Jonathan Pollard

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare
Jonathan Pollard
Jonathan Pollard.png
Jonathan Pollard
Date personale
Născut (66 de ani)[1][2] Modificați la Wikidata
Galveston[*], Comitatul Galveston, Texas, SUA Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of the United States.svg SUA Modificați la Wikidata
OcupațieSpion
politolog[*] Modificați la Wikidata
Activitate
Alma materUniversitatea Stanford  Modificați la Wikidata
OrganizațieMosad  Modificați la Wikidata

Jonathan Jay Pollard (n. ,[1][2] Galveston[*], Comitatul Galveston, Texas, SUA) este un fost analist de informații pentru guvernul Statelor Unite. În 1987, ca parte a unui acord de pledoarie, Pollard a pledat vinovat că a spionat și a furnizat informații secrete top-secret către Israel. El a fost condamnat la închisoare pe viață pentru încălcarea Legii privind spionajul.

Pollard este singurul american care a primit o condamnare pe viață pentru că a transmis informații clasificate unui aliat al SUA[3] În apărarea acțiunilor sale, Pollard a declarat că a comis spionaj doar pentru că „instituția americană de informații a pus în pericol în mod colectiv securitatea Israelului prin reținerea crucială informație".[4] Oficialii israelieni, grupurile de activiști americani-israelieni și unii politicieni americani care au considerat pedeapsa sa nedreaptă au făcut lobby continuu pentru reducerea sau comutarea pedepsei sale.[5] Guvernul israelian a recunoscut o parte din rolul său în spionajul lui Pollard în 1987 și a emis scuze oficiale SUA[6] dar nu a recunoscut că i-a plătit până în 1998. Pe parcursul închisorii sale, Israelul a făcut repetate încercări nereușite, atât pe canalele oficiale, cât și pe cele neoficiale, pentru a-și asigura eliberarea.[7] El a primit cetățenia israeliană în 1995.[8]

Se opuneau oricărei forme de clemență erau mulți oficiali americani activi și retrași, inclusiv Donald Rumsfeld, Dick Cheney, fostul director al CIA, George Tenet ; mai mulți foști secretari ai apărării americani; un grup bipartizan de lideri ai Congresului SUA; și membri ai comunității de informații americane.[9] [10] [11] [12] Aceștia au susținut că prejudiciul adus securității naționale a SUA din cauza spionajului lui Pollard a fost mult mai sever, mai larg și mai durabil decât s-a recunoscut public. Deși Pollard a susținut că a furnizat Israelului doar informații esențiale pentru securitatea sa, oponenții au subliniat că nu are nicio modalitate de a ști ce au primit israelienii prin schimburi legitime și că o mare parte din datele pe care le-a compromis nu au nicio legătură cu securitatea israeliană. Pollard a dezvăluit aspecte ale procesului de colectare a informațiilor din SUA, „sursele și metodele” sale.[13] El a vândut numeroase secrete de stat atent păzite, inclusiv manualul de zece volume al Agenției Naționale de Securitate despre modul în care SUA își adună informațiile de semnal și a dezvăluit numele a mii de oameni care au cooperat cu agențiile de informații americane.[11] În timp ce Benjamin Netanyahu a susținut că Pollard a lucrat exclusiv pentru Israel,[14] Pollard a recunoscut că își cumpără serviciile - cu succes, în unele cazuri - în alte țări.[15]

Unele dintre acuzațiile împotriva lui Pollard pot fi urmărite de o aluniță a CIA numită Aldrich Ames,[16] care ar fi provocat o schimbare pentru a „da vina pe domnul Pollard pentru că i-a expus pe agenții americani pentru a se elibera de suspiciuni”.[17] Aceeași sursă „a spus că domnul Pollard nu a expus niciodată agenții americani în Uniunea Sovietică sau în altă parte”.

Pollard a fost eliberat pe 20 noiembrie 2015, în conformitate cu liniile directoare federale în vigoare la momentul condamnării sale.[18] Pe 20 noiembrie 2020, condiționarea a expirat și toate restricțiile au fost eliminate.[19]

Tinerețe[modificare | modificare sursă]

Jonathan Jay Pollard s-a născut în Galveston, Texas, în 1954, într-o familie de evrei, cel mai mic dintre trei frați. [20] În 1961, familia sa s-a mutat în South Bend, Indiana, unde tatăl său, Morris, [21] un microbiolog premiat, a predat la Universitatea Notre Dame.[20]

La o vârstă fragedă, Pollard a devenit conștient de situația oribilă pe care Holocaustul o luase asupra familiei sale imediate și, cu puțin timp înainte de barul său mitzvah, le-a cerut părinților să viziteze lagărele naziste ale morții . [22] Familia lui Pollard a făcut un efort special pentru a insufla copiilor lor un sentiment de identitate evreiască, care a inclus devotamentul față de cauza Israelului.[23]

Pollard a crescut cu ceea ce el a numit o „obligație rasială” față de Israel [24] și a făcut prima sa călătorie în Israel în 1970, ca parte a unui program științific care vizitează Institutul de Științe Weizmann din Rehovot . În timp ce era acolo, a fost internat în spital după o luptă cu un alt student. Un om de știință Weizmann și-a amintit de Pollard că a lăsat în urmă „reputația de a face probleme”.[25]

După absolvirea liceului, Pollard a urmat cursurile Universității Stanford, unde a absolvit știința politică în 1976. [26] În timp ce era acolo, el este amintit de câțiva dintre cunoscuții săi că se lăuda că era cetățean dublu al Statelor Unite și al Israelului, susținând că a lucrat pentru Mossad, că a atins gradul de colonel în Forțele de Apărare ale Israelului o telegramă adresată „colonelului Pollard”) și să fi ucis un arab în timp ce era de gardă la un kibbutz . El a susținut, de asemenea, că tatăl său era un agent al CIA și că a fugit din Cehoslovacia în copilărie în primăvara de la Praga, în 1968, când a fost descoperit rolul CIA al tatălui său acolo. Niciuna dintre aceste afirmații nu era adevărată. [27] [28] [29] [30] Mai târziu, Pollard s-a înscris în mai multe școli postuniversitare, dar nu a absolvit niciodată o diplomă postuniversitară.[26]

Viitoarea soție a lui Pollard, Anne Henderson (născută la 1 mai 1960), s-a mutat la Washington, DC, în toamna anului 1978 pentru a locui împreună cu tatăl ei (recent divorțat), Bernard Henderson. În vara anului 1981, s-a mutat într-o casă de pe Capitol Hill împreună cu alte două femei și, printr-un prieten al uneia dintre colegele sale de cameră, s-a întâlnit mai întâi cu Pollard. Mai târziu, el a spus că s-a îndrăgostit în timpul primei lor întâlniri - erau „un cuplu nedespărțit” până în noiembrie 1981, iar în iunie 1982, când a expirat contractul de închiriere din Capitol Hill, s-a mutat în apartamentul lui Pollard din Arlington, Virginia.[31] În decembrie 1982, cuplul s-a mutat în centrul orașului Washington, DC, într-un apartament cu două dormitoare la 1733 20th Street NW, lângă Dupont Circle . S-au căsătorit pe 9 august 1985, la mai bine de un an după ce Pollard a început să spioneze pentru Israel, într-o ceremonie civilă la Veneția, Italia.[32] La momentul arestării lor, în noiembrie 1985, plăteau 750 USD pe lună în chirie.[33]

