Limbi valyriene

Valyriană Valyrio udrir
Creator	David J. Peterson
Data creării	2012
Scopul creării	limbă fictivă
Sistem de scriere	alfabetul latin
Tipologie lingvistică	SOV, flexionară
Clasificare
limbi artificiale limbi fictive Valyriană
Statut oficial și codificare
Extras
Kastoti mērprī naejuragon koston daor. Īlvor ānogri īlot letagon, hae Āegot Ērintȳ zȳhom mandȳma hāedromā. Ñuhys valzȳrys belmōr aōma issarome, ñuho drīvo bē epvor lykemiluks. Va mōriot. Velaria embōñar issi. Yn ao nykē perzōñi iksi. Hen prānot hae mērȳ zālagon indīliks.
Această pagină poate conține caractere Unicode

Limbile valyriene (în valyriana înaltă valyrio udrir; AFI [valy'rio 'udrir]) sunt o familie de limbi fictive create de David J. Peterson din seria de romane fantastice Cântec de gheață și foc de George R. R. Martin, precum și din adaptarea lor televizată Urzeala tronurilor și ulterior Casa Dragonului.

În romane, valyriana înaltă și limbile sale descendente sunt adesea menționate, dar nu sunt dezvoltate mai mult de câteva cuvinte. Pentru serialul TV, creatorul limbii David J. Peterson a creat limba valyriană înaltă, precum și limbile derivate valyriană astapori și valyriană meereeneză, bazate pe fragmente din romane. Valyriana și dothraki au fost descrise drept „cele mai convingătoare limbi fictive de la elfească”.

Creare

David J. Peterson, creatorul limbilor valyriene pentru Urzeala tronurilor.

Pentru a crea dothraki și limbile valyriene care vor fi vorbite în Urzeala tronurilor, HBO l-a selectat pe creatorul de limbi David J. Peterson prin intermediul unui concurs între conlangeri. Producătorii i-au dat lui Peterson frău liber în dezvoltarea limbilor, deoarece, potrivit lui Peterson, George R. R. Martin însuși nu era foarte interesat de aspectul lingvistic al operelor sale. Romanele deja publicate includ doar câteva cuvinte din valyriană înaltă, și anume valar morghulis („toți oamenii trebuie să moară”), valar dohaeris („toți oamenii trebuie să servească”) și dracarys („foc de dragon”). Pentru viitorul roman The Winds of Winter, Peterson i-a furnizat lui Martin traduceri valyriene suplimentare.

Peterson a comentat că a considerat alegerea lui Martin pentru dracarys nefericită din cauza asemănării sale (probabil intenționate) cu cuvântul latin pentru dragon, draco. Deoarece latina nu există în lumea fictivă din Cântec de gheață și foc, Peterson a ales să trateze asemănarea ca fiind o coincidență și a făcut din dracarys un lexem independent; termenul său în valyriană pentru dragon este zaldrīzes. Expresiile valar morghulis și valar dohaeris, pe de altă parte, au devenit baza sistemului de conjugare al limbii. Un alt cuvânt, trēsy, care înseamnă „fiu”, a fost inventat în onoarea celui de-al 3000-lea urmăritor al lui Peterson pe Twitter.

La începutul lunii iunie 2013, existau 667 de cuvinte valyriene.

Peterson a extins limbile pentru serialul succesor Casa dragonului.

Documentație

Din 2019, Peterson a început să documenteze limbile valyriene (împreună cu celelalte limbi artificiale ale sale) într-o bază de date de tip Wikționar pe site-ul The Languages of David J. Peterson (în română, „Limbile lui David J. Peterson”), cu ajutorul curatorilor.

Valyriană înaltă

Kastoti mērprī naejuragon koston daor. Īlvor ānogri īlot letagon, hae Āegot Ērintȳ zȳhom mandȳma hāedromā. Ñuhys valzȳrys belmōr aōma issarome, ñuho drīvo bē epvor lykemiluks. Va mōriot. Velaria embōñar issi. Yn ao nykē perzōñi iksi. Hen prānot hae mērȳ zālagon indīliks.

