forst | Austria - Germania | Willi Forst, Judith Holzmeister |
1949 | În numele legii | In nome della legge | Pietro Germi | Italia | Massimo Girotti, Jone Salinas, Camillo Mastrocinque |
1949 | În oraș | On the Town | Stanley Donen,
Gene Kelly |
MGM, SUA | Gene Kelly, Frank Sinatra, Ann Miller |
1949 | Întâlnire pe Elba | ru: Встреча на Эльбе | Grigoriy Aleksandrov | Mosfilm | Vladlen Davydov, Konstantin Nassonov |
1949 | Janika | Janika | Márton Keleti | RPU | Ida Turay, Kálmán Latabár |
1949 | Locotenent Cristina | Das Mädchen Christine | Arthur Maria Rabenalt | DEFA | Petra Peters , Wolfgang Lukschy |
1949 | O poveste cu cântec/
Echipa de baseball |
Take Me Out to the Ball Game | Busby Berkeley | MGM, SUA | Frank Sinatra, Esther Williams, Gene Kelly |
1949 | Orez amar | Riso amaro | Giuseppe De Santis | Lux Film | Silvana Mangano, Raf Vallone, Vittorio Gassman |
1949 | Samson și Dalila | Samson and Delilah | Cecil B. DeMille | Paramount, SUA | Hedy Lamarr, Victor Mature, George Sanders |
1949 | Săbiile albastre | Die Blauen Schwerter | Wolfgang Schleif | DEFA | Herbert Hübner, Ilse Steppat, Paul Wagner |
1949 | Scutierul și Cenușăreasa | Cenerentola | Fernando Cerchio | Italia | Gino Del Signore, Lori Landi, Afro Poli |
1949 | Zi de sărbătoare | Jour de fête | Jacques Tati | Franța | Jacques Tati, Guy Decomble, Paul Frankeur |
1950[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1950 | Abuz de încredere | Abuso de confianza | Mario C. Lugones | Argentina | Manuel Alcón, Iris Alonso |
1950 | Alitet pleacă în munți | Alitet ukhodit v gory Алитет уходит в горы |
Mark Donskoy | Studio M. Gorki | Andrey Abrikosov, Lev Sverdlin |
1950 | Casa singuratică | Dom na pustkowiu | Jan Rybkowski | RPP | Aleksandra Slaska, Maria Gella |
1950 | Cazacii din Cuban | Kubanskie kazaki / Кубанские казаки | Ivan Pyryev | Mosfilm | Sergey Lukyanov, Marina Ladynina |
1950 | Căderea Berlinului | Padeniye Berlina Падение Берлина |
Mikheil Chiaureli | Mosfilm | Mikheil Gelovani, Boris Andreyev |
1950 | Cântând, viața e mai frumoasă | Dalolva szép az élet | Márton Keleti | H | Violetta Ferrari, Kálmán Latabár |
1950 | Complotul condamnaților | Заговор обречённых / Zagovor obrecionnîh | Mihail Kalatozov | Mosfilm | Ludmila Skopina, Pavel Kadocinikov |
1950 | Copilul Dunării | Kind der Donau | Georg Jacoby | Austria | Marika Rökk, Fred Liewehr, Harry Fuß |
1950 | Dubla Lotte | Das doppelte Lottchen | Josef von Báky | RFG | Antje Weissgerber, Jutta Günther |
1950 | Ei au o patrie | У них есть Родина | Aleksandr Faintsimmer, Vladimir Legoshin | Studio M. Gorki | Natasha Zashchipina, Leonid Kotov |
1950 | Familia Benthin | Familie Benthin | Slatan Dudow și Richard Groschopp | DEFA | Maly Delschaft, Charlotte Ander |
1950 | Fata cu părul cărunt | Bai mao mu/ Bai mao nü
mandarin: 白毛女 |
Bin Wang, Choui Khua (Shui Hua) | China | Lu Zhao, Shouwei Zhang, Hua Tian |
1950 | Frumusețea diavolului | La beauté du diable | René Clair | Franța | Michel Simon, Gérard Philipe |
1950 | Inimă rece | Das Kalte Herz | Paul Verhoeven | DEFA | Lutz Moik, Hanna Rucker |
1950 | Jukovski | Zsukovsky / Жуковский | Vsevolod Pudovkin / Dmitriy Vasilev | Mosfilm | Yuri Yurovsky, Ylya Sudakov |
1950 | Mateiaș Gâscarul | Lúdas Matyi | Kálmán Nadásdy / László Ranódy | Mafilm | Teri Horváth, Éva Ruttkai |
1950 | Mâine va fi prea târziu | Domani è troppo tardi | Léonide Moguy | Lux Film - Roma | Anna Maria Pierangeli, Vittorio De Sica |
1950 | Musorgski | Mussorgsky / Мусоргский | Grigoriy Roshal | Lenfilm | Aleksandr Borisov, Nikolay Cherkasov |
1950 | Nevestele vesele din Windsor | Die Lustigen Weiber von Windsor | Georg Wildhagen | DEFA | Sonja Ziemann, Rita Streich |
1950 | Niciun moment de plictiseală | Never a Dull Moment | George Marshall | RKO, SUA | Irene Dunne, Fred MacMurray, William Demarest |