Cariera timpurie[modificare | modificare sursă]

Pollard a început să solicite locuri de muncă în serviciul de informații în 1979, după ce a părăsit școala postuniversitară, mai întâi la Agenția Centrală de Informații (CIA) și apoi la Marina SUA. Pollard a fost respins pentru postul CIA după ce a făcut un test de poligraf în care a recunoscut consumul prolific de droguri ilegale între 1974 și 1978. [34] S-a descurcat mai bine cu Marina și, la 19 septembrie 1979, a fost angajat de către Oficiul de Informații Operaționale de Teren al Marinei (NFOIO), un birou al Comandamentului de Informații Navale (NIC). În calitate de specialist în informații, el urma să lucreze la probleme sovietice la Centrul de Informații pentru Supravegherea Oceanului Marin (NOSIC), un departament al NFOIO. A fost necesară o verificare de fond pentru a primi autorizațiile de securitate necesare, dar nu a fost efectuat niciun test de poligraf. În plus față de o autorizare Top Secret, a fost necesară o autorizație mai strictă „Informații compartimentate sensibile” (SCI). Marina a cerut, dar i s-au refuzat informații de la CIA cu privire la Pollard, inclusiv rezultatele testului lor de poligraf înainte de angajare, care dezvăluie consumul excesiv de droguri al lui Pollard. [34] Lui Pollard i s-au acordat autorizații de securitate temporare, care nu sunt SCI, până la finalizarea verificării antecedentelor sale, ceea ce era normal pentru noii angajați în acel moment. El a fost repartizat la serviciul temporar la un alt departament NIC, Divizia Navelor de Suprafață a Centrului de Spionaj Naval (NISC), unde putea lucra la sarcini care nu necesitau autorizarea SCI. Centrul actual de operațiuni al NOSIC și NISC au fost co-localizate în Suitland, Maryland.

La două luni după ce Pollard a fost angajat, el s-a adresat directorului tehnic al NOSIC, Richard Haver, și s-a oferit să înceapă o operațiune de back-channel cu serviciul de informații din Africa de Sud. De asemenea, el a mințit despre implicarea tatălui său în operațiunile CIA din Africa de Sud. Haver s-a ferit de Pollard și a cerut încetarea acestuia. Cu toate acestea, șeful lui Haver a crezut că presupusa legătură a lui Pollard cu serviciile de informații din Africa de Sud ar putea fi utilă și l-a repartizat la o operațiune de informații umane a Marinei (HUMINT), Task Force 168 (TF-168).[35] Acest birou se afla în cadrul Comandamentului de Informații Navale (NIC), sediul central pentru operațiunile de informații ale Marinei (situat într-o clădire separată, dar încă în cadrul complexului Centrului Federal Suitland. ) Ulterior s-a descoperit că Pollard a mințit în mod repetat în timpul procesului de verificare pentru această poziție: a negat consumul ilegal de droguri, a susținut că tatăl său a fost un agent al CIA, și-a denaturat abilitățile lingvistice și realizările sale educaționale și a susținut că a solicitat o comisie. ca ofițer în Rezervația Navală.[35] O lună mai târziu, Pollard și-a primit autorizațiile SCI și a fost transferat de la NISC la TF-168.

În timp ce se transfera la noul său loc de muncă la TF-168, Pollard a inițiat din nou o întâlnire cu cineva din lanțul de comandă, de data aceasta cu amiralul Sumner Shapiro, comandant, Comandamentul de informații navale (CNIC), despre o idee pe care o avea pentru TF-168 și Africa de Sud. (Grupul TF-168 și-a transmis ideile. ) După ședință, Shapiro a ordonat imediat revocarea autorizațiilor de securitate ale lui Pollard și redistribuirea acestuia într-o poziție nesensibilă. Potrivit publicației The Washington Post, Shapiro l-a respins pe Pollard ca pe un „kook”, spunând mai târziu: „Îmi doresc dracu să-l fi concediat”.[36]

Din cauza transferului locului de muncă, ordinul lui Shapiro de a elimina autorizațiile de securitate ale lui Pollard a alunecat prin crăpături. Cu toate acestea, biroul lui Shapiro a urmat o cerere către TF-168 ca Pollard să fie investigat de CIA. CIA a considerat că Pollard este un risc și a recomandat să nu fie folosit în nicio operațiune de colectare a informațiilor. Un test ulterior al poligrafului a fost neconcludent, deși l-a determinat pe Pollard să admită că a făcut declarații false superiorilor săi, că a consumat anterior droguri și că a avut contacte neautorizate cu reprezentanți ai guvernelor străine.[37] Agentul special care a administrat testul a simțit că Pollard, care uneori „începea să strige și să tremure și să emită sunete ca și cum ar fi vrut să vomeze”, prefăcea o boală pentru a invalida testul. El a recomandat să nu i se acorde lui Pollard accesul la informații foarte clasificate.[37] Pollard a fost, de asemenea, necesar să fie evaluat de un psihiatru.[37]

Clearance-ul lui Pollard a fost redus la Secret.[38] Ulterior, el a depus o plângere și a amenințat procesele pentru a-și recupera autorizația SCI. În timp ce aștepta să fie soluționat nemulțumirea, a lucrat la materiale mai puțin sensibile și a început să primească recenzii excelente de performanță.[39] În 1982, după ce psihiatrul a concluzionat că Pollard nu are nicio boală mintală, autorizația lui Pollard a fost actualizată la SCI. În octombrie 1984, după o anumită reorganizare a departamentelor de informații ale Marinei, Pollard a solicitat și a fost acceptat într-o funcție de analist pentru Comandamentul Naval de Informații.

