Intervenția militară a Turciei în Afrin (ianuarie 2018–prezent)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Intervenția militară a Turciei în Afrin (ianuarie 2018–prezent)
Parte a Războiului Civil Sirian și intervenției militare turce în Siria
Operation Olive Branch.svg Battle of Afrin (2018).svg

     Teritoriu controlat de opoziția pro-turcă      Teritoriu controlat de kurzi      Teritoriu controlat de armata siriană      Teritoriu controlat de armata siriană și de kurzi

Informații generale
Perioadă 20 ianuarie 2018[a]-prezent (4 luni și 7 zile)
Locație Districtele Afrin și Azaz, nordul Guvernoratului Alep, Siria
Rezultat În desfășurare
  • Armata turcă și ASL pro-turcă au capturat 282 de sate și orașe[6] (70% din Districtul Afrin)[7][8]
  • ASL pro-turcă a capturat tot teritoriul apărat de YPG de-a lungul graniței turco-siriene,[9] deschizând un coridor între Azaz și Idlib care fusese blocat din februarie 2016[10]
  • Turcia și aliații ei au capturat Afrin pe 18 martie 2018, a 58-a zi a operațiunii.[11]
Beligeranți
 Turcia

ASL pro-turcă[12]
Facțiuni rebele nealiniate ASL[13]






Vezi ordinea de bătaie

Siria de Nord[b]

Siria
(din 20 februarie)[14][15]
Alianța Sinjarului[16]
BIE[17]

Sprijinite de:
Iran Iran (presupuneri)[18]


Vezi ordinea de bătaie

Conducători
Turcia Gen.lt. İsmail Metin Temel[19]
(Comandant suprem operațiuni)

Mr. Yasser Abdul Rahim[20]
(comandantul Legiunii Sham)
Lt.col. Muhammad Hamadin[21]
(Comandantul Legiunii a 3-a și al Frontului Levantului)
Col. Ahmed Othman[22]
(comandant al Diviziei Sultanul Murad)
Fahim Eissa
(comandantul Legiunii a 2-a și comandant al Diviziei Sultanul Murad)
Ebubekir Seyf[23]
(comandant al Diviziei Hamza)
Abu Muslim[20]
(comandant în Frontul Levantului)
Ahmad Fayyadh Al-Khalaf[24]
(Comandant al Brigăzii Samarkand)
Lt. Wael al-Mousa[25]
(comandant al Legiunii I)

Bahjt Abedo[26]
(Ministrul Apărării din Regiunea Afrin)

Mehmud Berxwedan[27]
(comandantul YPG și FDS Afrin)
Tokshin Botan[28]
(comandant YPJ)
Zilan Judy[28]
Haji Ahmed[29]
(comandantul Armatei Revoluționarilor)
Abu Omar al-Idlibi[30]
(comandant al Brigăzii Democratice a Nordului)
Viyan İsyan[31]
(comandant MLKP)


Ibrahim Maktabi
(comandant FNA)[32]
Mohamed al Faraj
(comandant FNA)[33]
Muthanna Nasser
(comandant FNA)[34]

Efective
Turcia
6.400[35]

10.000–25.000[43][44]

FDS 8.000–10.000 (sfârșitul lunii ianuarie)[45]

20.000 (sfârșitul lunii februarie)[46]
800+[47]

Pierderi
Conform OSDO:[1]

463 uciși
Turcia 80 uciși


Conform FDS:[48]
Turcia 1648 uciși


Conform Turciei:
302 uciși[49] Turcia 52 uciși, 229 răniți[50]

Conform OSDO:[1]

1506 uciși
91 uciși


Conform FDS:
820 uciși[2]
62 uciși[51]


Conform Turciei:
3820 uciși, răniți sau capturați[50]


Pierderi civile:
289–500 civili uciși în Siria (conform OSDO și FDS)[c][1][2]
7–9 civili uciși în Turcia[3][4] (din care 2 sirieni)[5]

a FAT au anunțat începerea Operațiunii „Ramura de măslin” pe 20 ianuarie,[52] în vreme ce ministrul turc al Apărării a precizat că „de facto a început cu tiruri de artilerie peste graniță” în ziua precedentă,[53] când un luptător al FDS a fost ucis.[54]

b Federația Democratică a Siriei de Nord
c Negat de Turcia.[55]

Pe 19 ianuarie 2018, Armata Turciei a declanșat o nouă intervenție în Siria, codificată Operațiunea „Ramura de măslin” (în turcă Zeytin Dalı Harekâtı). Intervenția reprezintă o ofensivă împotriva pozițiilor Forțelor Democratice Siriene (FDS) din jurul orașului Afrin[53], având drept fază finală un asalt spre Manbij.[45] Turcia a mai afirmat că ofensiva este îndreptată și împotriva Statului Islamic (SIIL),[56] deși SIIL nu există în Afrin.[57][58][59][60][61] Afrin și zona înconjurătoare sunt revendicate de Federația Democratică a Siriei de Nord drept Regiunea Afrin. Operațiunea „Ramura de măslin” este prima ingerință majoră turcă în Siria după intervenția din august 2016-martie 2017.

Tot pe 19 ianuarie, președintele turc Recep Tayyip Erdoğan a declarat că operațiunea din Afrin va fi urmată de un avans spre orașul nordic Manbij, pe care forțele kurde sprijinite de Statele Unite l-au capturat de la Statul Islamic în 2016.[45] Generali americani au replicat că vor răspunde „agresiv” dacă vor fi provocați în acest mod.[62] YPG au anunțat că vor proteja populația din Afrin și că se vor opune armatei turce.[63] Zeci de civili au fost uciși și cel puțin 5.000 de civili au devenit refugiați de la începerea operațiunii.[64][65]

În Turcia au avut loc demonstrații atât în favoarea, cât și împotriva operațiunii militare. Președintele Erdoğan a amenințat că cei care vor protesta împotriva ofensivei vor plăti „un preț greu”.[66][67] Zeci de jurnaliști și sute de utilizatori ai rețelelor sociale au fost arestați pentru criticarea operațiunii.[68][69]

Între 295 și 510 civili au fost uciși[1][2][4] și cel puțin 150.000 de civili s-au refugiat de la începerea operațiunii turce.[70][71][72]

Conform Reuters, dacă Turcia și aliații săi vor controla regiunea Afrin, vor putea astfel uni două zone deținute de rebelii antiguvernamentali în nord-vestul Siriei, dând astfel un nou impuls forțelor care se opun militar guvernului președintelui Bashar al-Assad.[73]

Context[modificare | modificare sursă]

Demonstrație în Afrin (sus) în sprijinul YPG și YPJ împotriva operațiunii militare turce și demonstrație în Bizaah (jos) de sprijin a operațiunii militare turce împotriva YPG și YPJ, 19 ianuarie 2018.

Turcia luptă de decenii în regiunile sale de sud-est împotriva Partidului Muncitorilor din Kurdistan (PKK). Se estimează că acest conflict a costat viața a 40.000 de persoane. Guvernul turc a declarat în mod public faptul că nu recunoaște nici o diferență între forțele kurde siriene YPG și PKK, considerându-le două organizații teroriste.[74] În timp ce Statele Unite și mai multe state occidentale au desemnat și ele PKK drept o organizație teroristă, poziția guvernului american este că YPG nu se încadrează în această categorie, iar acest lucru a devenit o sursă de conflict între cei doi aliați NATO.[75][76] În ciuda acestui fapt, CIA a numit PYD „aripa siriană” a PKK în anuarul său World Factbook, pe 23 ianuarie 2018.[77]

Ofensiva Turciei în Afrin a fost concepută pe fondul tensiunilor crescânde dintre guvernele turc și american pe tema sprijinului pe care Statele Unite îl acordă Forțelor Democratice Siriene, constituite în special din luptători kurzi ai YPG. În particular, Turcia a obiectat contra planurilor anunțate de Statele Unite de a antrena și echipa o forță de grăniceri constituită din 30.000 de membri ai FDS, despre care Turcia a afirmat că ar constitui o amenințare directă la adresa sa. Într-un discurs ținut la Ankara, președintele turc Recep Tayyip Erdoğan a spus că „O țară pe care o numim aliată insistă să formeze o armată a terorii la granițele noastre”. „Ce altceva poate ținti o armată a terorii decât Turcia? Misiunea noastră e să o sugrumăm încă din fașă.”[78]

În zilele anterioare ofensivei, forțele turce au schimbat focuri de artilerie cu milițiile YPG de-a lungul frontierei turco-siriene, în zona Afrin. Agenția națională turcă de știri Anadolu a raportat că observatorii militari ruși din regiunea Afrin au început să fie retrași pe 19 ianuarie 2018, în anticiparea ofensivei turce împotriva pozițiilor YPG din Afrin.[79][80]

Pe 21 ianuarie, președintele Erdoğan a amenințat că oricine în Turcia va protesta împotriva ofensivei va plăti „un preț greu”,[66][81] adăugând: „Țineți minte că oriunde mergeți pe stradă forțele noastre de securitate sunt la gâtul vostru”.[82]

Pe 12 februarie, Ministerul de Interne al Turciei l-a adăugat pe fostul co-lider al PYD Salih Muslim Muhammad, împreună cu alte nume, pe lista sa de „teroriști căutați”, și a oferit bani pentru informații privind locul unde se află acesta.[83] Pe 25 februarie, Salih Muslim a fost arestat la Praga, la solicitarea Turciei.[84] Viceprim-ministrul turc Bekir Bozdağ a declarat că Turcia dorește extrădarea lui Muslim.[85] Pe 27 ianuarie, Tribunalul Municipal din Praga l-a eliberat pe Muslim din arest, pe baza promisiunii acestuia că nu va părăsi teritoriul Uniunii Europene și se va prezenta în cazul unor eventuale noi audieri.[86][87][88] Mevlüt Çavușoğlu, ministrul turc al Afacerilor Externe, a condamnat decizia tribunalului ceh, considerând că „echivalează foarte clar cu susținerea grupărilor teroriste”, iar Bekir Bozdağ a amenințat că ea va avea un impact negativ în relația Turciei cu Cehia.[88][89]

Ofensiva[modificare | modificare sursă]

Avansul inițial al forțelor pro-turce[modificare | modificare sursă]

Tancuri ale Forțelor Terestre Turce în drum spre Afrin.

