Limba kashmiră
 | Această pagină sau secțiune necesită o verificare. De verificat: titlul corect al articolului Ștergeți eticheta numai după rezolvarea problemelor. |
| Limba kashmiră کٲشُر कॉशुर 𑆑𑆳𑆯𑆶𑆫𑇀 | |
 | |
| Număr de vorbitori | 6.900.000  |
|---|---|
| Sistem de scriere | alfabetul arabo-persan[1] devanagari Sharada[*] |
| Clasificare | |
| Statut oficial și codificare | |
| ISO 639-1 | ks |
| ISO 639-2 | kas |
| ISO 639-3 (cel mai răspândit dialect) | kas |
| Puteți vizita Wikipedia în Kashmiră. | |
| Această pagină poate conține caractere Unicode | |
Modifică date / text  | |
Limba kașmiră (în engleză /kæʃˈmɪəri/ kash-MEER-ee),[2] cunoscută și sub endonimul său Koshur[3] (în kașmirită کٲشُر (perso-arabă, scriere oficială), pronunțată [kəːʃur]), este o limbă indo-ariană din ramura dardică, vorbită de aproximativ 7 milioane de kașmiri din regiunea Kashmir,[4] în principal în Valea Kashmir și pe dealurile înconjurătoare ale teritoriului unional Jammu și Kashmir, administrat de India, adică peste jumătate din populația acestui teritoriu.[5] Limba kașmirită are ergativitate divizată și o ordine neobișnuită a cuvintelor între verb și al doilea cuvânt.
Din 2020, a devenit limbă oficială a Jammu și Kashmir, alături de dogri, hindi, urdu și engleză. [6] Limba kashmiri se numără, de asemenea, printre cele 22 de limbi înregistrate în Regatul Unit ale Indiei.
Limba kașmiriană este vorbită de aproximativ cinci procente din populația Azad Kashmirului, administrat de Pakistan.[7]
Sistem de scriere
[modificare | modificare sursă]Limba kashmirită a fost scrisă în mod tradițional în alfabetul Sharada începând cu secolul al VIII-lea d.Hr.[8] Între secolul al VIII-lea și primul sfert al secolului al XX-lea d.Hr., Sharada a fost principalul sistem de scriere inscripțională și literară în Kashmir pentru sanscrită și kashmirită.[9] Odată cu utilizarea sporită a alfabetului persan pentru scrierea limbii kashmirită în secolul al XIX-lea d.Hr. și cu dezvoltarea altor alfabete brahmice, cum ar fi devanagari și takri, utilizarea Sharadei a scăzut.[9] Alfabetul Sharada este inadecvat pentru scrierea limbii kashmirită moderne, deoarece îi lipsesc suficiente semne pentru a reprezenta vocalele kashmire.[9] Utilizarea modernă a Sharadei este limitată la ceremoniile și ritualurile religioase ale pandiților kashmiri și la scrierea horoscopului de către aceștia.[10][9]
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ https://books.google.com/books?id=QpjKpK7ywPIC&pg=PP1. Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook, Edinburgh
- ^ Bhat, M. Ashraf (). The Changing Language Roles and Linguistic Identities of the Kashmiri Speech Community (în engleză). Cambridge Scholars Publishing. p. 61. ISBN 9781443862608.
Koshur, the language of Kashmiris, is said to be a Prakrit of the pure and original Sanskrit", remarks Lawrence
- ^ „Kashmiri language | Kashmiri language | Indo-Aryan, Dialects, Poetry | Britannica”. www.britannica.com (în engleză). Accesat în .
- ^ Jain, Danesh; Cardona, George (). The Indo-Aryan Languages (în engleză). Routledge. p. 895. ISBN 978-1-135-79710-2.
- ^ „Parliament passes Jammu and Kashmir Official Languages Bill, 2020”. The Hindu (în engleză). .
- ^ Bukhari, Shujaat (). „The other Kashmir”. The Hindu. Accesat în .
- ^ „Sarada”. Lawrence. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ a b c d Pandey, Anshuman (). „N3545: Proposal to Encode the Sharada Script in ISO/IEC 10646” (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
- ^ „The Sharada Script: Origin and Development”. Kashmiri Overseas Association. Arhivat din original la . Accesat în .