Spionaj[modificare | modificare sursă]

Cadru video de supraveghere al lui Pollard în actul furtului de documente clasificate

La scurt timp după ce Pollard a început să lucreze la NIC / TF-168, l-a întâlnit pe Aviem Sella, un veteran de luptă al Forțelor Aeriene Israeliene . La acea vreme, Sella era în concediu de la poziția sa de colonel pentru a obține un master în informatică ca student absolvent la Universitatea din New York. Pollard i-a spus lui Sella că a lucrat pentru serviciile de informații navale din SUA, i-a spus despre incidente specifice în care serviciile de informații americane au reținut informații din Israel și s-a oferit să lucreze ca spion. Deși Sella se întrebase dacă Pollard făcea parte dintr-o operațiune a FBI pentru a recruta un israelian, el a ajuns să-l creadă. Sella și-a sunat comandantul de informații al forțelor aeriene din Tel Aviv pentru instrucțiuni suplimentare, iar apelul a fost schimbat către șeful de stat major al forțelor aeriene. Sella a primit ordin să stabilească un contact cu Pollard, dar să fie atent. El a fost avertizat că fie americanii ofereau o „legănare” pentru a elimina operațiunile de informații străine, fie dacă acesta ar fi un spion autentic, Sella ar trebui să acorde o atenție deosebită muncii sale.[40]

În câteva zile, în iunie 1984, Pollard a început să transmită informații clasificate către Sella. I s-a plătit 10.000 de dolari în numerar și i s-a oferit un inel de diamante și safir foarte scump, pe care Pollard i-a oferit-o mai târziu iubitei sale Anne când i-a propus-o. Pollard a fost bine plătit de israelieni: a primit un salariu care a ajuns în cele din urmă la 2.500 de dolari pe lună și zeci de mii de dolari în plăți în numerar pentru hoteluri, mese și bijuterii. În declarația sa de condamnare adresată judecătorului Robinson, Pollard a spus că banii sunt un beneficiu care i-a fost forțat. „Am acceptat bani pentru serviciile mele”, a recunoscut el, dar numai „ca o reflectare a cât de bine îmi fac treaba”. El a spus că i-a spus mai târziu controlorului său, Rafi Eitan, un spion de multă vreme care la acea vreme conducea Lekem, o unitate de informații științifice din Israel, că „nu intenționam doar să ramburs toți banii pe care îi primisem, dar, de asemenea, urma să înființeze un catedră la Centrul de instruire a serviciilor de informații ale Statului Major israelian în afara Tel Avivului ".[41] [42]

Investigatorul Serviciului de Investigații Criminale Navale (NCIS), Ronald Olive, a pretins că Pollard a transmis informații clasificate Africii de Sud [43] și a încercat, prin intermediul unei terțe părți, să vândă informații clasificate Pakistanului de mai multe ori. [44] Pollard a sustras, de asemenea, documente clasificate legate de China în numele soției sale, care a folosit informațiile pentru a-și promova interesele personale de afaceri. Ea a păstrat aceste materiale secrete în jurul casei, unde autoritățile de anchetă le-au descoperit când a ieșit la iveală activitatea de spionaj a lui Pollard.[45] [46] [47]

În timpul procesului lui Pollard, memorandumul guvernului SUA în sprijinul condamnării a contestat „afirmația inculpatului că el a fost motivat mai degrabă de altruism decât de lăcomie”. Guvernul a spus că Pollard a „dezvăluit informații clasificate în așteptarea câștigurilor financiare” în alte cazuri:

Ancheta guvernului a arătat că inculpatul a furnizat unora dintre cunoscuții săi documente clasificate americane pe care inculpatul le-a obținut prin intermediul surselor marinei americane. Documentele clasificate pe care inculpatul le-a dezvăluit celor doi astfel de cunoscuți, ambii consilieri profesioniști în investiții, conțineau analize economice și politice clasificate, despre care inculpatul credea că îi vor ajuta pe cunoscuții săi să ofere clienților lor sfaturi privind investițiile. . . Pârâtul a recunoscut că, deși nu a fost plătit pentru divulgările sale neautorizate de informații clasificate către cunoscuții menționați mai sus, spera să fie recompensat în cele din urmă prin oportunități de afaceri pe care acești indivizi să le poată aranja pentru pârât atunci când în cele din urmă și-a părăsit poziția la Marina SUA. De fapt, inculpatul a fost implicat într-o afacere în desfășurare cu doi dintre acești cunoscuți în momentul în care le-a furnizat informațiile clasificate. . .[48]

Pe parcursul procesului Pollard, autoritățile australiene au raportat dezvăluirea de documente americane clasificate de către Pollard unui ofițer al Marinei Regale Australiene care fusese angajat într-un program de legătură navală de schimb de personal între SUA și Australia. [49] Ofițerul australian, alarmat de faptul că lui Pollard i-au fost dezvăluite repetate date despre faptul că nu a permis accesul străin, a raportat indiscrețiile lanțului său de comandă. Acesta a reamintit ofițerul din poziția sa în SUA, temându-se că dezvăluirile ar putea face parte dintr-o „ruse CIA”.[49] Confruntat cu această acuzație după ce și-a introdus pledoaria, Pollard a recunoscut doar că a transmis un singur document clasificat australianului; mai târziu, și-a schimbat povestea și a susținut că superiorii săi i-au ordonat să împărtășească informații australienilor.[49]

La momentul 2014, the full extent of the information Pollard passed to Israel has still not been officially revealed. Press reports cited a secret 46-page memorandum, which Pollard and his attorneys were allowed to view.[50] They were provided to the judge by Secretary of Defense Caspar Weinberger, who described Pollard's spying as including, among other things, obtaining and copying the latest version of Radio-Signal Notations (RASIN), a 10-volume manual comprehensively detailing America's global electronic surveillance network.[51][52]

Captură[modificare | modificare sursă]

Spionajul lui Pollard a ieșit aproape la iveală în 1984, când un șef de departament a notat un raport privind echipamentul militar sovietic și a întrebat de ce este de ajuns biroul. Pollard, căruia i s-a urmărit raportul, a fost întrebat despre acesta și a răspuns că a lucrat pe rețele teroriste, care a fost acceptată ca fiind valabilă. În 1985, un coleg de serviciu a raportat anonim eliminarea de către Pollard a materialelor clasificate din NIC. Colegul de muncă a menționat că Pollard nu pare să ducă materialul către nicio destinație adecvată cunoscută, cum ar fi alte agenții de informații din zonă. Deși Pollard a fost autorizat să transporte documente, iar colegul de muncă a spus că documentele au fost înfășurate în mod corespunzător, nu s-a părut deplasat că Pollard va transporta documente într-o după-amiază de vineri, când se întâmplă puțin, iar oamenii păreau să se concentreze asupra unui weekend lung. În cele din urmă, raportul respectiv nu a fost acționat, deoarece s-a simțit că a apărut în orele de lucru, iar Pollard avea sediul în alte birouri. Într-un alt caz, superiorul direct al lui Pollard, care trebuia să finalizeze slujba suplimentară la birou într-o sâmbătă, trecuse lângă biroul lui Pollard și observase materiale clasificate nesecurizate. Luând inițiativa de a-l asigura, supraveghetorul a aruncat o privire peste ea și a văzut că nu are legătură cu problemele antiteroriste din Caraibe, pe care se concentra secțiunea. Privind mai multe documente fără legătură, supraveghetorul a crezut că ar putea fi implicate informații străine, dar nu a putut determina care națiune ar putea fi interesată.[53]