„Nu mă pot confrunta singură cu Verzii. Lasă-ne să ne legăm sângele, așa cum Aegon Cuceritorul a făcut-o cu surorile sale. Cu tine ca soț și prinț consort, orice îndoială legată de pretențiile mele va fi redusă la tăcere. Pentru totdeauna. Velaryonii sunt din mare. Dar tu și cu mine suntem făcuți din foc. Întotdeauna am fost meniți să ardem împreună.”

“

”

— Rhaenyra Targaryen vorbind valyriană înaltă, Casa Dragonului, sezonul 1, episodul 7

În lumea din A Song of Ice and Fire, valyriana înaltă ocupă o nișă culturală similară cu cea a latinei clasice din Europa medievală. Romanele o descriu ca nefiind folosită ca limbă de comunicare zilnică, ci mai degrabă ca limbă de învățare și educație pentru erudiți și în rândul nobilimii din Essos și Westeros, cu multă literatură și cântece compuse în valyriană.

Consoane

	Labial		Alveolar		Palatal		Velar		Uvular		Glottal
Nazală	[m] ⟨m⟩		[n] ⟨n⟩		[ɲ] ⟨ñ⟩
Oclusivă	[p] ⟨p⟩	[b] ⟨b⟩	[t] ⟨t⟩	[d] ⟨d⟩	[dʒ] ~ [ʒ] ~ [j] ⟨j⟩		[k] ⟨k⟩	[ɡ] ⟨g⟩	[q] ⟨q⟩
Consoană fricativă	[v] ~ [w] ⟨v⟩		[s] ⟨s⟩	[z] ⟨z⟩				[ɣ] ~ [ʁ] ⟨gh⟩			[h] ⟨h⟩
Consoană sonantă
Vibrantă			[r̥] ⟨rh⟩	[r] ⟨r⟩
Laterală			[l] ⟨l⟩		[ʎ] ⟨lj⟩

Notes:

[θ] ⟨th⟩ și [x] ⟨kh⟩ nu sunt native valyrienei înalte dar sunt prezente în împrumuturi, cum ar fi cuvântul dothraki arakh.

Vocale

		Anterioară		Centrală	Posterioara
Închisă	scurtă	[i] ⟨i⟩	[y] ⟨y⟩		[u] ⟨u⟩
	lungă	[iː] ⟨ī⟩	[yː] ⟨ȳ⟩		[uː] ⟨ū⟩
Mijlocie	scurtă	[e] ⟨e⟩			[o] ⟨o⟩
	lungă	[eː] ⟨ē⟩			[oː] ⟨ō⟩
Deschisă	scurtă			[a] ⟨a⟩
	lungă			[aː] ⟨ā⟩

Vocalele cu un macron deasupra lor (ī, ȳ, ū, ē, ō și ā) sunt lungi, ținute de două ori mai mult timp decât vocalele scurte. Unele cuvinte se disting pur și simplu prin lungimea vocalei în valyriana înaltă, fiind o caracteristică contrastivă.

Vocalele rotunjite ⟨ȳ⟩ și ⟨y⟩ și-au pierdut rotunjimea în limbile descendente. În consecință, atunci când valyriana înaltă este folosită în mod nenarativ ca limbă de prestigiu, ele sunt pronunțate ca vocale frontale nerotunjite /iː, i/. În timp ce prenumele lui Daenerys Targaryen poate fi pronunțat în general [də.ˈnɛː.ɹɪs] de către personajele din Urzeala tronurilor, în valyriana înaltă ar fi fost mai aproape de [ˈdae. ne.ɾys], cu un diftong în prima silabă și o vocală închisă anterioară rotunjită în ultima.

Lungimea vocală contrastivă a fost de asemenea pierdută în unele limbi derivate; în Urzeala tronurilor, sezonul 3, se aude valyriană astapori, în care vocalele lungi sunt pronunțate exact ca vocalele scurte.

Accentul se pune pe silaba penultimă, cu excepția cazului în care silaba penultimă este ușoară și silaba antepenultima este grea, caz în care accentul este pe antepenultima.