1950 | Nu-i pace sub măslini | Non c'è pace tra gli ulivi | Giuseppe De Santis | Lux Film - Roma | Raf Vallone, Lucia Bosè, Folco Lulli |
1950 | Oameni curajoși | Smelye lyudi / Смелые люди | Konstantin Yudin | Goskino, Mosfilm | Sergei Gurzo, Tamara Chernova |
1950 | Pescarul din Louisiana | The Toast of New Orleans | Norman Taurog | SUA | Mario Lanza, David Niven |
1950 | Preludiul gloriei | Prélude à la gloire | Georges Lacombe | Miramar - Franța | Roberto Benzi, Paul Bernard, Jean Debucourt |
1950 | Rashomon | Rashomon; jap: 羅生門 | Akira Kurosawa | Japonia | Toshiro Mifune, Machiko Kyo, Masayuki Mori |
1950 | S-a întâmplat la Sandakan | Three Came Home | Jean Negulesco | Twentieth Century Fox | Claudette Colbert, Patric Knowles, Florence Desmond |
1950 | Suflete zbuciumate | Il cammino della speranza | Pietro Germi | Lux Film - Roma Rovere Film |
Raf Vallone, Elena Varzi, Saro Urzì, Franco Navarra |
1950 | Totul despre Eva | All About Eve | Joseph L. Mankiewicz | SUA | Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders, Marilyn Monroe |
1951[modificare | modificare sursă]
1952[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1952 | Aventură la castel | Abenteuer im Schloss | Rudolf Steinboeck | A-D | Doris Kirchner, Erni Mangold |
1952 | Bonjour, elefant | Buongiorno, elefante ! | Giani Franciolini, Vittorio De Sica | De Sica, Rizzoli Film, Italia | Vittorio De Sica, Sabu, Maria Mercader |
1952 | Cavalerul fără lege | Le avventure di Mandrin | Mario Soldati | Franța-Italia | Raf Vallone, Silvana Pampanini, Jacques Castelot |
1952 | Cântând în ploaie | Singin' in the Rain | Stanley Donen, Gene Kelly | MGM, USA | Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds |
1952 | Cel mai mare spectacol | The Greatest Show on Earth | Cecil B. DeMille | SUA | Betty Hutton, Charlton Heston, James Stewart |
1952 | Curg apele tulburi | Las aguas bajan turbias | Hugo del Carril | Argentina | Hugo del Carril, Adriana Benetti |
1952 | Dansez cu tine | Hannerl: Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein | Ernst Marischka | Wien-Film Austria | Johanna Matz, Adrian Hoven, Paul Hörbiger |
1952 | De doi bani speranță | Due soldi di speranza | Renato Castellani | Italia | Maria Fiore, Vincenzo Musolino |
1952 | Destinul unor femei | Frauenschicksale | Slatan Dudow | DEFA | Sonja Sutter, Lotte Loebinger |
1952 | Dreptul de a te naște | El derecho de nacer | Zacarías Gómez Urquiza | Mexic | Gloria Marín, Jorge Mistral |
1952 | Erkel | Erkel | Márton Keleti | RPU | Sándor Pécsi, Éva Szörényi |
1952 | Fanfan la Tulipe | Fanfan la Tulipe | Christian-Jaque | Italia-Franța | Gérard Philipe, Gina Lollobrigida, Marcel Herrand |
1952 | Fetele din piața Spaniei | Le Ragazze di piazza di Spagna | Luciano Emmer | Italia | Lucia Bosè, Cosetta Greco, Renato Salvatori |
1952 | Fiul Feței Palide | Son of Paleface | Frank Tashlin | SUA | Bob Hope, Jane Russell, Roy Rogers |
1952 | Fridolin | Oh, du lieber Fridolin | Peter Hamel | Badal-Filmproduktion GmbH (München) | Hans Reiser, Ingrid Andree |
1952 | Frumoasele nopții | Les Belles de nuit | René Clair | Franța | Gérard Philipe, Magali Vendeuil, Gina Lollobrigida |
1952 | Garibaldi | Camicie rosse, subtitlu: Anita Garibaldi |
Goffredo Alessandrini, terminat de Francesco Rosi | Grandi Film Italia, Franța | Raf Vallone, Anna Magnani, Serge Reggiani |
1952 | Jocuri interzise | Jeux interdits | René Clément | Franța | Georges Poujouly, Brigitte Fossey |
1952 | La amiază | High Noon | Fred Zinnemann | Stanley Kramer Production, SUA | Gary Cooper, Grace Kelly, Thomas Mitchell |
1952 | Mandy | Mandy (Crash of Silence) | Alexander Mackendrick | Marea Britanie | Mandy Miller, Phyllis Calvert, Jack Hawkins, Terence Morgan |
1952 | Maximka | ru: Максимка |