Pollard a fost oprit și interogat de agenții FBI aproximativ o săptămână mai târziu, în timp ce îndepărtau materialul clasificat de la sediul său de lucru. El a explicat că îl duce la un alt analist de la o altă agenție pentru o consultație. Povestea sa a fost verificată și s-a constatat că este falsă. Pollard a cerut un apel telefonic soției sale pentru a-i spune unde se află. Deoarece interviul a fost voluntar, anchetatorii nu au avut de ales decât să accepte cererea. În timpul apelului către Anne, Pollard a folosit cuvântul de cod „cactus”, semnalând că el avea probleme și că ea ar trebui să scoată tot materialul clasificat de acasă. Ea a încercat să facă acest lucru, [54] solicitând ajutorul unui vecin.[55]

Ulterior, Pollard a fost de acord cu o căutare a casei sale, care a găsit puținele documente pe care Anne le ratase. În acest moment, FBI a decis să cedeze cazul supraveghetorilor lui Pollard, deoarece aceștia au descoperit doar o manipulare greșită a documentelor, fără nicio dovadă că Pollard a transmis informații clasificate. Cazul s-a deschis larg câteva zile mai târziu, când Pollard a fost rugat de superiorii săi să facă un test de poligraf. În schimb, el a recunoscut că a transmis ilegal documente, fără a menționa Israelul. FBI s-a implicat din nou. La scurt timp, vecinul lui Pollard, un ofițer naval, a devenit îngrijorat de protejarea celor 70 pounzi (32 kg) valiză plină cu materiale foarte clasificate pe care i le dăduse Anne și a început să sune în comunitatea de informații militare cerând sfaturi.[56] El a cooperat pe deplin la anchetă și nu a fost niciodată acuzat de vreo infracțiune.[57]

După mărturisirea sa parțială, Pollard a fost pus sub supraveghere, dar nu a fost arestat. La 21 noiembrie 1985, el și soția sa au încercat să obțină azil la Ambasada Israelului din Washington, DC, dar au fost ordonați să plece de către gardienii israelieni. Agenții FBI l-au arestat pe Pollard imediat ce a părăsit proprietatea ambasadei.[58] Manipulatorul său, Rafi Eitan, a declarat într-un interviu din 2014 că aranjase un plan de evadare pentru Pollard. Eitan a susținut că i-a dat lui Pollard un semnal prestabilit pentru a părăsi Statele Unite, dar, în schimb, Pollard a „rătăcit trei zile, urmărindu-l. A avut multe ocazii de a face ceea ce i-am spus și nu a făcut-o ". Eitan a susținut că a dat ordinul de a-l evacua pe Pollard de la ambasadă.[59]

După arestarea lui Pollard, Anne a evitat un agent FBI care o urmărea, a întâlnit-o pe Sella la un restaurant și i-a spus despre arestarea soțului ei. Drept urmare, au fost informați și trei membri diplomatici israelieni implicați în operațiune: atașații științifici Yosef Yagur și Ilan Ravid și secretarul ambasadei Irit Erb. LAKAM nu a prevăzut această întorsătură a evenimentelor și nici nu a elaborat planuri de evadare și li sa spus să fugă imediat. Apartamentul în care au fost păstrate și copiate documentele furate de Pollard a fost șters și toți cei patru au fugit imediat din Washington. Sella și soția sa au luat un tren spre New York și au luat un zbor spre Londra, Yagur a fugit în Canada, Erb în Mexic și Ravid în Miami, de unde au luat zboruri de legătură către Israel. Toți au ieșit din Statele Unite în 24 de ore.[60] Anne a fost arestată a doua zi, 22 noiembrie 1985.[61] [62]

Într-un interviu autobiografic din 2014,[63] Rafi Eitan, agentul la nivel înalt din Israel responsabil pentru Pollard, a spus următoarele despre arestarea lui Pollard: Că israelienii i-au trimis un mesaj că a fost descoperit și i s-a spus inițial să fugă imediat din SUA într-un astfel de caz. situatie. În schimb, Pollard a rămas pe loc și, după câteva zile, a decis din proprie inițiativă să încerce să vină la ambasada israeliană cu două valize cu documente.

Investigație[modificare | modificare sursă]

Înainte de negocierea pledoariei lui Pollard, guvernul SUA a început să pregătească o acuzare penală multiplă împotriva sa, care a inclus infracțiuni de droguri și fraude fiscale împreună cu spionajul. [64] Guvernul a susținut că Pollard a folosit documente clasificate pentru a intermedia fără succes un acord de arme cu guvernele din Africa de Sud, Argentina și Taiwan . [64] Anchetatorii FBI au stabilit, de asemenea, că Pollard s-a întâlnit cu trei pakistanezi și un străin iranian în încercarea de a intermedia arme în 1985. [64] Pollard a cooperat în cele din urmă cu anchetatorii în schimbul unui acord de plângere pentru clemență pentru el și soția sa. Israelul a spus inițial că Pollard a lucrat pentru o operațiune necinstită neautorizată, poziție pe care au menținut-o timp de mai bine de zece ani. În cele din urmă, au fost de acord să coopereze cu ancheta în schimbul imunității israelienilor implicați.

Când li s-a cerut să returneze materialul furat, israelienii ar fi furnizat doar câteva zeci de documente mai puțin sensibile.[65] La acea vreme, americanii știau că Pollard a transmis zeci de mii de documente.

Israelienii au creat un program conceput să-i uzeze, incluzând multe ore pe zi de navetă în autobuze oprite pe drumuri accidentate și schimbarea frecventă a autobuzelor,[66] lăsându-i fără timp suficient pentru a dormi și împiedicându-i să doarmă pe naveta.[66] Identitatea manipulatorului inițial al lui Pollard, Sella, a fost reținută. Toate întrebările trebuiau traduse în ebraică și răspunsuri în ebraică, apoi traduse înapoi în engleză, chiar dacă toate părțile vorbeau o engleză perfectă. [66] Comandantul Jerry Agee își amintește că, chiar când a părăsit aeroportul, securitatea aeroportului a făcut un punct de a-l informa că „nu veți mai reveni niciodată aici”. După întoarcerea sa în SUA, Agee a descoperit că au fost furate diverse articole din bagajele sale.[66] Abuzul a venit nu numai de la gardieni și oficiali, ci și de la mass-media israeliană.[66]

Sella a fost în cele din urmă acuzat de trei acuzații de spionaj de către un tribunal din Statele Unite.[67] Israelul a refuzat să permită intervievarea lui Sella, cu excepția cazului în care i s-a acordat imunitatea. Statele Unite au refuzat din cauza eșecului anterior al Israelului de a coopera așa cum a promis. Israelul a refuzat să-l extrădeze pe Sella, dându-i în schimb comanda bazei aeriene Tel Nof . Congresul SUA a răspuns amenințând că va reduce ajutorul pentru Israel, moment în care Sella a renunțat în mod voluntar pentru a dezactiva tensiunile.[68]

Proces[modificare | modificare sursă]