Guvernul Turciei a anunțat începerea ofensivei pe 19 ianuarie 2018, Ministrul Apărării Naționale a Turciei, Nurettin Canikli, declarând că „operațiunea a început de fapt cu tiruri de artilerie peste frontieră”. El a adăugat că nici un militar nu a traversat frontiera în Afrin.[53] Turcia și-a intensificat ulterior tirurile de artilerie, Unitățile de Apărare a Poporului (YPG) afirmând că 70 de obuze au fost trase în timpul nopții.[90] După zile de baraje de artilerie, bombardiere turce au efectuat raiduri, pe 20 ianuarie 2018, împotriva pozițiilor deținute de grupările kurde ale PYD și YPG în regiunea de frontieră.[45] S-a raportat că cel puțin 72 de avioane au fost implicate în operațiune.[91]

Statul Major General al Armatei Turciei a anunțat într-o declarație publicată pe site-ul său oficial că obiectivul operațiunii este de a „restabili securitatea și stabilitatea la frontierele noastre și în regiune, de a elimina teroriștii PKK/KCK/PYD-YPG și SIIL”.[92]

Observatorul Sirian pentru Drepturile Omului (OSDO) a declarat că 14 persoane internate într-un spital psihiatric au fost rănite în urma tirurilor de artilerie ale Forțelor Democratice Siriene. Mass-media turcă a raportat că 20 de autobuze, transportând rebeli sprijiniți de Turcia ai opoziției siriene, au intrat în Siria prin punctul de trecere a frontierei de la Öncüpınar. Un fotograf AFP a afirmat că 30 de autobuze cu luptători sirieni au traversat de asemenea punctul de trecere a frontierei Cilvegözü.[93]

Forțele Aeriene Turce bombardează poziții ale YPG și YPJ.

Pe 20 ianuarie, Turcia a anunțat că raidurile sale aeriene au lovit peste 150 de ținte din Afrin.[94][95]

Conform surselor pro-FDS, luptătorii Armatei Revoluționarilor din cantonul al-Shahba au produs pierderi grele milițiilor pro-turce din Armata Siriană Liberă, ucigând 4 militanți și rănind alți 5, drept răspuns la recentele tiruri de mortiere trase la întâmplare împotriva locuințelor populației.[96] Ulterior, s-a raportat că trei rachete trase din Siria de luptătorii kurzi ar fi lovit patru puncte din două așezări în provincia turcă Kilis. Agenția Anadolu, citându-l pe guvernatorul provinciei, Mehmet Tekinarslan, a informat că trei persoane ar fi fost rănite în acest atac.[91] FDS au negat tirurile de rachetă, considerându-le o provocare turcă.[97]

Pe 21 ianuarie 2018, mass-media de stat turcă a raportat că trupele terestre turce au traversat frontiera și au intrat în Afrin.[98] În cursul zilei, Agenția Anadolu a informat că luptători pro-turci ai Armatei Siriene Libere au avansat în cursul dimineții către Afrin. YPG au confirmat avansul, precizând că două sate de la frontiera cu Turcia au fost atacate.[91] Conform Anadolu, trupele turce, însoțite de rebeli sirieni pro-turci, avansaseră deja 5 km pe teritoriul sirian. Nouri Mahmoudi, purtător de cuvânt al YPG, a respins însă informația, afirmând că gruparea a reușit să respingă trupele turce și că acestea au fost „forțate să bată în retragere”.[99]

Pe 22 ianuarie, OSDO a informat că trupele turce s-au ciocnit cu milițiile kurde la frontierele de nord și vest ale regiunii Afrin, apoi au intrat în localitățile Shankal și Adah Manli din vest.[100] Tot pe 22 ianuarie 2018, forțele turce au anunțat și ele capturarea a șapte localități, Shankal, Qorne, Bali, Adah Manli și zonele rurale Kita, Kordo și Bibno,[101] deși ulterior YPG au recapturat două.[102] Armata turcă a susținut că a preluat controlul a 11 poziții deținute anterior de kurzii sirieni și că a creat „zone sigure”.[101] În aceeași zi, s-a anunțat că primul soldat turc a fost ucis în luptele desfășurate la sud-est de orașul de frontieră Gülbaba.[103][104][101]

Luptători ai ASL pro-turce se odihnesc în timpul avansului în Regiunea Afrin.

Tot pe 22 ianuarie, Agenția Anadolu a făcut public faptul că forțele turce au deschis un al doilea front spre Afrin, dinspre orașul Azaz, cu scopul de a presa YPG din două direcții, est și vest.[101]

Pe 23 ianuarie, câștigurile teritoriale ale forțelor pro-turce erau încă „limitate”. Fiecare tabără a susținut că i-a produs numeroase victime celeilalte,[105] kurzii reclamând inclusiv uciderea unui comandant de rang înalt al ASL pro-turce[24] în timpul luptelor pentru câteva poziții strategice de la frontieră. În același timp, circa 5.000 de civili au fugit din calea avansului forțelor turce, stabilindu-se temporar în zonele centrale ale Regiunii.[105]

Pe 24 ianuarie, președintele turc Erdoğan a reafirmat intenția țării sale de a ataca și regiunea Manbij.[106] FDS au replicat că sunt „pregătite să răspundă oricărui atac turc”.[107] Tot pe 24 ianuarie, Erdoğan a cerut Statelor Unite să stopeze furnizarea de armament grupării kurde.[108]

Spre deosebire de Afrin, în Manbij sunt staționați militari americani care instruiesc forțele kurde, însă președintele Erdoğan a anunțat că Turcia va ataca regiunea în ciuda riscului de confruntare între trupele țării sale și cele americane.[109] Într-o convorbire telefonică avută cu președintele turc pe 24 ianuarie, președintele american Donald Trump a făcut apel la Turcia „să acționeze cu grijă și să evite orice acțiuni care ar putea risca un conflict între trupele turce și cele americane”.[110][111] Pe 25 ianuarie, vicepremierul Bekir Bozdağ a declarat la Ankara, cu referire la Statele Unite, că „cei care sprijină organizația teroristă vor deveni o țintă în această bătălie”.[112][113]

Pe 25 ianuarie, autoritățile kurde din Regiunea Afrin au făcut apel la statul sirian „să-și îndeplinească obligațiile suverane față de Afrin și să-și protejeze frontiera cu Turcia de atacurile ocupantului turc ... și să desfășoare forțele armate siriene pentru a securiza frontierele regiunii Afrin”.[113][114] Până pe 25 ianuarie, avansul armatei turce și al milițiilor sprijinite de Turcia a fost limitat, îngreunat de ploaie și de nori, care au redus posibilitatea sprijinului aerian.[113][115] În ciuda avansului limitat, bombardamentele turce și luptele grele au obligat mii de civili să-și părăsească locuințele.[115][116] Pe 25 ianuarie, un director al spitalului din Afrin a declarat BBC News că 40 de civili au fost uciși și alți 128 răniți.[115] Populația din Afrin se temea de asemenea că orașul, până atunci unul sigur și secular, va cădea pe mâna milițiilor islamiste sprijinite de Turcia.[115]

Luptătoare ale YPJ în timpul operațiunii din Regiunea Afrin.