Vladimir Braun | Kiev | Tolea Bovikin, Veaceslav Tihonov |
1952 | Medicul de țară | Selskiy vrach, ru: Сельский врач | Sergey Gerasimov | St. Maksim Gorki, URSS | Tamara Makarova, Grigori Belov, Vsevolod Sanaev |
1952 | Moulin Rouge | Moulin Rouge | John Huston | Marea Britanie | José Ferrer, Zsa Zsa Gabor |
1952 | Omul liniștit | The Quiet Man | John Ford | Marea Britanie | John Wayne, Maureen O'Hara |
1952 | Pompierul atomic | El bombero atómico | Miguel M. Delgado | Mexic | Cantinflas, Roberto Soto |
1952 | Prințesa trufașă | Pysná princezna | Borivoj Zeman | RSC | Alena Vránová, Vladimír Ráz |
1952 | Rancho Notorious | Rancho Notorious | Fritz Lang | Fidelity Pictures, SUA | Marlene Dietrich, Arthur Kennedy, Mel Ferrer |
1952 | Răpirea | Únos | Ján Kadár, Elmar Klos | RSC | Jiří Dohnal, Ladislav Pešek, Antonín Klimša |
1952 | Roma, orele 11 | Roma ore 11 | Giuseppe De Santis | Italia | Carla Del Poggio, Massimo Girotti, Lucia Bosè, Raf Vallone |
1952 | Romanul unei tinere căsnicii | Roman einer jungen Ehe | Kurt Maetzig | DEFA | Yvonne Merin, Hans-Peter Thielen, Willy A. Kleinau |
1952 | Tinerețea lui Chopin | Młodość Chopina | Aleksander Ford | RPP | Czesław Wołłejko, Aleksandra Śląska, Jan Kurnakowicz |
1952 | Toată lumea pe stadion | Civil a pályán | Márton Keleti | RPU | Violetta Ferrari, Ferenc Szusza, Kálmán Latabár |
1952 | Tricoul galben | Sein großer Sieg | Franz Barrenstein | DEFA | Claus Holm, Eva Probst |
1952 | Umberto D. | Umberto D. | Vittorio De Sica | Italia | Carlo Battisti, Maria Pia Casilio, Lina Gennari |
1952 | Un minut de adevăr | La Minute de vérité | Jean Delannoy | Franța | Michèle Morgan, Jean Gabin |
1952 | Uraganul | Aandhiyan | Chetan Anand | India | Dev Anand, Nimmi, Kalpana Kartik, K.N.Singh |
1952 | Vacanță cu Andel | Dovolená s Andělem | Bořivoj Zeman | RSC | Jaroslav Marvan, Jana Dítetová |
1952 | Zăpezile de pe Kilimanjaro | The Snows of Kilimanjaro | Henry King | 20th Century Fox | Gregory Peck, Susan Hayward, Ava Gardner. Hildegard Knef |
1953[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1953 | Aida | Aida | Clemente Fracassi | Italia | Sophia Loren, Renata Tebaldi |
1953 | Amanții din Toledo | Les amants de Tolède | Henri Decoin, Fernando Palacios | Franța, Italia, Spania / Lux Film, Films E.G.E., Atenea Films |
Alida Valli, Pedro Armendáriz, Françoise Arnoul |
1953 | Amiralul Ușakov | Адмирал Ушаков,
Admiral Ushakov |
Mikhail Romm | Mosfilm | Ivan Pereverzev, Boris Livanov, Sergey Bondarchuk |
1953 | Anna Zaccheo | Un marito per Anna Zaccheo | Giuseppe De Santis | Italia | Silvana Pampanini, Massimo Girotti |
1953 | Bun venit, domnule Marshall! | Bien venido, Mister Marshall! | Luis Garcia Berlanga | Spania | Lolita Sevilla, Manolo Morán, José Isbert |
1953 | Brutarul din Valorgue | Le Boulanger de Valorgue | Henri Verneuil | Franța | Fernandel, Jean Gaven |
1953 | Cei trei mușchetari | Les trois mousquetaires | André Hunebelle | Franța | Georges Marchal, Gino Cervi, Bourvil, Yvonne Sanson |
1953 | Chemarea destinului | L'Appel du destin | Georges Lacombe | Franța | Georgette Anys, Jean Marais |
1953 | Cinematograful de altă dată | Cinema d'altri tempi | Steno | Franța-Italia | Walter Chiari, Lea Padovani |
1953 | Cum să te măriți cu un milionar | How to Marry a Milionaire | Jean Negulesco | Twentieth Century Fox, SUA | Marilyn Monroe, Betty Grable, Lauren Bacall |
1953 | Dama cu camelii | La dame aux camélias | Raymond Bernard | Franța | Micheline Presle, Gino Cervi |
1953 | Descoperirea misterioasă | Таинственная находка Tainstvennaia nahodka |
Boris Buneev | Studioul M. Gorki | Valentin Graciov, Ekaterina Savinova |
1953 | Dragostea unei femei | L'Amour d'une femme | Jean Grémillon | Franța - Italia | Micheline Presle, Massimo Girotti, Gaby Morlay |