Discuțiile de pledoarie ale lui Pollard cu guvernul au urmărit atât evitarea unei condamnări pe viață pentru el, cât și permiterea Annei Pollard să pledeze pentru acuzații mai mici, pe care altfel guvernul nu a vrut să o lase să facă. Cu toate acestea, guvernul ia oferit în cele din urmă Anne Pollard un acord de recunoaștere a cererii, cu condiția ca Jonathan Pollard să asiste guvernul în evaluarea daunelor sale. Ca parte a acestui proces, el a fost de acord cu examinări poligraf și interviuri cu agenți FBI și avocați ai Departamentului de Justiție pe o perioadă de câteva luni. La sfârșitul lunii mai 1986, guvernul i-a oferit un acord de recunoaștere a vinovăției, pe care l-a acceptat. Conform condițiilor acordului, Pollard a fost obligat să pledeze vinovat de o acuzație de conspirație pentru a furniza informații de apărare națională către un guvern străin, [69] care avea o perioadă maximă de închisoare pe viață și pentru a coopera pe deplin cu ancheta în curs a guvernului. El a promis că nu va disemina nicio informație referitoare la infracțiunile sale sau la cazul său sau că va vorbi public despre orice informații clasificate, fără a primi mai întâi permisiunea de la directorul de informații navale. El a fost de asemenea de acord că eșecul Annei Pollard de a adera la termenii acordului său a permis guvernului să anuleze acordul său și invers. În schimbul pledoariei lui Pollard, guvernul a promis că nu îl va acuza de infracțiuni suplimentare.

Cu trei săptămâni înainte de condamnarea lui Pollard, Wolf Blitzer, pe atunci corespondent al Jerusalem Post, a organizat un interviu cu Pollard în celulă. Interviul a stat la baza articolului din ziarul lui Blitzer, care a fost difuzat și în The Washington Post pe 15 februarie 1987, sub titlul „Pollard: Not A Bumbler, but the Israel Spy Master”. [70] Pollard i-a spus lui Blitzer despre unele dintre informațiile pe care le-a furnizat israelienilor: fotografie de recunoaștere prin satelit a sediului Organizației pentru Eliberarea Palestinei (OLP) din Tunisia, care a fost folosită pentru Operațiunea Leg Leg ; [71] capacități specifice apărării aeriene din Libia ; și „alegerea informațiilor americane despre activitatea militară convențională și neconvențională arabă și islamică, din Maroc până în Pakistan și toate țările între ele. Aceasta a inclus atât țări arabe „prietenoase”, cât și „neprietenoase”. " Unii comentatori au identificat acest interviu ca fiind o încălcare flagrantă a acordului de pledoarie.[72]

Înainte de condamnare, Pollard și soția sa Anne au oferit alte interviuri sfidătoare în mass-media în care și-au apărat spionajul și au încercat să-i adune pe evreii americani în cauza lor. Într-un interviu de 60 de minute, Anne a spus: „Simt că soțul meu și am făcut ceea ce ne așteptam să facem, și care era obligația noastră morală ca evrei, care era obligația noastră morală ca ființe umane și nu regret nici asta."[73]

La 4 iunie 1986, Pollard a pledat vinovat de o acuzație de conspirație pentru a furniza informații de apărare națională unui guvern străin. Înainte de pronunțare a sentinței, vorbind în numele său, Pollard a declarat că, deși motivele sale „ar fi putut fi bine intenționate, ele nu pot, sub nicio întindere a imaginației, să scuze sau să justifice încălcarea legii, în special una care implică încrederea guvernului . . . Mi-am rupt încrederea, am ruinat și am adus rușine familiei mele. " [74] El a recunoscut și și-a cerut scuze pentru că a luat bani de la guvernul israelian în schimbul informațiilor clasificate. [74] Anne Pollard, în propria declarație, a afirmat că a făcut „ceea ce în acel moment credeam că este corect”, ajutându-și soțul și încercând să ascundă documente furate, adăugând „Și nu pot spune că nu l-aș mai ajuta niciodată . Cu toate acestea, aș căuta trasee diferite sau căi diferite."[75]

Procuratura a răspuns la aceste declarații spunând că Pollards a continuat să încalce numeroase acorduri de nedivulgare chiar și în timp ce procesul avea loc. Procurorul a menționat unul în special, care fusese semnat în iunie 1986, făcând aluzie la interviul lui Pollard cu Wolf Blitzer.[76] Procurorul a concluzionat:

În combinație cu amploarea cunoștințelor acestui om, profunzimea memoriei sale și lipsa deplină de onoare pe care a demonstrat-o în aceste proceduri, vă sugerez, onoarea voastră, că este un om foarte periculos. [77]

Condamnarea și încarcerarea[modificare | modificare sursă]

Sentința Pollards a avut loc pe 4 martie 1987. În timp ce procurorul, în conformitate cu acordul de recunoaștere a motivului, a recomandat ca Pollard să primească „doar un număr substanțial de ani de închisoare”, judecătorul Aubrey Robinson Jr. nu a fost obligat să urmeze recomandarea. Constatând că Pollard a încălcat mai multe condiții ale acordului de recunoaștere a motivului, el a impus o condamnare pe viață pe baza unui memorandum clasificat de evaluare a prejudiciului prezentat de secretarul apărării Caspar Weinberger.[78]

Pollard a fost mutat apoi de la FCC Petersburg din Virginia, unde fusese ținut din 1986, la un spital federal de închisoare din Springfield, Missouri, pentru a fi supus unei baterii de teste de sănătate mintală. [79] În iunie 1988, a fost transferat la închisoarea federală de maximă siguranță din Marion, Illinois, iar în 1993 la FCI Butner Medium la Complexul de corecție federal Butner din Carolina de Nord . În mai 1991, Pollard i-a cerut lui Avi Weiss să fie rabinul său personal. [80] Rabinul șef israelian Mordechai Eliyahu a fost, de asemenea, un susținător al lui Pollard și a militat pentru eliberarea sa din închisoare.[81]

Anne Pollard a fost condamnată la cinci ani, dar a fost eliberată condiționat după trei ani și jumătate din cauza problemelor de sănătate. Pollard a cerut divorțul după eliberarea Annei. În timp ce el ar fi spus că se așteaptă să fie închis pentru tot restul vieții sale și că nu dorește ca Anne să fie legată de el, Anne a spus mai târziu unui reporter că actele de divorț au fost comunicate fără avertisment sau explicație de niciun fel.[82]

După finalizarea divorțului de Anne, Pollard s-a căsătorit cu Esther "Elaine" Zeitz, o profesoară și activistă canadiană cu sediul la Toronto care organizase o campanie pentru eliberarea sa.[83] [84] În 1996, a inițiat o grevă a foamei publice[85] dar a încheiat-o 19 zile mai târziu, după întâlnirea cu premierul israelian Benjamin Netanyahu, care a promis să-și intensifice eforturile pentru a asigura eliberarea lui Pollard. [86] Surse mass-media și membrii familiei Pollard s-au întrebat dacă Pollard și Zeitz sunt căsătoriți legal. [87] Oficialii penitenciarului i-au spus lui Ha'aretz că nu există înregistrări despre cererea sau desfășurarea ceremoniei de căsătorie. [88] După ce și-a încheiat condiționarea, Anne Pollard a emigrat în Israel,[89] unde locuiește la Tel Aviv, cu o bursă guvernamentală suplimentată cu donații private ocazionale.[90]