Într-un discurs public de pe 26 ianuarie, Recep Tayyip Erdoğan a promis că țara sa va elimina militanții de pe toată lungimea frontierei cu Siria, adăugând că Ankara și-ar putea extinde operațiunile militare din nord-est până în vestul Siriei, la frontiera cu Irakul.[116][117][118] Forțele Democratice Siriene au replicat în aceeași zi că Turcia va primi „răspunsul potrivit” dacă își va extinde atacul.[118][119]

Pe 27 ianuarie, ministrul turc al Afacerilor Externe Mevlüt Çavușoğlu a reluat apelul către Statele Unite de a-și retrage militarii din Manbij și de a „face pași mai concreți, nu doar vorbe”, în sensul încetării sprijinului pe care-l acordă YPG.[120] Într-un interviu pentru Rudaw TV, colonelul Ryan Dillon, purtător de cuvânt al CJTF–OIR, referindu-se la Manbij, a declarat că „vom continua să operăm acolo până când ni se va ordona altceva”.[121]

Tot pe 27 ianuarie, în primul caz al unui atac sinucigaș kurd asupra forțelor turce, s-a afirmat că luptătoarea Zuluh Hemo din YPJ (pseudonim de luptă „Avesta Habur”) ar fi aruncat o grenadă pe turela unui tanc turc, distrugându-l și ucigând doi militari turci și pe ea însăși. Atacul ar fi avut loc în timpul luptelor din satul al-Hammam.[122] Armata turcă a negat că vreun soldat al său și-ar fi pierdut viața sau ar fi fost rănit în incident, afirmând în schimb că Hemo s-ar fi aruncat singură în aer cu o grenadă în gură.[123]

Spre sfârșitul lunii ianuarie au fost publicate mai multe rapoarte care afirmau că voluntari occidentali, printre care americani, britanici și germani, s-au deplasat în Afrin pentru a participa la apărarea sa împotriva forțelor conduse de Turcia.[124][125]

Luptători pro-turci flutură drapelul Turciei și steagul Siriei independente pe vârful Muntelui Barsaya, în timp ce strigă „Allāhu akbar”.[126]

Pe 28 ianuarie, Agenția Anadolu a raportat prima victorie majoră a trupelor turce și aliaților lor, care au preluat controlul Muntelui Barsaya, o înălțime strategică din Afrin,[127][128][129] după ce mai multe atacuri succesive, începând din 22 ianuarie,[130] au eșuat în fața rezistenței îndârjite a forțelor kurde.[131] Chiar în aceeași zi, FDS anunțaseră că au respins un prim atac, însă pozițiile lor au fost apoi supuse unor puternice lovituri aeriene.[129] Un alt bombardament turc a distrus un important sit arheologic, templul Ain Dara, construit de arameeni în timpul mileniului I ÎC. Directoratul General pentru Antichități și Muzee din Siria, aflat în subordinea Ministerului Culturii, a condamnat bombardamentul: „Acest atac reflectă ura și barbarismul regimului turc împotriva identității siriene și împotriva trecutului, prezentului și viitorului poporului sirian”.[129][132] Bombardamentul asupra sitului istoric a fost confirmat și de Observatorul Sirian pentru Drepturile Omului.[133][134]

În altă dezvoltare din 28 ianuarie, FDS au anunțat că aviația turcă a bombardat intens barajul Midanki de pe râul Afrin.[135]

Pe 29 ianuarie, generalul Joseph Votel, comandantul Statului Major General al Statelor Unite, a reiterat hotărârea guvernului american de a nu-și retrage militarii din Manbij. El a declarat că retragerea „nu este un lucru pe care îl analizăm”.[136]

Pe 30 ianuarie, Agenția Anadolu a făcut public faptul că Forțele Aeriene Turce au lansat fluturași inscripționați în arabă, kurdă și turcă, îndemnând populația „să se opună PKK, PYD, YPG și ISIL”.[137]

La începutul lunii februarie, unele grupări rebele care luptau de partea Turciei s-au retras din Afrin pentru a lupta împotriva armatei guvernamentale siriene.[138]

Pe 3 februarie, într-o zi considerată „cea mai mortală” pentru trupele turce de la începerea operațiunii, Turcia a pierdut 7 militari, din care 5 au fost uciși când tancul lor a fost atacat de forțele kurde în satul Sheikh Haruz, la nord-est de Afrin.[139][140] Ceilalți doi soldați fuseseră uciși anterior incidentului din Sheikh Haruz, unul în Afrin, celălalt în Turcia, la nord de frontiera cu Siria, într-un atac atribuit YPG.[139][140] Premierul turc Binali Yıldırım a promis că milițiile kurde „vor plăti de două ori mai mult” pentru uciderea militarilor turci.[139][140]

Pe 4 februarie, Agenția Anadolu a anunțat că trupele conduse de Turcia au capturat dealul Haruz de lângă satul Bulbul, afirmând că acesta reprezintă a 31-a poziție ocupată de Turcia de la începerea operațiunii.[141] Tot pe 4 februarie, viceprim-ministrul Bekir Bozdağ a amenințat că, dacă grupările kurde „PYD/PKK” nu se retrag din Manbij, Turcia va ataca orașul și regiunea majoritar kurdă situată la este de Eufrat.[142] El a acuzat Statele Unite că furnizează armament kurzilor, afirmând că SUA ar fi livrat grupărilor PYD și YPG circa 5.000 de camioane și 2.000 de TIR-uri încărcate cu armament.[142]

Pe 6 februarie, un convoi venit din partea estică a nordului Siriei controlată de FDS, transportând luptători ai YPG, precum și yazidiți din YBȘ și YJÊ, a traversat teritoriul controlat de trupele guvernamentale siriene și a ajuns în orașul Afrin în urma unei înțelegeri aprobate de Damasc. Numărul luptătorilor din convoi este neclar, estimările presei situându-l între 500 și 5.000. S-a speculat că aprobarea înțelegerii, precum și oprirea temporară a raidurilor aeriene turcești în Afrin, s-au produs drept urmare a desfășurării trupelor turce în provincia Alep și doborârii, pe 3 februarie, a unui avion rusesc Su-25 de către rebelii din provincia Idlib, în apropierea căreia fuseseră deplasate trupele turce. Un comandant din rândul forțelor pro-guvernamentale siriene a declarat și că armata a desfășurat dispozitive de apărare antiaeriană și rachete antiaeriene în apropierea pozițiilor turce, având ca rază de acțiune întregul spațiu aerian din nordul Siriei, inclusiv Afrin.[143][144][145][146][147] Totuși, conform surselor turce, închiderea temporară de către Rusia, începând cu noaptea de 4 februarie, a spațiului aerian sirian pentru Turcia, se datorează în realitate intenției Rusiei de a pune la punct un mecanism electronic de apărare împotriva lansatoarelor portabile de rachete. Aceeași sursă a precizat că dronele militare turcești pot opera în continuare în Afrin.[148] Pe 9 februarie, la ora 12:00 AM (GMT+3), Rusia a redeschis spațiul aerian sirian pentru avioanele turcești.[149][150]

Pe 10 februarie, un elicopter de atac T129 ATAK turcesc s-a prăbușit în Afrin, cei doi membri ai echipajului fiind uciși. Conform președintelui turc Erdoğan, Forțelor Democratice Siriene și OSDO, elicopterul a fost doborât.[151][152][153] Prim-ministrul Turciei a confirmat și el doborârea elicopterului, spre deosebire de armata turcă. Aceasta s-a limitat să declare că a fost deschisă o investigație privind prăbușirea aparatului.[154]

Intervenția forțelor pro-guvernamentale siriene[modificare | modificare sursă]

Miliții pro-guvernamentale siriene sosesc în Districtul Afrin.

Pe 19 februarie, Agenția siriană de știri SANA a anunțat că guvernul a încheiat un acord cu YPG din Afrin.[155] Ministrul turc de externe Mevlüt Çavușoğlu a răspuns că Turcia consideră binevenite trupele siriene dacă acestea sosesc pentru a lupta împotriva YPG, declarând „Dacă este așa, atunci nu e nici o problemă. Totuși, dacă ei vor intra [în Afrin] pentru a proteja YPG/PKK, nimeni nu va putea opri armata turcă”. Nuri Mahmoud, un purtător de cuvânt al YPG, a declarat Al-Jazeera că formațiunile kurde au făcut apel la forțele guvernamentale „să păstreze Siria unită”, dar a adăugat că acestea nu au sosit încă.[156] Totuși, Nuri a negat ulterior că ar exista un acord cu guvernul sirian în acest sens.[157]

Pe 20 februarie, președintele Erdoğan a anunțat că Turcia a zădărnicit posibila dislocare a forțelor pro-guvernamentale siriene în Afrin după discuții cu președintele rus Vladimir Putin. Între timp, ministrul rus de Externe Serghei Lavrov a sugerat că situația din Afrin ar putea fi rezolvată prin dialog direct între Damasc și Ankara.[158] În aceeași zi, Armata Siriană Liberă pro-turcă a reușit să conecteze zona Bulbul cu zona Azaz, după ce a preluat controlul asupra satului Deir al-Sawan.[159]

În cursul aceleeași zile, 20 februarie, miliții pro-guvernamentale siriene, denumite „Forțele Populare”, au intrat în regiunea Afrin.[160] Brigada Baqir, parte a rețelei de miliții a Forțelor Locale de Apărare (FLA), a anunțat că va conduce aceste forțe.[14] Un convoi al trupelor pro-guvernamentale siriene a intrat în regiune pentru a sprijini YPG, dar a fost atacat cu „tiruri de avertizare” de trupele turce. Agenția Anadolu a afirmat că forțele pro-guvernamentale siriene s-ar fi retras la 10 km de Afrin în urma acestor tiruri. Agenția SANA a confirmat tirurile de artilerie turce, dar nu a menționat nici o retragere.[161] Președintele Erdoğan a declarat că milițiile au fost respinse de artileria turcă, adăugând că respectivul convoi era alcătuit din „teroriști” care acționau independent. El a mai declarat că, „Din nefericire, acest tip de organizații teroriste fac pași greșiți în urma deciziilor pe care le iau. Noi nu putem permite asta. Vor plăti un preț foarte greu”.[162]

Între timp, fostul copreședinte al PYD, Salih Muslim Muhammad, a negat orice acord politic cu guvernul sirian, afirmând că înțelegerea privind Afrin este pur militară.[163] Pe 21 februarie 2018, mass-media de stat siriană a anunțat sosirea în regiune a unor efective suplimentare ale forțelor pro-guvernamentale siriene. Un comandant al alianței luptând pentru guvernul sirian a declarat că milițiile pro-guvernamentale din Afrin au răspuns cu foc după ce au fost atacate de rebelii pro-turci în noaptea precedentă.[164]

Faza finală. Capturarea orașului Afrin[modificare | modificare sursă]

O hartă pe zile a operațiunii turce în Afrin.