Gramatică

Substantive

Număr

Sunt patru numere gramaticale în valyriana înaltă: singular, plural, paucal și colectiv. De exemplu:

vala	vali	valun	valar
NOM.SG	NOM.PL	NOM.PAU	NOM.COL
om	oameni	niște oameni	toți oamenii

Dar colectivul, în anumite cazuri, poate fi reanalizat ca substantiv la singular, și atunci poate fi declinat din nou sub aceleași reguli. De exemplu, „soldat” la colectiv formează „armată”:

azantys	azantyr
NOM.SG	NOM.COL
cavaler, soldat	armată

Dar pentru că „armată” este folositor ca cuvânt și are un sens specific, începe să fie văzut ca un substantiv la singular, adică este reanalizat. Numim „armată” un colectiv reanalizat.:

azantyr	azantyri
NOM.SG	NOM.PL
armată	armate

Există și exemple de paucale reanalizate (de exemplu, tīkun „aripă”, inițial paucal al lui tīkos „pană”).

Cazuri

Substantivele au opt cazuri - nominativ, acuzativ, genitiv, dativ, locativ, instrumental, comitativ și vocativ, deși instrumentalul și comitativul nu sunt distinse în toate declinările, și nici genitivul, dativul și locativul nu sunt întotdeauna distinse la plural. Atât prepozițiile, cât și postpozițiile sunt utilizate pentru a forma alte cazuri; de exemplu, ablativul se formează cu prepoziția hen + locativul (de exemplu, hen lentot, „dintr-o casă”), în timp ce superesivul se formează cu postpoziția bē după genitiv (de exemplu, lento bē, „deasupra unei case”).

Forma fiecărui caz depinde de clasa de declinare a substantivului în cauză, explicat mai îndeapropape în secțiunea declinării. Rolurile în propoziție a fiecărui caz sunt constante în schimb, și explicate în tabelul următor:

Caz	Funcție sau cazuri speciale	Exemplu în valyriană	Traducere
Nominativ	Pentru subiectul unui verb activ sau pasiv	Āeksio yne ilīritas	Lordul mi-a zâmbit
	Pentru complement într-o construcție folosind verbul copulativ	Zaldrīzes buzdari iksos daor!	Dragonul nu este un sclav!
Acuzativ	Pentru complementul direct al unei propoziții	Āeksia ossēnātās, menti ossēnātās!	Ucideți stăpânii, ucideți soldații!
	obiectul aplicat al unui verb care conține prefixul aplicativ oblic, i-	Belmurtī ivestrās kesir pōnte jiōrinna	Spune-le negustorilor de sclavi că îi voi primi aici
	În frazele care nu sunt propoziții complete, cuvintele pot fi la acuzativ, ca și cum ar depinde de un verb neexprimat (acuzativ de exclamație)	Biare Arlie Jēdari!	Un an nou fericit!
Genitiv	Posesie	Va oktio remȳti vale jikās	Trimiteți un om la porțile orașului
	Genitivul unui material, pentru a indica din ce e făcut ceva	Āeksio ondos	Mână de aur
	Pentru a indica cu ce este umplut un recipient sau bol	Jūlro māvos	Un ulcior cu lapte
	Toate postpozițiile iau cazul genitiv	Dāeri vali pōntālo syt gaomoti iderēbzi	Oamenii liberi fac alegeri pentru ei înșiși
	Obiectul aplicat al unui verb care conține prefixul aplicativ locativ, u-, va fi în genitiv dacă verbul în cauză începe cu o consoană	Jemēlo syt ziry mazemagon jemo bēvilza	Este de datoria voastră să o luați pentru voi înșivă
Dativ	În general cu verbele a spune sau a da, ca obiect indirect	Voktys Eglie aōt gaomilaksir teptas	Marele Preot ți-a dat o misiune
	Obiectul aplicat al unui verb care conține prefixul aplicativ locativ, u-, va fi în dativ dacă verbul în cauză începe cu o vocală	Keso glaesot iderēptōt daor	Nu ați ales această viață
Locativ	Pentru a indica o locație	Olvī voktī Rulloro Qelbriā ūndessun daor	Nu văd multe preotese R'hllor în Riverlands
	Include și timpul	Kesȳ tubī jemot dāervī tepan	În această zi vă ofer libertatea
	Toate cele 3 prepoziții pot cere locativul în diverse situații	Va oktio remȳti vale jikās	Trimiteți un om la porțile orașului
Instrumental	indică instrumentul sau mijlocul (poate fi tradus „prin” sau „cu”, dar critic „cu” în sensul de „prin intermediul”, nu „cu cineva”)	Quptenkos Ēngoso ȳdrassia?	Vorbești limba comună? (lit. prin intermediul limbii comune)
	De asemenea folosit pentru a face adverbe	Mentyri idañe jevi ivestrilātās keskydoso gaomagon	Trebuie să le spui colegilor tăi soldați să facă la fel
	Anumite verbe necesită acest caz, de exemplu mijegon (probabil un „instrumental de separare”)	Dōrior dārion udrirzi mijessis	Niciunui regat nu îi lipsește o limbă
	Este folosit și în cazul adjectivelor comparative, pentru a semnifica „decât”	Davido zaldrīzes aōhos zaldrīzose rovyktys issa	Dragonul lui David este mai mare decât dragonul tău
Comitativ	Indică acompaniamentul. Poate fi tradus „cu” în sensul de „împreună cu”	Zaldrīzesse Daeneromy ēdrusi	Dragonii dorm cu Daenerys
	Se folosește și pentru a indica ce are pe (sau în) el un obiect mai mult sau mai puțin deschis, de exemplu o farfurie, dar uneori și un castron (genitivul este folosit în alte cazuri)	Havormo tēgriapos	O farfurie cu mâncare
Vocativ	În adresare directă	Muñus jorrāeliarzus	Dragă mamă
	Poate apărea și în cazul adjectivelor folosite predicativ față de un substantiv vocativ	Jaehossas sȳris sātās	Zeii să fie buni!
	O altă utilizare specială este cu infinitivul pentru a forma o „comandă la persoana a treia”	Dohaerirus māzigon!	Fie să vină un sclav!