1953 | Ferma lui Cameron | Ride, Vaquero! | John Farrow | USA | Anthony Quinn, Ava Gardner |
1953 | Fiica regimentului | Die Regimentstochter | Georg C. Klaren, Günther Haenel | Wien Film | Aglaja Schmid, Robert Lindner |
1953 | Frumoasa din Cadiz | La bella de Cádiz | Raymond Bernard, Eusebio Fernández Ardavín | Franța | Luis Mariano, Carmen Sevilla |
1953 | Furtuna echinocțiului | Nevjera | Vladimir Pogacic | Avala Film, RSFI | Maria Crnobori, Milivoje Zivanovic, Severin Bijelic |
1953 | Gara Termini | Stazione Termini | Vittorio De Sica | Italia - SUA | Jennifer Jones, Montgomery Clift, Gino Cervi |
1953 | Genevieve | Genevieve | Henry Cornelius | Anglia | Dinah Sheridan, Kenneth More |
1953 | Giuseppe Verdi | Giuseppe Verdi | Raffaello Matarazzo | Italia | Pierre Cressoy, Anna Maria Ferrero |
1953 | Iartă-mă! | Perdonami! | Mario Costa | Italia | Raf Vallone, Antonella Lualdi |
1953 | Inamicul public nr. 1 | L'Ennemi public nº 1 | Henri Verneuil | Franța - Italia | Fernandel, Zsa Zsa Gabor |
1953 | Infidelele | Le infedeli | Mario Monicelli, Steno | Italia | Gina Lollobrigida, May Britt, Irene Papas |
1953 | Iulia | Jestrab kontra Hrdlicka | Vladimír Borský | RSC | Jaroslav Marvan, Frantisek Smolík |
1953 | Întoarcerea în Paradis | Return to Paradise | Mark Robson | Aspen Productions, SUA | Gary Cooper, Barry Jones, Roberta Haynes |
1953 | Lili | Lili | Charles Walters | SUA | Leslie Caron, Mel Ferrer |
1953 | Magazin de stat | Állami áruház | Viktor Gertler | RPU | Kálmán Latabár |
1953 | Melba | Melba | Lewis Milestone | Anglia | Patrice Munsel, Robert Morley, John McCallum |
1953 | Niagara | Niagara | Henry Hathaway | SUA | Marilyn Monroe , Joseph Cotten, Jean Peters |
1953 | O noapte la Veneția | Eine Nacht in Venedig | Georg Wildhagen | Austria | Hans Olden, Jeanette Schultze |
1953 | O vară cu Monika | Sommaren med Monika | Ingmar Bergman | Suedia | Harriet Andersson, Lars Ekborg |
1953 | Orchestra ambulantă | The Band Wagon | Vincente Minnelli | MGM, SUA | Fred Astaire, Cyd Charisse, Oscar Levant |
1953 | Povestea micului cocoșat | Die Geschichte vom kleinen Muck | Wolfgang Staudte | DEFA | Thomas Schmidt, Johannes Maus |
1953 | Prietene de noapte | Les compagnes de la nuit | Ralph Habib | Franța | Francoise Arnoul, Raymond Pellegrin, Nicole Maurey, Pierre Cressoy |
1953 | Sadko | Садко / Sadko | Aleksandr Ptușko | Mosfilm | Serghei Stoliarov, Alla Larionova, Ninel Mîșkova |
1953 | Salariul groazei | Le salaire de la peur | Henri-Georges Clouzot | Franța | Yves Montand, Charles Vanel, Peter van Eyck |
1953 | Skanderbeg | Velikiy voin Albanii Skanderbeg
Великий воин Албании Скандербег |
Sergei Yutkevich | Alb Film, Albania
Mosfilm, URSS |
Akaki Khorava, Besa Imami, Semyon Sokolovsky |
1953 | Schubert | Franz Schubert – Ein Leben in zwei Sätzen | Walter Kolm-Veltée | Austria | Heinrich Schweiger, Aglaja Schmid |
1953 | Serenada străzii | Straßenserenade | Werner Jacobs | RFG | Charles Regnier, Vico Torriani |
1953 | Ștrengărița | Julietta | Marc Allégret | Franța | Dany Robin, Jean Marais, Jeanne Moreau |
1953 | Thérèse Raquin | Thérèse Raquin | Marcel Carné | Franța | Simone Signoret, Raf Vallone, Jacques Duby |
1953 | Un pichet în munți | Zastava v gorah
ru: Застава в горах |
Konstantin Iudin
Vladimir Gherasimov |
Mosfilm, URSS | Vladlen Davâdov, Marina Kuznețova, Serghei Gurzo |
1953 | Vacanța domnului Hulot | Les vacances de Monsieur Hulot | Jacques Tati | Franța | Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Micheline Rolla |
1953 | Vacanță la Roma | Roman Holiday | William Wyler | SUA | Gregory Peck, Audrey Hepburn |
1953 | Vânătoarea de crabi | 蟹工船 / Kanikōsen | Sō Yamamura | Japonia | Sō Yamamura, Masayuki Mori, Sumiko Hidaka |
1953 | Vesna | Vesna | Frantisek Cap | Triglav Film, RSFI | Metka Gabrijelcic, Franek Trefalt, Jure Furlan |