Pe 26 februarie, forțele YPG fuseseră respinse de pe aproape întreaga frontieră a Regiunii Afrin cu Turcia. În aceeași zi, viceprim-ministrul turc Bekir Bozdağ a anunțat desfășurarea unor forțe speciale de poliție în Afrin, pentru o nouă etapă a ofensivei.[165]

Pe 1 martie, armata turcă a făcut public faptul că opt soldați turci au fost uciși în lupte, în timp ce alți 13 au fost răniți.[166] OSDO a publicat faptul că loviturile aeriene turcești din timpul nopții împotriva satului Jamaa au ucis 17 luptători pro-guvernamentali.[167] O declarație de presă a agenției de știri Doğan afirma că un elicopter turc ce evacua răniți a trebuit să se întoarcă după ce a fost lovit de tiruri trase de la sol.[168] Conform OSDO, 36 de membri ai milițiilor guvernamentale au fost uciși, două zile mai târziu, de bombardamentele aeriene turce împotriva unei tabere din Kafr Jina.[169]

Pe 3 martie, forțele pro-turce au afirmat că au capturat orașul Rajo,[170] unul din cele mai importante puncte de rezistență kurde din vestul Afrinului. S-a raportat că forțele conduse de Turcia ar fi străpuns rapid liniile de apărare din Rajo și l-ar fi capturat într-o oră.[171] Totuși, OSDO a publicat faptul că în oraș încă se dau lupte,[172] deși ASL pro-turcă ar fi capturat 70% din el.[170] De asemenea, ASL pro-turcă a susținut că a capturat satul Badinli, muntele Bafilyun situat la vest de Azaz, satele Ramadiyah și Hamelika din districtul Jinderes, satul Shamanli din zona Sheran și satele Ali Bazan și Karaknli, avansând mult mai rapid în ultimele zile.[173]

Pe 4 martie, Rajo era încă supus unui puternic bombardament turcesc, în timp ce ASL pro-turcă încerca să preia controlul deplin asupra orașului.[174] FDS au confirmat că forțele pro-turce au intrat în oraș și că luptele continuau pe toată durata dimineții.[175] Ulterior, în cursul aceleiași zile, OSDO a raportat că părți mari din Rajo au fost capturate, iar ASL pro-turcă a intrat în Shaykh al-Hadid.[176] Pe 5 martie, OSDO a confirmat completa capturare a Rajo de către ASL pro-turcă.[177]

Pe 6 martie, FDS au anunțat că au deplasat în Afrin 1.700 de membri de pe frontul din valea Eufratului Mijlociu, în Guvernoratul Deir ez-Zor.[178][179] Plecarea luptătorilor FDS către Afrin a fost confirmată de colonelul Thomas Veale, Director pentru Relații Publice al CJTF–OIR.[179]

Pe 8 martie, armata turcă și formațiuni ale ASL pro-turce au capturat orașul Jandairis[180] și barajul 17 Aprilie,[181] și au ajuns la periferiile orașului Afrin pe 10 martie.[182] Pe 13 martie, Turcia a anunțat că Afrin e înconjurat, că forțele turce sunt pregătite să atace centrul orașului și că atacul este iminent.[183] În ziua următoare, opt luptători pro-guvernamentali sirieni au fost uciși în urma unui bombardament aerian turc împotriva postului lor de pază de pe o șosea spre Afrin.[184]

Pe 18 martie, forțele turce au raportat că au preluat complet controlul centrului orașului.[185] După capturarea Afrinului, părăsit deja de majoritatea locuitorilor săi, forțele pro-turce au început să jefuiască orașul.[186][187] În replică, İbrahim Kalın, purtătorul de cuvânt al președinției Turciei, a declarat că vor fi luate măsurile necesare pentru rezolvarea situației.[188] Pe 19 martie, ministerul sirian de Externe a cerut retragerea imediată a Turciei din Afrin, afirmând, în două scrisori trimise Secretarului General al ONU și conducerii Consiliului de Securitate, că ocupația turcă este „ilegală și contrazice principiile și scopurile Cartei ONU și legile internaționale”.[186][189]

Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului, Zeid Ra’ad Al Hussein, a declarat, referindu-se la capturarea orașului: „În orașul Afrin, care a fost capturat ieri de forțele turce, zeci de civili au fost uciși sau răniți de bombardamente aeriene, bombardamente la sol și dispozitive explozive, iar alte mii s-au refugiat”.[190]

Avansul forțelor pro-turce în zonele deținute de YPG/FNA[modificare | modificare sursă]

Pe 21 martie, Forțele aeriene ale Turciei au bombardat poziții ale trupelor siriene din localitățile Kimar și Barad. Spre seară, alianța turcă a capturat cele două așezări, avansând până la câțiva kilometri de Nubl și Al-Zahraa.[191][192]

Pe 25 martie, președintele turc Erdoğan a anunțat că operațiunea își va atinge scopul după ocuparea localității Tal Rifaat.[193]

Compoziția forțelor[modificare | modificare sursă]

The Independent a reprodus acuzații că Turcia ar folosi în rândul forțelor sale un contingent de foști luptători ai Statului Islamic în Irak și Levant (SIIL). Un fost militant al SIIL ar fi declarat: „Majoritatea celor ce luptă în Afrin împotriva YPG sunt din SIIL, deși Turcia i-a antrenat să-și schimbe tacticile de atac”.[194] Faraj, așa cum se numește respectivul militant, a adăugat: „La începutul operațiunii sale, Turcia a încercat să inducă în eroare publicul, afirmând că luptă împotriva SIIL, dar antrenează în realitate membrii SIIL și îi trimite în Afrin”.[194]

Printre forțele sprijinite de Turcia au fost remarcați și alți luptători jihadiști. Un videoclip publicat pe internet înfățișa câțiva comandanți ai ASL pro-turce lăudându-se cu bătăliile anterioare în care au luptat, inclusiv cele de la Tora Bora (fosta bază a lui Osama bin Laden), Groznîi și Daghestan, concluzionând apoi: „iar acum ne cheamă Afrinul”.[194]

Spre sfârșitul lunii ianuarie au fost făcute publice mai multe rapoarte privind faptul că luptători occidentali, printre ei americani, britanici și germani, s-au mutat în Afrin pentru a lua parte la apărarea sa împotriva forțelor pro-turce.[195][196] Pe 12 februarie, 2 luptători străini, cetățeanul francez Olivier François Jean Le Clainche și cel spaniol Samuel Prada Leon, au fost uciși în Afrin.[197][198] Pe 24 februarie, activistul islandez Haukur Hilmarsson, care lupta de partea YPG, a fost ucis într-un bombardament aerian turc în Afrin.[199][200][201][202][203] Pe 9 martie s-a raporta că trei luptători străini cu cetățenie turcă, aparținând MLKP, au fost uciși în Afrin.[204]

Acuzații privind crime de război[modificare | modificare sursă]

Un civil rănit de raidurile aviației turce în Afrin.