Genuri

Există patru genuri gramaticale, care nu se aliniază cu sexul biologic. Numele valyriene pentru genuri sunt:

hūrenkon qogror – „clasa lunară”,

vēzenkon qogror – „clasa solară”,

tegōñor qogror – „clasa terestră”,

embōñor qogror – „clasa acvatică”.

Substantivele animate și individuatabile fac parte în general din clasele lunare sau solare, în timp ce alte substantive sunt clasificate în general ca fiind terestre sau acvatice. Numele claselor derivă din substantivele însele, care sunt membrii prototipici ai fiecărui gen. Peterson descrie genurile valyriene ca fiind inerente, dar mai previzibile din fonologie decât genul în franceză, cu unele dintre proprietățile de derivare ale claselor de substantive din limbile bantu. Ca urmare a predictibilității fonologice, multe cuvinte pentru oameni (care tind să se termine cu -a sau -ys) sunt lunare sau solare; multe alimente și plante (care se termină adesea cu -on) sunt terestre.

Declinare

Substantivele sunt despărțite în clase de declinare în funcție de tiparul desinențelor în funcție de caz, număr și gen. Valyriana înaltă are 6 declinări. Toate declinările fuzionează două sau mai multe combinații caz-număr în aceeași formă, adică devin identice. În special, toate declinările fuzionează genitivul și dativul plural (majoritatea, dar nu toate, fuzionează în acestea și pluralul locativ); instrumentalul și vocativul paucal; și instrumentalul și vocativul colectiv.

Potrivit lui Peterson, „ceea ce definește clasele de declinare în valyriana înaltă” poate fi ghicit acordând „o atenție deosebită asupra numerelor de singular și plural” și observând „unde cazurile sunt confundate și unde nu”.

În principiu, acestea sunt regulile de apartatenență la grupurile de declinație, în funcție de terminația din forma citată (adică la nominativ singular):

Declinația întâi

-a, majoritar lunare

subtip care se termină în -ia (ex. dāria „regină”)

-ar, majoritar acvatice

Declinația a doua

-y (ex. egry „cuțit”), majoritar lunare.

-ys (ex. dārys „rege”), majoritar solare.

Declinația a treia

-o (ex. avero „strugure”), majoritar lunare.

subtip -io

-os (ex. ēngos „limbă”), majoritar solare.

trei subtipuri, pentru a include cuvinte precum jaos „cățel”, deks „picior” and ȳs „artă”.

-on (ex. belmon „lanț”), majoritar terestriale.

subtip -ion (ex. gēlion "argint")

-or (e.g. bēgor „păstrăv”), majoritare acvatice.

un subtip pentru Mȳr (și orice alte cuvinte care ar putea fi asemănătoare).