1953 | Zorile deasupra Niemenului | Aušra prie Nemuno Над Неманом рассвет |
Aleksandr Fainzimmer | Studioul lituanian de film | Iuzas Siparis, Iuzas Lauțius |
1954[modificare | modificare sursă]
1955[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1955 | 2x2=câteodată 5! | 2x2 néha 5 (Kétszer kettö néha öt) |
György Révész | RPU | Violetta Ferrari, Ferenc Kállai |
1955 | Accidentul | Gázolás | Viktor Gertler | RPU | Iván Darvas, Violetta Ferrari |
1955 | A 12-a noapte | Двенадцатая ночь
Dvenadtsataya noch |
Yan Frid | Lenfilm | Klara Luchko, Alla Larionova
Georgiy Vitsin, Vasiliy Merkuryev |
1955 | A fost odată un împărat | Byl jednou jeden král | Borivoj Zeman | RSC | Jan Werich, Vlasta Burian, Irena Kacirková |
1955 | Articolul 420 | Shree 420 | Raj Kapoor | India | Nargis, Nadira, Raj Kapoor |
1955 | Astă seară se va termina totul | Dnes vecer vsechno skoncí | Vojtech Jasny, Karel Kachyna | RSC | Eva Kubesová, Josef Vinklár |
1955 | Bel Ami | Bel Ami | Louis Daquin | Austria-Franța-RDG | Anne Vernon, Renée Faure, Jean Danet, René Lefèvre |
1955 | Bufonul regelui | The Court Jester | Melvin Frank | SUA | Danny Kaye, Glynis Johns, Angela Lansbury |
1955 | Cadrilul | Stvorylka | Karol Krska Josef Medved |
RSC | Viliam Záborsky, Jozef Kroner |
1955 | Capete de câini | Psohlavci | Martin Fric | RSC | Jana Dítetová, Frantisek Kovárík |
1955 | Căderea Emiratului | Krushenie emirata | Latif Faiziyev | Mosfilm | Georgi Yumatov, Vladimir Balashov |
1955 | Dacă toți tinerii din lume | Si tous les gars du monde... | Christian-Jaque | Franța | André Valmy, Jean Gaven, Marc Cassot |
1955 | Diabolicele / Nelegiuirea | Les diaboliques | Henri-Georges Clouzot | Franța | Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse, Charles Vanel |
1955 | Distrugătorii de baraje | The Dam Busters | Michael Anderson | Marea Britanie | Richard Todd, Michael Redgrave |
1955 | Don Giovanni | Don Giovanni | Walter Kolm-Veltée, Alfred Travers | Austria | Cesare Danova, Josef Meinrad, Evelyn Cormand |
1955 | Dracul din dealul morii | Der Teufel vom Mühlenberg | Herbert Ballmann | DEFA | Werner Peters, Eva Kotthaus |
1955 | E întotdeauna vreme frumoasă | It's Always Fair Weather | Stanley Donen, Gene Kelly | MGM, SUA | Gene Kelly, Dan Dailey, Cyd Charisse |
1955 | Escrocii | Il bidone | Federico Fellini | Italia | Broderick Crawford, Giulietta Masina |
1955 | Falsa liră de aur | Istoria mias kalpikis liras | Giorgos Tzavellas | Grecia | Zoras Tsapelis, Sperantza Vrana |
1955 | Focul magic | The Magic Fire | William Dieterle | Republic Pictures, SUA | Yvonne De Carlo, Carlos Thompson, Rita Gam |
1955 | Hanka | Hanka | Slavko Vorkapich | Bosna Film RSFI | Vera Gregovic, Jovan Milicevic, Mira Stupica |
1955 | Îndrăgostiții | Gli innamorati | Mauro Bolognini | Italia | Antonella Lualdi, Franco Interlenghi, Nino Manfredi |
1955 | Înfrângerea lui L. Wilkison | The Violent Men | Rudolph Maté | USA | Glenn Ford, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson |
1955 | Într-o primăvară la Budapesta | Budapesti tavasz | Félix Máriássy | RPU | Gábor Rajnay, Miklós Gábor, Iván Darvas, |
1955 | La est de Eden | East of Eden | Elia Kazan | SUA | James Dean, Julie Harris, Burl Ives |
1955 | Liliacul | Rauschende Melodien | E.W. Fiedler | DEFA | Erich Arnold, Sonja Schöner |
1955 | Liliomfi | Liliomfi | Károly Makk | Mafilm, Hungary | Iván Darvas, Marianne Krencsey |
1955 | Marile manevre | Les grandes manoeuvres | René Clair | Franța-Italia | Michèle Morgan, Gérard Philipe, Dany Carrel |
1955 | Marty | Marty | Delbert Mann | SUA | Betsy Blair, Ernest Borgnine |
1955 | Moartea unui ciclist | Muerte de un ciclista | Juan Antonio Bardem | Spania-Italia | Lucia Bosé, Alberto Closas |