Contestații[modificare | modificare sursă]

În 1989, avocații lui Pollard au depus o moțiune pentru retragerea pledoariei sale de vinovăție și a procesului de către juriu din cauza eșecului guvernului de a respecta termenii acordului de pledoarie. Moțiunea a fost respinsă. [91] O instanță de apel a confirmat respingerea.[92] Câțiva ani mai târziu, cu un alt avocat, Pollard a depus o petiție pentru habeas corpus . Un grup al Curții de Apel SUA pentru Districtul Columbia Circuit a decis două-la-unu să respingă petiția lui Pollard, în principal din cauza eșecului avocaților inițiali ai lui Pollard de a-și depune recursul în timp util. Judecătorul Stephen F. Williams a fost de acord, „deoarece încălcarea de către guvern a acordului de recunoaștere a vinovăției a constituit o eroare fundamentală a justiției care necesită ajutor în temeiul articolului 28 USC § 2255”.[93]

În iulie 2005, Pollard a depus din nou o moțiune pentru un nou proces, de această dată pe motivul asistenței ineficiente a avocatului. De asemenea, el a căutat acces la documente clasificate relevante pentru eforturile noilor săi avocați în pregătirea unei petiții de clemență . Curtea de Apel a respins ambele argumente. În februarie 2006, avocații săi au depus o cerere pentru certiorari la Curtea Supremă a Statelor Unite privind accesul la documentele clasificate. Aceștia au susținut că doctrina separării puterilor este o doctrină flexibilă care nu dictează separarea completă a celor trei ramuri ale guvernului una de alta. În comunicat se susținea că Curtea de Apel a încălcat acest principiu în afirmarea sua sponte că sistemul judiciar nu are competență asupra documentelor clasificate din cauza faptului că accesul a fost în scopul final al clemenței, o funcție executivă. Curtea Supremă a respins petiția certă în martie 2006, hotărând că puterea de clemență a președintelui nu va fi afectată în totalitate de accesul avocatului succesor la documentele clasificate și că documentele clasificate au fost sigilate prin ordin de protecție, un instrument judiciar.[94]

Eforturile israeliene pentru a asigura eliberarea lui Pollard[modificare | modificare sursă]

În 1988, Israelul a propus un schimb cu trei căi, în care Pollard și soția sa vor fi eliberați și deportați în Israel, Israel va elibera spionul sovietic Marcus Klingberg, iar Uniunea Sovietică își va exercita influența cu Siria și Iranul pentru a elibera ostaticii americani deținuți acolo de grupuri teroriste sponsorizate de sirieni și iranieni.[95]

În 1990, Israelul ar fi considerat să ofere eliberarea lui Yosef Amit, un ofițer de informații militare israelian care ispășea o pedeapsă de 12 ani pentru spionaj pentru Statele Unite și o altă putere NATO, în schimbul lui Pollard. Surse sunt în conflict cu rezultatul: Potrivit unuia dintre ei, Amit a făcut cunoscut faptul că nu dorea să fie schimbat. [96] Printr-o altă relatare, oficialii israelieni au vetoat ideea, temându-se că aceasta va stârni mai multă furie în Statele Unite. (Amit și-a ispășit pedeapsa și a fost eliberat în 1993.)[97]

În anii 1990, fostul președinte al Universității Notre Dame, Theodore Hesburgh, un prieten de familie al lui Pollard, a încercat să încheie un acord prin care Pollard să fie eliberat, „să fie alungat în Israel” și să renunțe la cetățenia sa americană.[98] Mike Royko de la Chicago Tribune a scris coloane în februarie 1994 susținând ideea. [99] Oficialii Casei Albe și-au exprimat puțin entuziasmul pentru planul lui Hesburgh, iar acesta a încetat eforturile suplimentare.[98]

În 1995, Israelul a încercat din nou să stabilească un schimb cu trei căi, implicând de data aceasta spioni americani închiși în Rusia: Israelul va elibera Klingberg, rușii vor elibera agenți americani care rămăseseră în închisoare de la dizolvarea Uniunii Sovietice și Statele Unite l-ar elibera pe Pollard.[100]

În timpul campaniilor care au condus la alegerile generale israeliene din 1999, Netanyahu și provocatorul său Ehud Barak au schimbat barbă în mass-media asupra căreia susțineau mai mult Pollard. În 2002, Netanyahu l-a vizitat pe Pollard în închisoare.[101] În 2007, el a promis că, dacă va fi reales prim-ministru, va aduce eliberarea lui Pollard.[102]

În septembrie 2009, controlorul de stat israelian Micha Lindenstrauss a publicat un raport care preciza că petițiile repetate pentru eliberarea lui Pollard pe o perioadă de 20 de ani au fost respinse de guvernul american.[103] Familia Pollard a criticat raportul, numindu-l o „văruire” a activităților guvernului israelian, deși au fost de acord cu afirmația sa că lui Pollard i s-a refuzat procesul legal corespunzător.[104]

În iunie 2011, 70 de membri ai parlamentului israelian, Knesset, și-au acordat sprijinul pentru solicitarea familiei Pollard ca președintele Obama să-i permită lui Pollard să-l viziteze pe tatăl său aflat în dificultate, Morris. Când Morris a murit la scurt timp, Netanyahu a anunțat sprijinul oficial al Israelului pentru solicitarea lui Pollard de a participa la înmormântarea tatălui său.[105] Ambele cereri au fost respinse.[106]

În noiembrie 2014, Rafi Eitan, care a condus Lekem din 1981 până la dizolvarea sa în 1986, a recunoscut că știa în prealabil despre imediata arestare a lui Pollard în 1985 și i-a alertat pe premierul de atunci Shimon Peres și pe ministrul apărării Yitzhak Rabin . Eitan spune că a fost decizia sa de a refuza cererea de azil a lui Pollard în ambasada israeliană. Când a fost întrebat dacă oficialii israelieni erau la curent cu activitățile de spionaj ale lui Pollard, el a răspuns: „Bineînțeles”.[107]

Cetățenie[modificare | modificare sursă]

Pollard a solicitat cetățenia israeliană în 1995; inițial, Ministerul de Interne a refuzat pe motiv că Israelul nu a acordat cetățenia persoanelor care încă nu imigraseră, dar și-a anulat decizia și a admis petiția la 22 noiembrie 1995.[108] [109] [110]