Conform Human Rights Watch (HRW), grănicerii turci deschid nediscriminatoriu focul împotriva civililor care încearcă să fugă din zona de conflict și să se refugieze în Turcia.[205] Directorul adjunct pentru Orientul Mijlociu al HRW a declarat: „Sirienii care fug spre granița turcă în căutarea siguranței și azilului sunt obligați să se întoarcă prin gloanțe și abuz”.[206] Mai mulți martori, și ei solicitanți de azil, au afirmat că au fost bătuți, au suferit abuzuri și nu li s-a permis accesul la tratament medical.[206][207] Declarația oficială a HRW a solicitat Turciei să „respecte principiul nereturnării, care interzice respingerea solicitanților de azil la frontieră atunci când acest lucru i-ar expune amenințării persecuțiilor, torturii și pericolelor la adresa vieții și libertății. De asemenea, Turcia trebuie să respecte dreptul la viață și integritate corporală, inclusiv interdicția absolută a aplicării de relelor tratamente sau tratamentelor degradante.”[207]

La sfârșitul lunii ianuarie 2018, oficiali kurzi au acuzat Turcia de folosirea napalmului în timpul invaziei, o armă interzisă.[208] Forțele armate turce au negat folosirea napalmului: „Armamentul chimic, biologic, napalmul și alte muniții similare sunt interzise de legile și tratatele internaționale. Ele nu sunt folosite de Forțele Aeriene. Astfel de muniție nu se află în inventarul Forțelor Armate Turce”.[209]

La mai puțin de o săptămână de la începerea operațiunii, cel puțin 66 de civili fuseseră uciși de raidurile aeriene și bombardamentele turce. Oficialul FDS Redur Xelil a acuzat Turcia de comiterea unor crime de război.[210]

Un film distribuit pe rețelele de socializare a prezentat ceea ce s-a raportat a fi cadavrul mutilat al unei luptătoare din YPJ, având sânii tăiați. Cadavrul era înconjurat de luptători ai milițiilor pro-turce, conform Observatorului Sirian pentru Drepturile Omului (OSDO), care spuneau „să le fie rușine că trimit femei să lupte”, în timp ce batjocoreau cadavrul. Rami Abdulrahman, președintele OSDO, a condamnat incidentul, considerându-l „o crimă”.[211] Conform agenției de presă pro-PKK Firat News, luptătoarea YPJ, care se numea Barin Kobanê, a luptat până la sfârșit, apoi s-a aruncat în aer cu o grenadă.[212] Armata Siriană Liberă pro-turcă a declarat că va investiga dacă luptătorii săi au mutilat cadavrul membrei YPJ.[213]

La scurtă vreme, un alt film distribuit pe rețelele de socializare înfățișa soldați turci călcând și lovind cadavrul unei luptătoare a YPG.[214] În aceeași perioadă au fost publicate în spațiul virtual mai multe videoclipuri, inclusiv unul care arăta soldați turci bătând un civil kurd în timp ce-l interogau.[215]

Publicații siriene și kurde au acuzat forțele turce de bombardarea unor școli. OSDO a raportat și el că Turcia a bombardat un centru pentru distribuția apei din apropierea orașului Afrin, lăsând mai mult de 100.000 de civili fără apă. Turcia a respins acuzațiile.[216]

De la începerea operațiunii Turciei, Agenția Anadolu a afirmat că a înregistrat 7 civili uciși și 107 răniți în 90 de atacuri comise de YPG în provinciile Kilis și Hatay.[217]

Pe 16 februarie, YPG au acuzat Turcia de folosirea unui gaz de atac ce ar fi intoxicat mai multe persoane. OSDO a confirmat incidentul și a adăugat că mai multe persoane au avut pupilele dilatate și dificultăți respiratorii. De asemenea, agenția siriană guvernamentală de știri SANA, citând un medic al unui spital din Afrin, a menționat incidentul.[218] Turcia a negat folosirea substanțelor chimice, afirmând că acuzațiile sunt „lipsite de substanță”.[219]

Pe 22 februarie, publicații pro-guvernamentale siriene au acuzat Turcia de bombardarea convoaielor umanitare aflate în drum spre Afrin. Drept rezultat, Crucea Roșie Arabă Siriană și-a suspendat toate convoaiele cu ajutoare spre Afrin din cauza pericolului la care ar fi supuse.[220]

În aceeași zi a fost publicat un film care înfățișa rebeli pro-turci executând un civil care conducea un tractor agricol. Același grup a postat ulterior un nou film, care prezenta execuția sumară a șase civili, inclusiv o femeie, lângă orașul Jendires.[221]

Consecințe economice[modificare | modificare sursă]

Prim-ministrul turc a declarat că economia Turciei nu va fi afectată de operațiune.[222]

Pe 7 mai, agenția Moody's a retrogradat ratingul Turciei, motivând acest lucru prin erodarea statului de drept sub conducerea președintelui Recep Tayyip Erdoğan și declarând că ofensiva din Afrin, care a înrăutățit relațiile Turciei cu Washingtonul și a implicat și mai mult țara în războiul civil din Siria, au adăugat un risc geopolitic suplimentar.[223]

Reacții în Turcia[modificare | modificare sursă]

În Istanbul, birourile Partidului Democratic al Poporului (HDP) au fost atacate de suporteri ai operațiunii militare, care au vandalizat clădirea și au inscripționat pe ziduri mesaje sexiste și rasiste.[224]

Sentimentul general anti-american este în creștere de la începerea operațiunii militare din Afrin. Un sondaj de opinie efectuat în timpul acesteia constata că 90% dintre repondenți consideră că Statele Unite se află „în spatele” PKK și YPG.[225] İbrahim Karagül, editorul șef al publicației pro-AKP Yeni Șafak, nota că Statele Unite sunt inamicul real și că au în plan „să împartă și să distrugă Turcia” aliindu-se cu PKK și SIIL. El a făcut apel ca baza aeriană İncirlik să fie închisă, deoarece, „de când a izbucnit războiul din Siria, organizațiile teroriste sunt controlate din această bază”. El a mai atras atenția că, dacă nu va fi închisă, „va veni vremea când mii de oameni vor înconjura și asedia baza İncirlik”.[226]

Compania Turcă de Radio și Televiziune (TRT World) a raportat că Armata Siriană Liberă „a capturat de la YPG o armă care se crede că a fost furnizată FDS de către Statele Unite”.[227]

Organizații din Turcia[modificare | modificare sursă]

Partidul Mișcarea Naționalistă,[228] Partidul İYİ, Partidul Republican Popular[229] și Partidul Patriotic[230] au anunțat că sprijină intervenția militară, în timp ce Partidul Democratic al Poporului,[231] Partidul Comunist Turc[232] și Partidul Muncitoresc[233] se opun acțiunii Turciei.

La mai puțin de o săptămână după începerea operațiunii, İsmail Kahraman, președintele Marii Adunări Naționale a Turciei și vicepreședinte al partidului guvernamental AKP, a chemat la jihad deschis în Afrin.[234][235][236] He said: "Look, we are now in Afrin. We are a big state. Without jihad, there can be no progress, one cannot stand on their feet."[237] When on 7 March a HDP deputy criticised the government for planning "ethnic cleansing" in Afrin, deputies of the governing AKP party physically attacked their HDP colleagues in parliament, leaving two HDP deputies injured.[238]

Asociația Medicală Turcă a declarat că războiul s-au putea sfârși printr-o tragedie umană pe scară largă. Președintele Erdoğan a răspuns numindu-i pe doctorii din asociație „jeguri”, „agenți ai imperialismului” și „iubitori ai teroriștilor”.[239] Ministrul turc de Interne a deschis apoi o anchetă privind asociația.[239] Cel puțin 11 medici au fost arestați.[240] Erdoğan a declarat că asociației medicale i se va retrage adjectivul „Turcă” din denumire și a clarificat că organizația „nu va mai putea folosi nici noțiunea de turcism, nici pe cea de Turcia”. El a adăugat apoi: „Această instituție nu are nimic de-a face cu turcismul și nimic în ceea ce o privește nu este vrednic de noțiunea de turcism”.[241]

Patriarhul Ecumenic de Constantinopol, Bartolomeu I, și-a declarat sprijinul pentru operațiunea turcă.[242]

Patriarhia Armeană de Constantinopol a susținut într-o declarație că armenii din Turcia se roagă pentru soldații turci „care luptă împotriva terorismului”.[243] Yetvart Danzikian, redactorul-șef al ziarului turc de limbă armeană „Agos”, a declarat că e greșit să se creadă că armenii sunt de acord cu Patriarhul. El a adăugat că în Turcia bate „un puternic vânt naționalist”, iar criticarea operațiunii ar duce la arestare și închisoare.[244]

Restricții media și arestări în Turcia[modificare | modificare sursă]

Miniștrii guvernului turc au ordonat presei să respecte o listă de 15 puncte cu „așteptări” în privința raportării conflictului. Lista include interdicția de a menționa atacuri asupra civililor sau proteste împotriva ofensivei militare, solicită folosirea drept surse de informații doar a comunicatelor guvernamentale și cere ignorarea comunicatelor „cozilor de topor domestice ale PKK”, incluzând în această categorie Partidul Democratic al Poporului (HDP), și insistă pe redactarea articolelor având în minte doar „interesul național” și „jurnalismul patriotic”.[69] Ziariștii au fost instruiți să nu publice „articole de știri care să crească moralul PKK/PYD”.[245][246] Organizația Reporteri fără frontiere a remarcat că scopul acestor directive reprezintă în principal „punerea mass-mediei turce în serviciul guvernului și a scopurilor sale de război”.[69]

Într-un articol publicat pe 1 martie 2018 și intitulat „Nimeni în Turcia nu îndrăznește să raporteze corect războiul din Siria”, The Economist rezuma că „climatul de teamă, continua stare de urgență și fanatismul naționalist declanșate de lovitura militară au făcut imposibilă acoperirea jurnalistică obiectivă a războiului din Afrin” și arăta cu degetul spre arestări, considerându-le o „armă folosită în ultimă instanță”, alături de un „sistem nuanțat de stimulente și sancțiuni”.[247]