1955 | Muntele bătut de vânt | Vetrna hora | Jirí Sequens | RSC | Josef Vinklár, Milos Kopecký |
1955 | Muzică și dragoste | Hudba z Marsu | Ján Kadár, Elmar Klos | RSC | Jaroslav Marvan, Oldrich Nový |
1955 | Omul din Laramie | The Man from Laramie | Anthony Mann | SUA | James Stewart, Arthur Kennedy |
1955 | Picnic | Picnic | Joshua Logan | SUA | William Holden, Kim Novak, Cliff Robertson |
1955 | Povestiri din Roma | Racconti romani | Gianni Franciolini | Italia, Franța | Antonio Cifariello, Franco Fabrizi, Giovanna Ralli |
1955 | Prințesa Mary | Княжна Мери | Isidor Annensky | St. Maksim Gorki, URSS | Anatoliy Verbitskiy, Karina Shmarinova |
1955 | Reprezentație de gală | Díszelőadás | Márton Keleti | RPU | Dóra Csinádi, Mária Gyurkovics, Kálmán Koletár |
1955 | S-au cunoscut într-o trăsură | Hintónjáró szerelem | László Ranódy | RPU | Mária Medgyesi, Márta Fónay, Ádám Szirtes |
1955 | Star fără voie | Star mit fremden Federn | Harald Mannl | DEFA | Werner Peters, Sonja Sutter |
1955 | Șapte ani de căsnicie | The Seven Year Itch | Billy Wilder | SUA | Marilyn Monroe, Tom Ewell, Robert Strauss |
1955 | Tata, mama, nevasta mea și eu | Papa, maman, ma femme et moi | Jean-Paul Le Chanois | Franța | Robert Lamoureux, Gaby Morlay, Fernand Ledoux, Nicole Courcel |
1955 | Tăticu' picioare lungi | Daddy Long Legs | Jean Negulesco | Twentieth Century Fox, SUA | Fred Astaire, Leslie Caron, Terry Moore |
1955 | Tăunul | Ovod ru: Овод | Aleksandr Faințimmer | Lenfilm, URSS | Oleg Strijenov, Marianna Strijenova, Nikolai Simonov |
1955 | Tinerețe zbuciumată | Trevojnaia molodost
ru: Тревожная молодость |
Aleksandr Alov
Vladimir Naumov |
Kiev, URSS | Aleksandr Susnin, Tamara Loghinova, Nikolai Râbnikov, Serghei Gurzo,
Nikolai Kriucikov, Boris Babocikin, Grigori Gai. |
1955 | Ultima frontieră | The Last Frontier | Anthony Mann | Columbia Pictures, SUA | Victor Mature, Guy Madison, Robert Preston |
1955 | Un pahar cu bere | Egy pikoló világos | Félix Máriássy | RPU | Éva Ruttkai, Tibor Bitskey, Elma Bulla |
1955 | Urme pe zăpadă | Sledy na snegu | Adolf Bergunker | Lenfilm | Vladimir Krasnopolsky, Vladimir Gusev |
1955 | Zvăpăiata | Poprygunya
Попрыгунья |
Samson Samsonov | Mosfilm | Sergey Bondarchuk, Lyudmila Tselikovskaya, Vladimir Druzhnikov |
1956[modificare | modificare sursă]
1957[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1957 | 12 oameni furioși | 12 Angry Men | Sidney Lumet | Metro-Goldwyn-Mayer, United Artists | Martin Balsam, Henry Fonda, Lee J. Cobb |
1957 | A șaptea pecete | Det sjunde inseglet | Ingmar Bergman | Suedia | Gunnar Björnstrand, Max von Sydow, Bibi Andersson |
1957 | Adio arme | A Farewell to Arms | John Huston Charles Vidor |
SUA | Jennifer Jones, Rock Hudson, Vittorio De Sica |
1957 | Bocceluța | The Shiralee | Leslie Norman | Anglia | Peter Finch, Elizabeth Sellars |
1957 | Bravul soldat Svejk | Dobrý voják Svejk | Karel Steklý | Studioul Barrandov | Rudolf Hrusínský, Frantisek Filipovský |
1957 | Bunica Sabella | La nonna Sabella | Dino Risi | italo-francez | Peppino De Filippo, Sylva Koscina, Renato Salvatori |
1957 | Bunicul automobil | Dedecek automobil | Alfred Radok | RSC | Raymond Bussières, Ginette Pigeon, Ludek Munzar |
1957 | Canalul | Kanał | Andrzej Wajda | RPP | Tadeusz Janczar, Teresa Iżewska |
1957 | Casa în care locuiesc | Dom v kotorom ya zhivu
ru: Дом, в котором я живу |
Lev Kulidjanov, Yakov Segel | St. M.Gorki, URSS | Valentina Teleghina, Nikolai Elizarov, Vladimir Zemlyanikin |
1957 | Cazul dr. Laurent | Le Cas du Dr Laurent | Jean-Paul Le Chanois | Franța | Jean Gabin, Nicole Courcel |
1957 | Călătorie peste trei mări | Pardesi, Хождение за три моря | Khwaja Ahmad Abbas, Vasili Pronin | Mosfilm, India | Oleg Strizhenov, Nargis, Padmini, Prithviraj Kapoor |