Unele surse susțin că Pollard a renunțat atunci la cetățenia SUA și acum este exclusiv cetățean israelian și ar fi deportat în Israel dacă ar fi eliberat din închisoare. [111] Alții îl identifică în continuare ca cetățean american. [112] Potrivit Departamentului de Stat al Statelor Unite, nu există reglementări în timp de pace în vigoare sub 8 U.S.C. § 1481 (a) (6) pentru a împuternici Procurorul General să proceseze renunțările la cetățenie de la persoanele prezente fizic în Statele Unite și sub U.S.C. § 1483, nu este posibil ca o persoană să-și piardă cetățenia SUA în timp ce este prezentă fizic în Statele Unite decât prin renunțare depusă la Procurorul General sau prin condamnare pentru trădare.[113]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b Jonathan Pollard, SNAC, accesat în  
  2. ^ a b Jonathan Pollard, Encyclopædia Britannica Online, accesat în  
  3. ^ The Jonathan Pollard Case. http://www.crimelibrary.com/terrorists_spies/spies/pollard/11.html Retrieved August 14, 2014. Arhivat în , la Wayback Machine.
  4. ^ „Why Jonathan Pollard spent 30 years in prison”. Times of Israel. . Accesat în . At the same time, Pollard and his key spokesman have continuously declared that he committed espionage only because the American intelligence establishment collectively endangered Israel's security by withholding crucial information. This has motivated the senior intelligence community to energetically oppose early release for Pollard. 
  5. ^ „How former CIA chief foiled Pollard's release”. ynet news. . Accesat în . 
  6. ^ „israel apologizes for Pollard spy plot”. The Pittsburgh Press. Accesat în . 
  7. ^ „Why Jonathan Pollard spent 30 years in prison”. Times of Israel. . Accesat în . The roster of the renowned passionately advocating for Pollard's release ... includes every Israeli Prime Minister since the crime, from Yitzhak Rabin to Ariel Sharon 
  8. ^ „Israel admits it spied on US”. news.bbc.co.uk. . Accesat în . 
  9. ^ Donald Rumsfeld against releasing Israel spy Jonathan Pollard, Politico
  10. ^ „Why Jonathan Pollard spent 30 years in prison”. Times of Israel. . Accesat în . Virtually the entire U.S. intelligence and defense establishment, with CIA director George Tenet acting as point man, want Pollard to rot in jail forever. 
  11. ^ a b Hersh, Seymour (). „The Traitor”. The New Yorker. pp. 26–33. Accesat în . 
  12. ^ Best, Jr., Richard A.; Clyde Mark (). „Jonathan Pollard: Background and Considerations for Presidential Clemency” (PDF). Congressional Research Service Report for Congress. The Library of Congress. Accesat în . 
  13. ^ „Why Jonathan Pollard spent 30 years in prison”. Times of Israel. . Accesat în . More than just intelligence substance, Pollard revealed the carefully guarded aspect of American intelligence, known as "sources and methods." 
  14. ^ „Why Jonathan Pollard spent 30 years in prison”. Times of Israel. . Accesat în . Contrary to perfidious rumors about his manner," remembers Netanyahu in a telephone interview, "Pollard was absolutely clear and in control—both intellectually and emotionally. Remember, he did not work for anyone but Israel, yet continues in jail after 17 years. However, others did work for other countries, and they were set free long ago. A great injustice has been perpetrated by keeping Pollard endlessly in jail. 
  15. ^ Olive 2006, pp. 77–78.
  16. ^ Robert M. Gates (). „The ABC's of Spying”. The New York Times. 
  17. ^ Steven Erlanger (). „Israeli Found Spy's Data Irresistible”. The New York Times. 
  18. ^ Ris, Jonathan (). „After 30 Years, Jonathan Pollard Released From American Prison”. Haaretz. Accesat în . 
  19. ^ „Jonathan Pollard, Convicted Spy, Completes Parole and May Move to Israel”. The New York Times. . Accesat în . 
  20. ^ a b Hersh, Seymour (). „The Traitor”. The New Yorker. pp. 26–33. Accesat în . 
  21. ^ Jonathan Pollard: 10 things to know, Politico
  22. ^ Avi Weiss (). „With Jonathan Pollard”. Berman Jewish Policy Archive. Accesat în . 
  23. ^ „The Jonathan Jay Pollard Spy Case”. Crime Library. Arhivat din original la . Accesat în . 
  24. ^ Blitzer 1989, pp. 19–20.
  25. ^ Blitzer 1989, p. 30
  26. ^ a b Hersh, Seymour (). „The Traitor”. The New Yorker. pp. 26–33. Accesat în . 
  27. ^ Olive 2006, p. 2
  28. ^ Noe, Denise (). „The Jonathan Jay Pollard Spy Case – A Bullied Boy – Crime Library on”. TruTV. Arhivat din original la . Accesat în . 
  29. ^ Blitzer 1989, pp. 35–36
  30. ^ Richelson, Jeffrey T.: A Century of Spies: Intelligence in the Twentieth Century, p. 398
  31. ^ Henderson, Pollard: A Spy's Story (1988) pp. 112–115.
  32. ^ Katz, Leslie (). „Jonathan Pollard's ex-wife trying to build new life”. Jweekly. Accesat în . 
  33. ^ Henderson, page 116.
  34. ^ a b Olive 2006, pp. 8–11.
  35. ^ a b Olive 2006, pp. 8–11.
  36. ^ Bernstein, Adam (). „Sumner Shapiro, Long-Serving Director of Naval Intelligence”. The Washington Post. Accesat în . 
  37. ^ a b c Olive 2006, pp. 20–22
  38. ^ Olive 2006, pp. 20–22
  39. ^ Olive 2006, p. 28
  40. ^ Thomas, p. 83
  41. ^ Hersh, Seymour (). „The Traitor”. The New Yorker. pp. 26–33. Accesat în . 
  42. ^ „Secerets, Lies and Atomic Spies, Jonathan Jay Pollard”. NOVA. ianuarie 2002. Accesat în . 
  43. ^ Olive 2006, p. 12
  44. ^ Olive 2006, pp. 77–78.
  45. ^ Olive 2006, p. 223.
  46. ^ „NOVA Online | Secrets, Lies, and Atomic Spies | Jonathan Jay Pollard”. Pbs.org. . Accesat în . 
  47. ^ Blitzer 1989, p. 102-4; 247-8
  48. ^ Olive 2006, pp. 44–45.
  49. ^ a b c Olive, pp. 44–45
  50. ^ Blitzer 1989, p. 224
  51. ^ Hersh, Seymour (). „The Traitor”. The New Yorker. pp. 26–33. Accesat în . 
  52. ^ Black, Edwin (). „Why Jonathan Pollard is Still in Prison?”. Forward. Arhivat din original la . Accesat în . 
  53. ^ „truTV”. trutv.com. Accesat în . 