Declinația a patra

-e (ex. gelte „cască”), majoritar lunare.

-es (ex. zaldrīzes „dragon”), majoritar solare.

-en (singurul exemplu din categoria asta este Targārien „Targaryen”), majoritar terestriale.

Declinația a cincea

-i (ex. brōzi „nume”), majoritar lunare.

-is (ex. tubis „zi”), majoritar solare.

-ir (ex. rōbir „smochină”), majoritar acvatice.

Declinația a șasea

include împrumuturi, cum ar fi cuvintele străine, în special cele care nu au fost pe deplin acceptate în limbă (de exemplu, buzdari), sunt în mare parte grupate în această paradigmă.

colective și paucale reanalizate.

subtip rar care nu apare în celelalte declinații, de exemplu „Jaqen”.

Exemple pentru primele două declinări sunt date pentru substantivele vala (om, gen lunar, declinația întâi) și loktys (marinar, gen solar, declinația a doua):

	Prima declinație vala („om”, lunar)					A doua declinație loktys („marinar”, solar)
	Singular	Plural	Paucal	Colectiv		Singular	Plural	Paucal	Colectiv
Nominativ	vala	vali	valun	valar		loktys	loktyssy	loktyn	loktyr	Nom.
Acuzativ	vale	valī	valuni	valari		lokti	loktī	loktyni	loktyri	Acc.
Genitiv	valo	valoti	valuno	valaro		lokto	loktoti	loktyno	loktyro	Gen.
Dativ	valot		valunta	valarta		loktot		loktynty	loktyrty	Dat.
Locativ	valā		valunna	valarra		loktȳ	loktī	loktynny	loktyrry	Loc.
Instrumental	valosa	valossi	valussa	valarza		loktomy	loktommi	loktyssy	loktyrzy	Instr.
Comitativ	valoma	valommi	valumma	valarma				loktymmy	loktyrmy	Com.
Vocativ	valus	valis	valussa	valarza		loktys	loktyssys	loktyssy	loktyrzy	Voc.
	Singular	Plural	Paucal	Colectiv		Singular	Plural	Paucal	Colectiv
	Prima declinație					A doua declinație

Verbe

Verbele se conjugă la șapte timpuri (prezent, aorist, viitor, imperfect, perfect, mai mult ca perfect și perfect habitual), două diateze (activă și pasivă) și trei moduri (indicativ, subjonctiv și imperativ). Timpurile în valyriana înaltă transmit adesea informații despre timp și aspect.

Substantivele au patru numere gramaticale, dar conjugările verbelor au fost descrise doar la singular și plural; paucalele declanșează acordul la plural, iar colectivele declanșează acordul la singular.

Asemenea substantivelor, există un grad mare de variație în formele flexionare ale verbelor, dar pot fi despărțite în principiu în 3 categorii, fiecare cu alte subcategorii, în funcție de tipul de sunet de la finalul rădăcinii (după scoaterea terminației de infinitiv -gon:

1. Verbe cu consoană finală
   1. Rădăcină lichidă
   2. Rădăcină nazală
   3. Rădăcină oclusivă sonoră
   4. Rădăcină oclusivă surdă
   5. Rădăcină palatală
   6. Alte rădăcini - fricative și grupuri de consoane, plus un subtip pentru rădăcini în -gh
2. Verbe cu vocală finală
   1. Rădăcină în -a
   2. Rădăcină în -e, plus un subtip cu rădăcină perfectă
   3. Rădăcină în -i, plus un subtip cu rădăcină perfectă
   4. Rădăcină în -o
   5. Rădăcină în -u, plus un subtip cu rădăcină subjonctivă
3. Verbe neregulate

Un exemplu este verbul rȳbagon, verb cu rădăcină oclusivă sonoră:

Indicativ		Singular/Collectiv			Plural/Paucal
		Persoana I	Persoana a II-a	Persoana a III-a	Persoana I	Persoana a II-a	Persoana a III-a
Activ	Prezent	rȳban	rȳbā	rȳbas, rȳbza	rȳbi	rȳbāt	rȳbis, rȳbzi
	Aorist	rȳbin	rȳbia	rȳbis	rȳbiti	rȳbiat	rȳbisi
	Viitor	rȳbinna	rȳbilā	rȳbilza	rȳbili	rȳbilāt	rȳbilzi
	Imperfect	rȳbilen	rȳbilē	rȳbiles	rȳbilin	rȳbilēt	rȳbilis
	Perfect	ryptan	ryptā	ryptas	rypti	ryptāt	ryptis
	Mai mult ca perfect	rypten	ryptē	ryptes	ryptin	ryptēt
	Habitual perfect	ryptin	ryptia	ryptis	ryptiti	ryptiat	ryptisi
Pasiv	Prezent	rȳbaks	rȳbāks	rȳbaks	rȳbaksi	rȳbāks	rȳbaksi
	Aorist	rȳbiks	rȳbiaks	rȳbiks	rȳbiksi	rȳbiaks	rȳbiksi
	Viitor	rȳbilaks	rȳbilāks	rȳbilaks	rȳbiliks	rȳbilāks	rȳbiliks
	Imperfect	rȳbileks	rȳbilēks	rȳbileks		rȳbilēks
	Perfect	ryptaks	ryptāks	ryptaks	ryptaksi	ryptāks	ryptaksi
	Mai mult ca perfect	rypteks	ryptēks	rypteks	ryptiks	ryptēks	ryptiks
	Habitual perfect	ryptiks	ryptiaks	ryptiks	ryptiksi	ryptiaks	ryptiksi
Subjonctiv		Singular/Collectiv			Plural/Paucal
		Persoana I	Persoana a II-a	Persoana a III-a	Persoana I	Persoana a II-a	Persoana a III-a
Activ	Prezent	rȳbon	rȳbō	rȳbos	rȳboty	rȳbōt	rȳbosy
	Aorist	rȳbun	rȳbua	rȳbus	rȳbuty	rȳbuat	rȳbusy
	Viitor	rȳbilun	rȳbilū	rȳbilus	rȳbiluty	rȳbilūt	rȳbilusy
	Imperfect	rȳbilon	rȳbilō	rȳbilos	rȳbiloty	rȳbilōt	rȳbilosy
	Perfect	rypton	ryptō	ryptos	ryptoty	ryptōt	ryptosy
	Mai mult ca perfect
	Habitual perfect	ryptun	ryptua	ryptus	ryptuty	ryptuat	ryptusy
Pasiv	Prezent	rȳboks	rȳbōks	rȳboks	rȳboksy	rȳbōks	rȳboksy
	Aorist	rȳbuks	rȳbuaks	rȳbuks	rȳbuksy	rȳbuaks	rȳbuksy
	Viitor	rȳbiluks	rȳbilūks	rȳbiluks	rȳbiluksy	rȳbilūks	rȳbiluksy
	Imperfect	rȳbiloks	rȳbilōks	rȳbiloks	rȳbiloksy	rȳbilōks	rȳbiloksy
	Perfect	ryptoks	ryptōks	ryptoks	ryptoksy	ryptōks	ryptoksy
	Mai mult ca perfect
	Habitual perfect	ryptuks	ryptuaks	ryptuks	ryptuksy	ryptuaks	ryptuksy
Imperative		Persoana a II-a
		Singular/Colectiv			Plural/Paucal
Activ	Prezent	rȳbās			rȳbātās
	Aorist	rȳbiās			rȳbiātās
	Viitor	rȳbilās			rȳbilātās
Pasiv	Prezent	rȳbāks
	Aorist	rȳbiāks
	Viitor	rȳbilāks
Impersonale		Participiu			Infinitiv
Activ	Prezent	rȳbare			rȳbagon
	Aorist	rȳbire			rȳbigon
	Viitor	rȳbilare			—
	Perfect	—			ryptagon
	Habitual perfect	ryptre			—
Pasiv	Prezent	—			rȳbakson
	Aorist	rȳbiarza			rȳbiakson
	Viitor	rȳbilaksa			—
	Perfect	rypta			ryptakson
	Habitual perfect	ryptiarza			—

Legături externe

• en Dicționar englez-valyrian
• en Gramatica limbii valyriene înalte
• en Pagina principală a wiki-ului lui David J. Peterson pentru limbile sale