1957 | Cielito Lindo | ¡Cielito Lindo! | Miguel M. Delgado | Mexic | Rosita Quintana, Luis Aguilar, Pedro Galindo |
1957 | Comoara căpitanului Martens | Skarb kapitana Martensa | Jerzy Passendorfer | RPP | Barbara Polomska, Tadeusz Schmidt, Szczepan Baczynski |
1957 | Creatoarea de modele | Designing Woman | Vincente Minnelli | MGM, SUA | Gregory Peck, Lauren Bacall, Dolores Gray |
1957 | Dani | Dani | Mihály Szemes | St. Hunnia, RPU | Klári Tolnay, Margit Bara, Antal Páger |
1957 | Don Quijote | Дон Кихот (Don Kihot) |
Grigori Kozințev | Lenfilm | Nikolai Cerkasov, Iuri Tolubeev |
1957 | Dracul păcălit | Hrátky s certem | Josef Mach | RSC | Josef Bek, Alena Vránová |
1957 | Dragoste și pălăvrăgeli | Amore e chiacchiere | Alessandro Blasetti | Italia | Vittorio De Sica, Gino Cervi, Carla Gravina |
1957 | Dreptul la dragoste | Godini za lyubov | Yanko Yankov | Bulgaria | Nevena Kokanova, Stefan Dobrev |
1957 | Drumul spre stele | Дорога к звездам | Pavel Klușanțev | Lennaucifilm | Gheorghi Soloviov, Gheorghi Kulbuș |
1957 | Duelul | Поединок / Poedinok | Vladimir Petrov | Mosfilm | Nikolai Komissarov, Andrei Popov |
1957 | El Hakim | El Hakim | Rolf Thiele | RFG | O. W. Fischer, Nadja Tiller |
1957 | Femeia în halat | Woman in a Dressing Gown | J. Lee Thompson | Anglia | Yvonne Mitchell, Anthony Quayle, Sylvia Syms |
1957 | Femeia mării | Sea Wife | Bob McNaught | U.K. | Joan Collins, Richard Burton, Basil Sydney |
1957 | Flacăra stinsă | Nepovtorimaia vesna
ru: Неповторимая весна |
Aleksandr Stolper | Mosfim, URSS | Evghenia Kozâreva, Izolda Izvițkaia |
1957 | Fragii sălbatici | Smultronstället | Ingmar Bergman | Suedia | Victor Sjöström, Bibi Andersson, Ingrid Thulin |
1957 | Funny Face | Funny Face | Stanley Donen | Paramount, SUA | Audrey Hepburn, Fred Astaire, Kay Thompson |
1957 | Inima cântă | Сердце поёт | Grigori Melik-Avakian | Armenfilm | Iván Darvas, Manyi Kiss |
1957 | Întâlnire la bal | Gerolsteini kaland | Zoltán Farkas | RPU | Iván Darvas, Manyi Kiss |
1957 | Între noi părinții | Padri e figli | Mario Monicelli | Italia | Vittorio De Sica, Lorella De Luca, Marcello Mastroianni |
1957 | Kociubei | Кочубей Kociubei |
Iuri Ozerov | URSS | Nikolai Rîbnikov, Veaceslav Voronin |
1957 | Lacul lebedelor | Лебединое озеро Lebedinoe ozero |
Zoe Tulubyeva | URSS | Maia Plisețkaia, Nikolai Fadeecev |
1957 | Legenda dragostei | cs: Legenda o lásce bg: Легенда за любовта |
Václav Krška | Boyana Film, Bulgaria | Apostol Karamitev, Zheni Bozhinova |
1957 | Mama India | Mother India | Mehboob Khan | India | Nargis, Sunil Dutt, Rajendra Kumar |
1957 | Martorul acuzării | Witness for the Prosecution | Billy Wilder | MGM Studios, SUA | Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton |
1957 | Mazurka dragostei | Mazurka der Liebe | Hans Müller | DEFA | Rolf Bergmann, Jochen Diestelmann |
1957 | Medicul și vraciul | Il medico e lo stregone | Mario Monicelli | Italia | Vittorio De Sica, Marcello Mastroianni, Marisa Merlini, Lorella De Luca |
1957 | Micul acrobat | Guttapercevâi malcik
ru: Гуттаперчевый мальчик |
Vladimir Gherasimov | Mosfilm, URSS | Aleksei Gribov, Mihail Nazvanov, Aleksandr Popov |
1957 | N-a fost în zadar | Nije bilo uzalud | Nikola Tanhofer | Jadran Film, Yugoslavia | Boris Buzancic, Mira Nikolic, Zlata Perlic |
1957 | Nopți albe | Le notti bianche | Luchino Visconti | St.Cinecittà, Roma, Italia | Maria Schell, Marcello Mastroianni, Jean Marais |
1957 | Nopțile Cabiriei | Le notti di Cabiria | Federico Fellini | Italia, Franța | Giulietta Masina, François Périer, Amedeo Nazzari |
1957 | Nu aștepta luna mai | Ne cakaj na maj | Frantisek Cap | Triglav Film, Yugoslavia | Metka Gabrijelcic, Stane Sever, Elvira Kralj |
1957 | Oameni și lupi | Uomini e lupi | Giuseppe De Santis Leopoldo Savona |
Italia-Franța | Silvana Mangano, Yves Montand |