Până pe 23 ianuarie 2018, cel puțin 24 de jurnaliști care au scris articole împotriva operațiunii militare fuseseră arestați.[68] Suplimentar, au fost efectuate sute de arestări ale unor persoane cunoscute, printre care politicieni sau activiști, pentru postări pe rețelele sociale în care criticau operațiunea.[248] Biroul Procurorului Șef al Anatoliei a declarat că postările reprezentau infracțiuni prescrise de articole ale codului penal al Turciei, inclusiv Articolul 301, care interzice insultarea publică a oficialilor sau a președintelui, defăimarea națiunii turce și răspândirea propagandei teroriste.[68][69] Într-o conferință de presă, prim-ministrul turc Binali Yıldırım a declarat că „mass-media pe rețelele sociale nu înseamnă mass-media iresponsabilă, am început să-i tragem la răspundere pe respectivii pentru infracțiunile comise aici. Nu-i vom accepta niciodată pe cei care încearcă să păteze o operațiune în sprijinul păcii”.[248]

După o emisiune de știri de la Radio-Televiziunea Turcă (RTT), o prezentatoare a fost investigată de departamentul de știri al RTT după ce a declarat în direct că unii civili ar fi murit în urma unor bombardamente turcești. Departamentul de știri a publicat o declarație care rezuma că: „după această eroare regretabilă, prezentatoarea noastră a fost imediat retrasă din emisie, iar o colegă nouă a fost desemnată să o înlocuiască. De asemenea, a fost lansată o investigație împotriva prezentatoarei noastre”.[249]

Reacții media[modificare | modificare sursă]

Principalele ziare populare turce au publicat pe prima pagină articole însoțite de titluri precum: „Am spus că vom lovi, în ciuda Statelor Unite și Rusiei. Lovim trădătorii” (Sözcü), „I-am lovit în bârlogul lor” (Sabah), „Pumn de oțel împotriva terorii, ramură de măslin pentru civili” (Habertürk) sau „Avioanele noastre țintesc Afrin. Inima Turciei bate ca una singură” (Hurriyet).[250][251]

Reacții în Siria[modificare | modificare sursă]

Ministrul Sirian de Externe a condamnat „agresiunea turcă împotriva orașului Afrin”, numindu-l „o parte inseparabilă a Siriei”.[252] Președintele sirian Bashar al-Assad a denunțat invazia turcă drept terorism,[253] declarând că „agresiunea Turciei în orașul sirian Afrin nu poate fi separată de politica urmată de regimul turc de la izbucnirea crizei siriene și construită pe sprijinul pentru terorism și diverse grupări teroriste”.[254]

Alți actori regionali[modificare | modificare sursă]

  • Flag of Syria 2011, observed.svg Coaliția Națională Siriană sprijină operațiunea comună a Armatei Naționale Siriene și Forțelor Armate Turce, considerând-o o continuare a luptei împotriva „regimului tiranic și a aliaților săi, organizațiile teroriste iraniene”. Coaliția a numit Partidul Muncitorilor din Kurdistan, Unitățile de Apărare a Poporului și Partidul Uniunea Democratică organizații teroriste și a chemat la înlăturarea „pericolului lor din Siria”. Coaliția Națională Siriană a subliniat: „consilii locale alese vor prelua administrarea orașelor și satelor eliberate de sub autoritatea grupărilor teroriste și a statu quo-ului pe care acestea căutau să-l stabilească”.[255]
    • Consiliul Turkmen Sirian, prin președintele Emin Bozoğlan, a declarat că „eram informați că grupările teroriste PYD/PKK își vor transfera armamentul la Raqqa, unde colaborau de ani buni cu forțele regimului sirian”. El a mai spus că Turcia ar trebui să ia „în mod absolut” toate măsurile necesare în această privință.[256]
    • Consiliul Național Kurd (CNK) din Siria, parte a Consiliului Național Sirian (CNS), a condamnat operațiunea militară turcă din Afrin. Într-o declarație din 22 ianuarie, CNK a „respins categoric” declarația CNS privind sprijinul față de operațiune, afirmând că a fost publicată fără o consultare anterioară cu CNK. CNK a mai cerut și oprirea bombardamentelor și operațiunilor militare ale Turciei în Afrin.[257][258]
  • YPG au făcut public faptul că „vor răspunde provocării turce, din moment ce civilii au fost atacați”.[259][260] Comandantul general al YPG în Afrin a declarat: „Știm că, fără permisiunea puterilor globale și în principal a Rusiei, ale cărei trupe erau cantonate în Afrin, Turcia nu poate ataca civili folosind spațiul aerian al Afrinului. Considerăm, deci, Rusia la fel de responsabilă ca și Turcia și subliniem că Rusia este partenerul în crimă al Turciei la masacrarea civililor din regiune”.[261][262]
  • Populația siriană din Guvernoratul Idlib a denunțat decizia rebelilor de a ajuta Turcia în campania ei din Afrin în timp ce guvernul sirian conduce o ofensivă activă și de succes în regiune.[263]

Reacții internaționale[modificare | modificare sursă]

Membri ai ONU[modificare | modificare sursă]

  • Azerbaidjan Azerbaidjan: Purtătorul de cuvânt la Ministerului Afecerilor Externe, Hikmət Hacıyev, a declarat că Azerbaidjanul înțelege perfect preocupările Turciei în privința securității sale în fața „amenințării teroriste”. Hacıyev a mai spus: „Azerbaidjanul, care a suferit din cauza terorismului, condamnă toate formele și manifestările de terorism și sprijină eforturile comunității internaționale în lupta împotriva acestei amenințări”.[265]
  • Bulgaria Bulgaria: Președintele Bulgariei a condamnat operațiunea și a insistat ca Uniunea Europeană să intervină pentru oprirea ei.[266][267]
  • Cipru Cipru: Republica Cipru condamnă invazia turcă în Afrin drept „ilegală” și subliniază că rezolvarea crizei siriene nu poate fi asigurată pe cale militară.[268]
  • Egipt Egipt: Egiptul a condamnat intervenția militară a Turciei în regiunea Afrin și a declarat că o consideră o amenințare serioasă a suveranității Siriei.[269]
  • Germania Germania: Rainer Breul, purtătorul de cuvânt adjunct al Ministerului Afacerilor Externe german, a declarat că „Turcia are interese de securitate legitime de-a lungul graniței sale cu Siria. Sperăm și ne așteptăm ca Turcia să continue să exercite reținere militară și politică”. Breul a mai adăugat că Germania crede că activitățile militare în nordul Siriei trebuie să se concentreze pe SIIL și organizațiile lui teroriste succesoare din regiune.[271]
  • Iran Iran: Un purtător de cuvânt al Ministerului Iranian de Externe a declarat: „Iranul speră că operațiunea va fi oprită imediat, pentru a preveni o adâncire a crizei în regiunile învecinate Turciei și Siriei. O criză continuă în Afrin poate avantaja (..) grupările teroriste din nordul Siriei”.[272]
  • Țările de Jos Olanda: Ministrul olandez al Afacerilor Externe, Halbe Zijlstra, a spus că Turcia are dreptul să se apere și să-și apere granițele, dar a făcut în același timp apel la Turcia să dea dovadă de reținere. El a mai menționat, într-o scrisoare către parlamentul olandez, că ofensiva turcă în Afrin va avea un impact asupra luptei comune împotriva SIIL. El ia în considerare acest lucru deoarece luptătorii kurzi ai YPG, care luptă alături de coaliția internațională împotriva SIIL, sunt acum atacați de Turcia. Mai mult, ministrul speră să obțină mai multe informații de la autoritățile turce în privința operațiunii; dacă totuși acest lucru nu va fi posibil, ministrul va solicita clarificări la următoarea întrunire a NATO.[273]
  • Qatar Qatar: Purtătoarea de cuvânt a Ministerului Afacerilor Externe, Lulwah Rashif Al-Khater, a declarat că: „Lansarea operațiunii militare de către Turcia sâmbăta trecută a fost motivată de îngrijorările legitime legate de interesul său național și de securitatea granițelor sale, pe lângă protejarea integrității teritoriale a Siriei în fața pericolului secesiunii. Turcia, membru NATO, a fost întotdeauna un factor de stabilitate în regiune”.[274]
  • Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord Regatul Unit: Boris Johnson, Secretarul de Stat pentru Afaceri Externe și Commonwealth, a spus: „Urmărim atent desfășurările din Afrin. Turcia are dreptate să dorească să-și mențină granițele sigure. Împărtășim țelul reducerii violenței și al menținerii atenției pe sarcina cea mai importantă: un proces politic în Siria care să ducă la sfârșitul regimului Asad”.[275]
  • Rusia Rusia: Ministrul Rus de Externe Sergei Lavrov a calificat operațiunea Turciei drept „nebunească”,[276] adăugând însă că „acțiunile unilaterale” ale Statelor Unite în Iran și Siria au „înfuriat” Turcia.[277] Ministerul de Externe al Rusiei a precizat că Moscova urmărește atent situația din Afrin și că este îngrijorată de știrile privind angajamentul militar turc din regiune. Ministerul Apărării al Rusiei a afirmat că Rusia și-a retras trupele din zona siriană Afrin, ținta ofensivei turce.[252]
  • Statele Unite ale Americii Statele Unite: Un purtător de cuvânt al Pentagonului a afirmat: „Încurajăm toate părțile să evite escaladarea și să se concentreze pe sarcina cea mai importantă, înfrângerea Statului Islamic”. Purtătorul de cuvânt a adăugat apoi că Statele Unite înțeleg îngrijorarea Turciei cu privire la PKK, dar ar dori să vadă o reducere a violenței și o concentrare în schimb pe lupta împotriva Statului Islamic.[278] Heather Nauert, o purtătoare de cuvânt a Departamentului Apărării, a făcut apel la Turcia să nu se implice în nici o invazie în Afrin, repetând o declarație a Secretarului de Stat Rex Tillerson, care asigurase anterior că Statele Unite nu au nici o intenție de înființare a unei forțe de grăniceri formată din membri ai FDS la frontiera turco-siriană, afirmând că subiectul, care a inflamat autoritățile de la Ankara, a fost „prezentat greșit” în presă.[252]

