Lavinia Braniște
| Lavinia Braniște | |
 | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născută | 1983 (41 de ani)  Brăila, România |
| Cetățenie |  România |
| Ocupație | scriitoare traducătoare |
| Limbi vorbite | limba română |
Modifică date / text  | |
Lavinia Braniște (n. 1983, Brăila, România[1]) este o prozatoare, traducătoare română și scriitoare pentru copii.
Biografie[modificare | modificare sursă]
Lavinia Braniște a crescut în Brăila. A studiat limbi străine și literatură în Cluj-Napoca și în București.[2] Lucrează ca traducător de cărți pentru copii.
În 2006, și-a publicat primul volum de poezie, iar în 2016, i-a apărut primul roman[3], Interior zero, care a fost distins cu premiul Nepotu’ lui Thoreau[4] și-a avut un considerabil succes de public, în ciuda unei recepții critice ambivalente.[5][6] Au urmat alte două romane, Sonia ridică mâna (2019) și Mă găsești când vrei (2021), ambele publicate la editura Polirom.
În 2016 publică prima carte pentru copii Rostogol merge acasă. Cartea a fost selectată în cadrul Catalogului White Ravens 2017 și deschide seria de carte Rostogol. În 2019 publică Melcușorul, de asemenea selectată în Catalogul White Ravens 2019.
Opere[modificare | modificare sursă]
Poezie[modificare | modificare sursă]
- Povești cu mine. Poezii. Pitești: Paralela 45, 2006
Proză[modificare | modificare sursă]
- Cinci minute pe zi. București: Casa de Pariuri Literare, 2011
- Escapada. Povestiri. Iași: Polirom, 2014
- Interior zero. Roman. 2016 ISBN: 978-973-46-6321-7
- Sonia ridică mâna. Roman. 2019[7] ISBN: 978-973-46-7972-0
- Mă găsești când vrei. Roman. 2020. ISBN: 978-973-46-8653-7
Literatură pentru copii[modificare | modificare sursă]
- Rostogol merge acasă. Editura Arthur. Ilustrații de Andrei Măceșanu, 2016, ISBN: 9786067889666
- Rostogol păzește pepenii. Editura Arthur. Ilustrații de Andrei Măceșanu, 2021. ISBN: 9786067889673
- Rostogol și vulcanii noroioși. Editura Arthur. Ilustrații de Andrei Măceșanu, 2021. ISBN: 9786067889680
- Rostogol iluzionist. Editura Arthur. Ilustrații de Andrei Măceșanu, 2021. ISBN: 9786067889697
- Melcușorul, ilustrații de Veronica Neacșu, editura Cartier, 2019. ISBN 978-9975-86-253-0
Traduceri[modificare | modificare sursă]
- Tip Campbell: editura Cartea băieților: cum să supraviețuiești. 2008
- Charlaine Harris: Morți cu toții. 2009
- Mark Robson: Spioana imperială. 2009
- Kate DiCamillo: Miraculoasa călătorie a lui Edward Tulane. 2013
- David Walliams: Bunicuța hoțomană. 2013
- Henry Miller: Un diavol în paradis. 2013
- Ruth Stiles Gannett: Dragonul tatălui meu. 2014
- Kate DiCamillo: Flora și Ulise: aventurile iluminate. 2015
- Kevin Henkes: Anul lui Billy Miller. 2016
- Kate DiCamillo: Raymie nightingale. 2016
Opere traduse[modificare | modificare sursă]
În 2018 la Târgului de Carte de la Leipzig Braniște a lansat traducerea în germană a volumui Interior zero cu titlul Null Komma Irgendwas, în traducerea Manuelei Klenke.[8] Al doilea volum tradus în germană al Laviniei Braniște a fost Sonia ridică mâna (Sonia meldet sich), publicat în 2021.[9] Romanul Interior zero a fost tradus în polonă și, în 2022, în spaniolă.[10]
Premii și recunoaștere[modificare | modificare sursă]
- 2016 - premiul "Nepotul lui Thoreau" pentru cel mai bun roman românesc al anului, pentru roman "Interior zero"[9]
- 2022 premiul la categoria Proză la Gala Premiilor Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei pentru romanul „Mă găsești când vrei”[11]
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ Europa mea: Frica a rămas, Deutsche Welle, 21 decembrie 2019
- ^ Europa mea: Frica a rămas, Deutsche Welle, 21 decembrie 2019
- ^ Europa mea: Frica a rămas, Deutsche Welle, 21 decembrie 2019
- ^ Rumänin Lavinia Braniste mit Übersetzerin aus Osnabrück bei zur Heide, Neue Osnabrücker Zeitung, 20 martie 2019
- ^ Redacția „Cultura”, de (). „Lavinia Braniște, „Interior zero", Review de Ștefan Baghiu”. Blogul revistei Cultura. Accesat în .
- ^ „Kilometrul zero al literaturii”. Observator Cultural. Accesat în .
- ^ FRAGMENT „Sonia ridică mâna“, de Lavinia Braniște. Când are loc lansarea romanului. Adevărul, 29 octombrie 2019
- ^ „Lavinia Braniște: Null Komma Irgendwas (Probă de lectură) - DLITE”. blog.goethe.de. Accesat în .
- ^ a b Welle (www.dw.com), Deutsche. „Lavinia Braniște: "Țara piere și ei se tamponează cu mașinuțele la bâlci" | DW | 27.04.2021”. DW.COM. Accesat în .
- ^ „Romanul Interior zero de Lavinia Braniște a apărut în limba spaniolă”. radioromaniacultural.ro. Accesat în .
- ^ Cristea, Alina (). „Gala Premiilor Sofia Nădejde: „Mă găsești când vrei", cel mai bun roman. Lista completă a câștigătoarelor” (în engleză). Cultura la dubă. Accesat în .
Legături externe[modificare | modificare sursă]
- Lucrări de sau despre Lavinia Braniște în biblioteci (catalog WorldCat)
- Corina Sabău , Ana Nedelea: roman, "interior Zero" de Lavinia Braniște: tragedia de zi cu Zi, la Radio România Internațional, 2017
- Lavinia Braniște, 978-3
- Lavinia Braniște, în literatura de specialitate port