  54. ^ „Espionage Spying Between Friends”. Time. . 
  55. ^ Oren, Amir (). „Only attempt to seek refuge in Israeli embassy incriminated Jonathan Pollard”. Haaretz. Accesat în . 
  56. ^ Oren, Amir (). „Only attempt to seek refuge in Israeli embassy incriminated Jonathan Pollard”. Haaretz. Accesat în . 
  57. ^ „The Jonathan Jay Pollard Espionage Case: A Damage Assessment” (PDF). archives.gov. Accesat în . 
  58. ^ Hoffman, Gil (). „PM asks for Pollard's release as part of freeze deal”. The Jerusalem Post. Accesat în . 
  59. ^ „Ex-Mossad Handler Blames Pollard for Bungling '85 Escape Plan”. Haaretz. decembrie 2014. 
  60. ^ Thomas, Gordon (). Gideon's Spies: The secret history of the Mossad. St. Martin's Griffin. ISBN 978-0312552435. 
  61. ^ Henderson, Pollard: The Spy's Story (1988) page 111.
  62. ^ „From disposable asset to national hero: The full Pollard spy saga”. . 
  63. ^ „בלי נקיפות מצפון | עובדה”. mako. . 
  64. ^ a b c Hersh, Seymour (). „The Traitor”. The New Yorker. pp. 26–33. Accesat în . 
  65. ^ Olive 2006, pp. 198–201
  66. ^ a b c d e Olive 2006, pp. 198–201
  67. ^ Werner, Leslie Maitland (). „U.S. Jurors Indict An Israeli Officer On Spying Counts”. The New York Times. Accesat în . 
  68. ^ Olive 2006, p. 212
  69. ^ § 794. Gathering or delivering defense information to aid foreign government, United States Code|18|794(c) Cornell Law School, Legal Information Institute, U.S. Code Collection
  70. ^ „Pollard: Not A Bumbler, But Israel's Master Spy”. Jonathanpollard.org. Accesat în . 
  71. ^ Black, Edwin (). „Does Jonathan Pollard Deserve a Life Sentence?”. History News Network. 
  72. ^ Goulden, Joseph C. (). „How a spy was caught and why he still stands to profit”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  73. ^ Black, Edwin (). „Why Jonathan Pollard is Still in Prison?”. Forward. Arhivat din original la . Accesat în . 
  74. ^ a b Olive 2006, p. 223.
  75. ^ Olive 2006, p. 225.
  76. ^ Olive 2006, p. 227.
  77. ^ Olive 2006, p. 227.
  78. ^ Best, Jr., Richard A.; Clyde Mark (). „Jonathan Pollard: Background and Considerations for Presidential Clemency” (PDF). Congressional Research Service Report for Congress. The Library of Congress. Accesat în . 
  79. ^ Blitzer, Territory of Lies (1989) page 273.
  80. ^ Avi Weiss (). „With Jonathan Pollard”. Berman Jewish Policy Archive. Accesat în . 
  81. ^ "Rabbi Mordechai Eliyahu Israel's Chief Rabbi Who Was Orthodox In His Religion and Radical In His Politics", July 15, 2010; Independent
  82. ^ Pollard's ex-wife: I still don't understand why he divorced me. Times of Israel archive, retrieved March 18, 2016.
  83. ^ „Pollard Married In Prison”. Jonathanpollard.org. . Accesat în . 
  84. ^ „Israeli ambassador to visit Pollard”. Jewish Telegraphic Agency. . Accesat în . 
  85. ^ „Esther Pollard continues hunger strike”. HighBeam Research. Arhivat din original la . Accesat în . 
  86. ^ Frucht, LE (August 22, 1996): Pollard Ends Hunger Strike After Meeting PM. The Canadian Jewish News. Retrieved July 24, 2015.
  87. ^ „Torontonian at centre of espionage tale Is Esther Pollard really the wife of convicted U.S. spy?”. Toronto Star. . 
  88. ^ Who is Esther Pollard and Why Does She Misrepresent Herself? nationalsolutionsradio.com, retrieved March 18, 2016.
  89. ^ „truTV”. trutv.com. Accesat în . 
  90. ^ Pollard's ex-wife: I'm starved for food. ynetnews.com, retrieved March 18, 2016.
  91. ^ United States v. Jonathan Jay Pollard, 747 F. Supp. 797 (1990).
  92. ^ United States v. Pollard, 959 F.2d 1011, 295 U.S. App. D.C. 7, 1992 U.S. App. LEXIS 4695 (1992).
  93. ^ United States v. Pollard, No. 90-3276 (D.C.)
  94. ^ New Pollard Petition Filed in U.S. Supreme Court
  95. ^ „Kentucky New Era - Google News Archive Search”. google.com. Accesat în . 
  96. ^ Kahana, Ephraim: Historical dictionary of Israeli intelligence
  97. ^ Levey, Gregory (). „Spy Games”. The New Republic. 
  98. ^ a b Perl, Peter (). „The spy who's been left in the cold”. The Washington Post Magazine. Arhivat din original la . Accesat în . 
  99. ^ „Giving aid, comfort to Pollard fan club”. Gettysburgh Times. . Accesat în . ; „Let U.S. citizenship pay Pollard's penalty”. San Antonio Express-News. . Accesat în . 
  100. ^ Haberman, Clyde (). „Israel Lifts Secrecy Veil From Spy Convictions”. The New York Times. 
  101. ^ „NewsLibrary.com - newspaper archive, clipping service - newspapers and other news sources”. newsbank.com. Accesat în . 
  102. ^ [1][nefuncțională]
  103. ^ Izenberg, Dan, "State Comptroller: Every Gov't Since '96 Tried To Free Pollard, But US Wouldn't Yield", The Jerusalem Post, September 4, 2009, p. 2
  104. ^ "Lawyer lambasts Pollard report", The Jerusalem Post, September 3, 2009
  105. ^ Barak Ravid (). „Israel to urge Obama to grant Pollard leave for father's funeral”. Haaretz.com. Accesat în . 
  106. ^ „Israelis decry US refusal to let spy see dying father”. AFP. . Accesat în . 
  107. ^ Mitch Gisnburg, (November 30, 2014). Peres, Rabin knew Pollard was planted in US armed forces, handler says. The Times of Israel.
  108. ^ „Israel Grants Citizenship to American Spy”. The New York Times. . Accesat în . 
  109. ^ Borg, Gary (). „Israel To Grant Citizenship To Convicted Spy Pollard”. Chicago Tribune. Accesat în . 
  110. ^ „Israel Changes Position, Will Grant Spy Citizenship”. Orlando Sentinel. . Accesat în . 
  111. ^ Levin, Melinda (). „Video Review: The Case of Jonathan Pollard”. Journal of Film and Video. 54 (2/3): 98–100. JSTOR 20688383. 
  112. ^ Carter, Chelsea J. (). „Obama: Iran more than a year away from developing nuclear weapon”. CNN. Accesat în . 
  113. ^ „7. Loss and restoration of United States citizenship”. Foreign Affairs Manual. United States: Department of State. . Accesat în .