Organizații supranaționale[modificare | modificare sursă]

  • NATO NATO: Secretarul General Adjunct Rose Gottemoeller a declarat următoarele în Istanbul: „dintre toți Aliații NATO, Turcia este cea mai expusă instabilității și haosului generat dinspre Orientul Mijlociu. Țara dumneavoastră a suferit o serie de atacuri teroriste brutale și vreau să știți că NATO este solidar cu Turcia în lupta împotriva terorismului”. [279]
  • Uniunea Europeană Uniunea Europeană: Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru Afaceri Externe și Politică de Securitate, Federica Mogherini, s-a declarat „extrem de îngrijorată” și a solicitat discuții cu oficialii turci. Ea și-a exprimat îngrijorarea din două motive: „Pe de o parte este latura umanitară — trebuie să ne asigurăm că accesul la ajutor umanitar este garantat și că populația civilă nu suferă din cauza activităților militare de pe teren”. Al doilea motiv este că ofensiva „poate pune serios în pericol reluarea convorbirilor de pace de la Geneva, care credem că ar putea cu adevărat aduce o pace pe termen lung și securitate pentru Siria. [280]

Alte entități politice[modificare | modificare sursă]

  • Biroul ziarului cipriot turk Afrika a fost distrus după ce președintele turc Erdoğan a atras atenția într-un discurs public că ziarul a scris un articol intitulat „Încă o ocupație turcă”, referindu-se la similitudinile între operațiunea din Afrin și Invazia turcă a Ciprului. Erdoğan l-a numit „un titlu murdar”, iar discursul său a provocat o mulțime de 500 de protestatari să înconjoare biroul ziarului și să scandeze „Allah Akbar!”, să arunce cu ouă, cu pietre sau cu sticle de apă. Unii dintre manifestanți purtau steaguri cu figura lui Erdoğan. Mulțimea a intrat apoi în clădire și a distrus mobilierul, ferestrele și echipamentul.[245][282][68][69] Poliția, prezentă la fața locului, a privit incidentele fără să intervină.[69] Mustafa Akıncı, președintele Ciprului de Nord, a declarat că, în timp ce dezaprobă personal titlul articolului, „nu a gândit nici o clipă că ziarul ar trebui redus la tăcere”. El a calificat atacul drept „inacceptabil” și s-a deplasat la sediul redacției în timpul manifestației pentru a solicita suplimentarea pazei ziarului, dar a fost el însuși atacat de mulțime. Un „Marș pentru pace și democrație” a fost organizat de societatea civilă drept răspuns la atacarea sediului jurnalului.[283][284][285]
  •  Irak
    • Guvernul Regional al Kurdistanului: Parlamentul Kurd a condamnat invazia militară turcă din Afrin, solicitând Națiunilor Unite și comunității internaționale să oprească atacul.[286]
    • Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK): Ulkem Guneș, pseudonim de război Ciwal Simal, membră a YJA, aripa feminină a PKK, a declarat: „Rezistența din Afrin va inaugura revoluția în nord, în Kurdistan și Turcia”. Ea a chemat la rebeliune în Turcia. Discursul ei s-a încheiat cu „Trăiască rezistența în Afrin” și sloganul „Conducătorul Apo”.[287]
    • Frontul Turkmenilor Irakieni (FTI): Aydin Maruf, parlamentar al FTI: „Suntem foarte conștienți că această operațiune vizează organizațiile teroriste din Afrin și nu populația locală sau pe frații noștri kurzi. Grupările armate având în acest moment baza acolo, în Afrin, constituie o amenințare serioasă la adresa Turciei și a întregii regiuni. Turkmenii din Irak, precum întotdeauna, sunt de partea Republicii Turce. Credem că această operațiune va servi la restabilirea păcii, prosperității și frăției în zonă. Prezența grupării teroriste PYD/PKK în districtul irakian Sinjar deranjează toate grupurile etnice din regiune. Credem deci că este important să lansăm o operațiune similară în Sinjar.”[288]
  •  Kosovo: Poliția kosovară a interzis desfășurarea unui eveniment intitulat „Libertate pentru Kurdistan”. Motivul oficial oferit de poliție a fost că organizatorii nu dețin autorizație și că „persoane necunoscute ar putea încerca să provoace un incident în timpul evenimentului, care ar putea avea urmări”. Mass-media turcă a lăudat interdicția, afirmând că evenimentul ar fi urmărit propagarea propagandei pro-teroriste. Ministrul turc al Administrației Publice, Mahir Yağcılar, a condamnat evenimentul programat, numindu-l „o provocare”, și a îndemnat populația să evite activitățile care ar deteriora imaginea Republicii Kosovo și relațiile acesteia cu Turcia.[289][290]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c d „بعد السيطرة على كامل منطقة عفرين…معارك عنيفة تندلع بين قوات عملية "غصن الزيتون" والمسلحين الموالين للنظام في ريف حلب الشمالي”. Accesat în . 
  2. ^ a b c Afrin administration: The war has moved to another stage
  3. ^ One Turkish soldier killed in Syria's Afrin
  4. ^ a b „Soylu: 31 asker, 9 sivil, 39 ÖSO mensubu șehit oldu”. 
  5. ^ „7 civilians killed in Turkey in YPG/PKK terrorist attacks”. Accesat în . 
  6. ^ „Turkey will not act against Russia, says deputy PM”. Anadolu Agency. . 
  7. ^ „Ibrahim Kalin cu privire la operațiunea la Afrin”. 
  8. ^ „Turkey:It accounts for 70% of Afrin, will not assign Assad”. 
  9. ^ „Turkish army, FSA liberate another village in northwestern Syria”. Agenția Anadolu. Accesat în . 
  10. ^ „Turkish army, FSA clear 7 more areas in NW Syria”. Agenția Anadolu. . 
  11. ^ „Turkish forces and Free Syrian Army capture Afrin city”. www.aljazeera.com. Accesat în . 
  12. ^ „Turkey-backed FSA fighters deployed to Syria's Azaz amid Afrin tensions”. Daily Sabah. 
  13. ^ Fehim Tastekin (). „Erdogan's plans for Afrin might not sit well with Syria”. al-Monitor. Accesat în . 
  14. ^ a b „Pro-Syrian government fighters start to enter Afrin - Hezbollah media unit”. Reuters. 
  15. ^ „Turkey shells Assad loyalists trying to cross into Syria's Afrin”. 
  16. ^ „Un convoi de 5.000 Kurdes à Afrin contre l'invasion turque” [A convoy of 5,000 Kurds in Afrin against the Turkish invasion]. Jforum (în French). . Accesat în . 
  17. ^ Julian Röpcke (). „Türkische Offensive in Nordsyrien. Deutsche kämpfen gegen Erdogan” [Turkish offensive in northern Syria. Germans fight against Erdogan]. Bild. Accesat în . 
  18. ^ „Assad, Iran support Kurdish forces against Turkey in Syria's Afrin with key weapon systems - reports”. Al Masdar News. . 
  19. ^ Afrin harekatını Korgeneral İsmail Metin Temel yönetecek
  20. ^ a b „Who Are the Pro-Turkey Rebels Advancing on Syria's Afrin”. Naharnet. . Accesat în . 
  21. ^ „Free Syrian Army prepares to participate in Afrin battle, Aleppo”. SMART News Agency. . 
  22. ^ „Kurdish fighters join Turkey's Afrin operation”. Al Monitor. . 
  23. ^ [1] Afrin'de üç köy daha terörden temizlendi
  24. ^ a b Leith Aboufadel (). „Kurdish forces kill high ranking FSA commander in northern Afrin”. al-Masdar News. Accesat în . 
  25. ^ „The killing of a corps commander in the "Free Army" in the battles of Afrin”. Enab Baladi. . 
  26. ^ „Bahjt Abedo :Our forces restrained mercenaries, resistance continues”. Hawar News Agency. . Accesat în . 
  27. ^ „SDF launches revolutionary operation in Afrin”. Hawar News Agency. . 
  28. ^ a b [2] YPJ .. We pledge to raise level of struggle to leaders Tokshin ,Zilan
  29. ^ „Commander of "Jaysh al-Thuwar": We fight cowardice to the side, do not believe the false news”. Hawar News Agency. . 
