Karel Píč

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Karel Píč
Date personale
Născut Modificați la Wikidata
Litomyšl, Cehia Modificați la Wikidata
Decedat (74 de ani) Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of the Czech Republic.svg Cehia Modificați la Wikidata
Ocupațieesperantist
traducător
poet
scriitor Modificați la Wikidata
Activitate
LimbiEsperanto
limba cehă  Modificați la Wikidata

Karel Pic (în esperanto Karolo Pic, n. , Litomyšl, Cehia – d. ) a fost un proeminent esperantist ceh,[1][2][3][4] membru al Academiei de Esperanto,[5] poet și scriitor de povestiri scurte, eseuri și romane în esperanto.[6][7][8][9][10][11]

Rol în literatura esperanto[modificare | modificare sursă]

Karel Píč a fost un autor de esperanto cunoscut și influent.[12][13][14] El a introdus și a folosit multe neologisme, care au fost controversate.[15] Pe lângă neologisme, el a fost remarcat pentru uzul experimental al esperantoului; unii critici consideră că a mers prea departe, descriind felul în care folosește limba esperanto drept „piĉido”, presupunând aproape faptul că ar fi o altă limbă.[16]

Cea mai cunoscuta lucrare, care-i reprezintă experimentele lingvistice.[17] este romanul semi-autobiografic La Litomiŝla tombejo (cimitirul Litomyšl) (1981), care se află în orașul său natal Litomyšl. La moartea sa, Píč a fost îngropat în acel cimitir, iar piatra de mormânt poartă cuvintele cehe „Esperantský spisovatel” („scriitor esperanto”). La doi ani de la moarte, în 1997, a fost publicat romanul Ordeno de verkistoj.

„Enciclopedia concisă a literaturii originale a esperanto-ului” cuprinde mai multe citate, preluate din declarațiile date de câțiva esperantiști cu mare influență despre importanța La Litomiŝla tombejo. Osmo Buller a scris că „este ceva cu adevărat important în literatura esperanto”, iar Jorge Camacho a pretins că este „probabil cea mai mare realizare a literaturii originale [ în esperanto]”. Poetul de esperanto William Auld a inclus romanul pe lista sa de clasici esperanto.[18]

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ „Esperanto Wikimania in Svitavy”. 
  2. ^ „Karolo Piĉ”. esperanto.net. 
  3. ^ „A look at the Czech Esperanto movement - Radio Prague”. Radio Praha. 
  4. ^ Tonkin, Humphrey. „Josip Pleadin. Ordeno de verda plumo: Leksikono pri Esperantlingvaj verkistoj”. lplp.32.1.09ton. 
  5. ^ [1]
  6. ^ „UEA.ORG: Katalogo”. katalogo.uea.org. 
  7. ^ "Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto" page 617
  8. ^ Beletra Almanako 10 (Ba10 - Literaturo En Esperanto) - Page 41
  9. ^ Reinhard Haupenthal: Bibliographie seiner Veröffentlichungen... - Page 99
  10. ^ Stilfiguroj En La Poezio de Esperanto - Page 13
  11. ^ Esperanto: language, literature, and community - Page 165
  12. ^ „Five Periods of Esperanto Literature”. 
  13. ^ „Subjects”. The British Library. 
  14. ^ Harlow, Donald J. „Recenzo: Kvar priliteraturaj verkaj^oj (William AULD, Vilmos BENCZIK)”. literaturo.org. Accesat în . 
  15. ^ „Review: La bona lingvo (Don HARLOW)”. literaturo.org. Accesat în . 
  16. ^ eo:Karolo Piĉ
  17. ^ „The Esperanto Book: Appendix 4”. literaturo.org. Accesat în . 
  18. ^ „Home”. esperanto-usa.org.