1957 | Pavel Korceaghin | Павел Корчагин / Pavel Korceaghin | Aleksandr Alov Vladimir Naumov |
Studioul A. Dovjenko | Vasili Lanovoi, Elza Lejdei |
1957 | Păianjenul de aur | Zlaty pavouk | Pavel Blumenfeld | RSC | Josef Bek, Jana Brejchová |
1957 | Pescarii din arhipelag | La grande strada azzurra | Gillo Pontecorvo, Maleno Malenotti | franco-italo-german | Yves Montand, Alida Valli |
1957 | Pijamaua | The Pajama Game | Stanley Donen, George Abbott | Warner Bros., SUA | Doris Day, John Raitt, Carol Haney |
1957 | Pomișorul fermecat | Das singende, klingende Bäumchen | Francesco Stefani | DEFA | Christel Bodenstein, Eckart Dux |
1957 | Porte des Lilas | Porte des Lilas | René Clair | Franța | Pierre Brasseur, Georges Brassens, Henri Vidal |
1957 | Poznașii din Bärenburg | Bärenburger Schnurre | Ralf Kirsten | DEFA | Paul Heidemann, Axel Dietrich |
1957 | Rita | Rita | Ada Neretniece | Studioul Riga | Inese Gulbe |
1957 | Roza vânturilor | Die Windrose | Joris Ivens, Alberto Cavalcanti, Yannick Bellon | DEFA + F.D.I.F. | Yves Montand, Simone Signoret |
1957 | Scara în spirală | Csigalépcső | Frigyes Bán | RPU | Rudolf Somogyvári, Éva Vass |
1957 | Soții în oraș | Mariti in città | Luigi Comencini | Italia | Renato Salvatori, Giorgia Moll |
1957 | Steaua de tinichea | The Tin Star | Anthony Mann | SUA | Henry Fonda, Anthony Perkins |
1957 | Strigătul | Il grido | Michelangelo Antonioni | Italia | Steve Cochran, Alida Valli |
1957 | Școala părinților | Škola otců | Ladislav Helge | St. Barrandov, RSC | Karel Höger, Blažena Holišová, Ladislav Pešek, Rudolf Hrušínský |
1957 | Șoferii iadului | Hell Drivers | Cy Endfield | Anglia | Stanley Baker, Herbert Lom, Peggy Cummins |
1957 | Taifun la Nagasaki | Typhon sur Nagasaki | Yves Ciampi | Franța | Jean Marais, Keiko Kishi, Gert Fröbe |
1957 | Ultima stație | Tam na konecne | Jan Kadár, Elmar Klos | Barrandov | Vladimír Ráz, Eva Océnasová, Marie Brozová |
1957 | Urme în noapte | Spur in die Nacht | Günter Reisch | DEFA, RDG | Annekathrin Bürger, Kurt Dunkelmann, Friedrich Gnaß |
1957 | Vârsta de aur a comediei | The Golden Age of Comedy | Robert Youngson | SUA | Stan Laurel, Oliver Hardy |
1957 | Verstele de foc | Огненные версты / Ognennîe verstî | Samson Samsonov | Mosfilm | Igor Savkin, Margarita Volodina |
1957 | Viață ușoară | Snadný zivot | Milos Makovec | St. Barrandov, RSC | Jirí Papez, Alena Martinovská, Sona Danielová, Ivan Palec, Vladimír Mensík |
1957 | Visul spulberat | I sogni nel cassetto | Renato Castellani | franco-italian | Lea Massari, Enrico Pagano |
1957 | Vrăjitoarele din Salem | Les sorcières de Salem | Raymond Rouleau | franco-germanan | Simone Signoret, Yves Montand, Mylène Demongeot, Jean Gaven |
1957 | Zboară cocorii | Летят журавли Letiat juravli |
Mihail Kalatozov | Mosfilm | Tatiana Samoilova, Aleksei Batalov |
1958[modificare | modificare sursă]
1959[modificare | modificare sursă]
1960[modificare | modificare sursă]
1961[modificare | modificare sursă]
1962[modificare | modificare sursă]
1963[modificare | modificare sursă]
1964[modificare | modificare sursă]
1965[modificare | modificare sursă]
1966[modificare | modificare sursă]
1967[modificare | modificare sursă]
1968[modificare | modificare sursă]
1969[modificare | modificare sursă]
1970[modificare | modificare sursă]
1971[modificare | modificare sursă]
1972[modificare | modificare sursă]
1973[modificare | modificare sursă]
AP | Titlul românesc | Titlul original | Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
1973 | 50.000 Dolari recompensă | The Train Robbers | Burt Kennedy | SUA | John Wayne, Ann-Margret, Rod Taylor |
1973 | A treia încercare | Harmadik nekifutás | Péter Bacsó | RPU | István Avar, Ilona Kassai |
1973 | Afacerea Dominici | L'affaire Dominici |