  30. ^ „Syrian Democratic Forces to withdraw fighters from eastern Syria to 'confront Turkish aggression' in Afrin”. Syria Direct. . 
  31. ^ „Efrîn'deki MLKP komutanı Viyan İsyan: Zafer bizim olacak” [MLKP commander Viyan İsyan in Afrin: Victory will be ours]. ETHA (Etkin Haber Ajansı) (în Turkish). . Accesat în . 
  32. ^ Pro Assad regime "Popular Forces" suffering a painful blow in Afrin
  33. ^ Faraj: 10 soldiers martyred, 8 wounded by Turkey’s violation of SC’s resolution
  34. ^ [3] مقتل مراسلين حربيين ورئيس عمليات لقوات الأسد في عفرين
  35. ^ „Dakika dakika Afrin'de yașanan son dakika gelișmeler!”. Habertürk. . 
  36. ^ http://www.tsk.tr/BasinFaaliyetleri/BA_48. Accesat în .  Lipsește sau este vid: |title= (help)
  37. ^ „Türkei rückt in Syrien gegen Kurden vor - mit deutschen Panzern”. Focus (în german). . Accesat în . 
  38. ^ „T-155 Fırtına Obüsleri nedir? - Akșam”. aksam.com.tr (în turcă). Accesat în . 
  39. ^ Kanal, Ulusal. „Afrin harekatında yerli silahlar kullanılıyor haberi - Son Dakika Güncel Haberler”. Ulusal (în turcă). Accesat în . 
  40. ^ „Mayınlar 'Kirpi'yle güvenli șekilde așılıyor - Son Dakika Teknoloji Haberleri - STAR”. 
  41. ^ 'Milli İHA'lar Afrin'de ilk kez kullanılıyor”. Sputnik News (în turcă). Accesat în . 
  42. ^ „TSK'dan son dakika Zeytin Dalı harekatı açıklaması”. 
  43. ^ „Turkish jets bombard Kurdish-run city of Afrin in Syria”. . 
  44. ^ „FSA Commander Says 25,000 Syrian Rebels Back Turkish Force in Syria”. usnews.com. 
  45. ^ a b c d „Erdogan: Operation in Syria's Afrin has begun”. Al Jazeera. . 
  46. ^ Eric Schmitt; Rod Rordland (). „Amid Turkish Assault, Kurdish Forces Are Drawn Away From U.S. Fight With ISIS”. The New York Times. Accesat în . 
  47. ^ „Breaking: Second wave of pro-Syrian Army forces enter Afrin to bolster Kurdish defenses”. . 
  48. ^ „The Statistics Of The Military Operations Since The Start Of The Turkish Aggression On Afrin On 20-Jan-2018”. Accesat în . 
    YPG claims deadly attack on pro-Turkish militias in Afrin
  49. ^ „Erdogan says 3,747 terrorists 'neutralized' in Afrin op”. Anadolu Agency. . 
  50. ^ a b „3,820 terrorists 'neutralized' in Afrin op”. Anadolu Agency. . 
  51. ^ At least 48 Syrian pro-gov’t fighters killed during Afrin battle: report
    The Latest: Activists: Syrian bombs kill 20 in rebel enclave
    BREAKING: Turkish airstrike hits Syrian forces near Afrin, 6 killed
  52. ^ „Operation Olive Branch launched in Syria's Afrin to clear PKK, Daesh, Turkish military says”. 
  53. ^ a b c „Turkey shells Syria's Afrin region, minister says operation has begun”. Reuters. . Accesat în . 
  54. ^ „Hundreds of the factions' fighters head to the borders of Turkey and Iskenderun with Afrin in a preparation for the attack which will be carried out through 10 fronts at least”. Syriahr.com. Accesat în . 
  55. ^ Syria war: Thousands flee Turkish assault on Afrin enclave
  56. ^ CNN, Gul Tuysuz, Joe Sterling and Schams Elwazer,. „Turkish jets hammer Syrian town to oust US-backed Kurdish militia”. CNN. 
  57. ^ „US Getting 'Conflicting Signals' on Turkey's Syria Ops”. Voice of America. . 
  58. ^ Snell, James. „Turkey's Afrin offensive is not about Islamic State”. Accesat în . 
  59. ^ „Turkey claims over 260 YPG, ISIS fighters killed in northern Syria”. . Accesat în . 
  60. ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. „Hundreds of Kurdish, IS fighters killed in Syria's Afrin: Turkey - News - DW - 24.01.2018”. DW.COM. Accesat în . 
  61. ^ The Latest: Turkey says 2 soldiers killed in Afrin push
  62. ^ Nordland, Rod (). „On Northern Syria Front Line, U.S. and Turkey Head Into Tense Face-off”. Accesat în – via NYTimes.com. 
  63. ^ „Terrified children, empty streets in Syria's Afrin as Turkey attacks”. France 24. . 
  64. ^ „Turkey steps up assault on Kurdish militia in Syria”. Accesat în . 
  65. ^ „Thousands flee Turkish assault on Afrin enclave”. BBC. . 
  66. ^ a b „Turkish ground troops enter Syria enclave”. BBC. . 
  67. ^ „Erdogan warns of 'heavy price' for protests against Syria operation”. Arab news. . 
  68. ^ a b c d „Journalists detained for social media posts criticising Turkish military operation”. Initiative for Freedom of Expression. . 
  69. ^ a b c d e f „Turkey demands "patriotic" coverage of military offensive in Syria”. Reporters without Borders. . 
  70. ^ „More than 150,000 people in Syria's Afrin displaced: Kurdish official, monitor”. Reuters. . 
  71. ^ „Briefing note on the situation of children in Afrin and Eastern Ghouta, Syria”. UNICEF. . 
  72. ^ 'This is a massacre': Turkey's bombs drive families into caves”. CNN. . 
  73. ^ „Turkey's military operation against Kurdish YPG in Afrin”. Reuters. . Accesat în . 
  74. ^ „Turkey's operation in Syria's Afrin: The key players”. Accesat în . 
  75. ^ CNN, Gul Tuysuz, Joe Sterling and Schams Elwazer. „Turkish jets hammer Syrian town to oust US-backed Kurdish militia”. CNN. Accesat în . 
  76. ^ „US does not see YPG as terrorist group despite Turkish concerns: State Department”. Hurriyet. . 
  77. ^ „CIA officially recognizes PYD as terror group PKK's Syrian wing”. Daily Sabah. . Accesat în . 
  78. ^ „Erdoğan accuses US of planning to form 'terror army' in Syria”. The Guardian. . Accesat în . 
  79. ^ „Russian troops in Afrin begin withdrawing: Turkish state-run agency”. Hürriyet Daily News. . Accesat în . 
  80. ^ „Breaking: Russian troops withdraw from Afrin ahead of Turkish invasion”. . Accesat în . 
  81. ^ „Cumhurbașkanı Erdoğan'dan flaș HDP açıklaması”. 
  82. ^ „Turkey's Erdogan warns pro-Kurdish not to protest Afrin operation”. Reuters. . 
  83. ^ „Former PYD leader Salih Muslim, pro-Assad group leader Mihraç Ural added to Turkey's 'wanted terrorists' list”. Hürriyet Daily News. 
  84. ^ [4] Syrian Kurdish leader arrested in Prague at Turkey's request
  85. ^ [5] Turkey requests extradition of Kurdish ex-leader Salih Muslim
  86. ^ „Czech court releases Salih Muslim, preventing Turkey extradition”. Al Jazeera. . Accesat în . 
  87. ^ „Former PYD co-leader Salih Muslim released by Czech court despite Turkish extradition request”. Hürriyet. . Accesat în . 
  88. ^ a b „La justice tchèque libère le leader kurde syrien Salih Muslim” (în franceză). Le Monde. . Accesat în . 
  89. ^ „Turkey lashes out at Czech court over Salih Muslim's release”. Al Jazeera. . Accesat în . 
  90. ^ „Turkey steps up Syria shelling as invasion of Afrin looms”. BBC. . Accesat în . 
  91. ^ a b c „Turkey's troops cross over into Syria's Afrin”. Al Jazeera. . Accesat în . 
  92. ^ „Turkey launches border security mission in Syria's Afrin”. Turkey launches border security mission in Syria's Afrin. Accesat în . 
  93. ^ „Turkish troops shell Afrin to oust US-backed Kurdish militia”. Associated Press. Channel NewsAsia. . Accesat în . 
  94. ^ Shaheen, Kareem (). „Turkey starts ground incursion into Kurdish-controlled Afrin in Syria”. The Guardian. 
  95. ^ Editorial, Reuters. „Airstrikes pound Syria's Afrin as Turkey launches 'Operation Olive Bra”. Reuters. 
  96. ^ „Afrin: sneaking attempt thwarted, YPG, YPJ inflicted mercenaries vast damage - ANHA”. en.hawarnews.com. Accesat în . 
  97. ^ „Turkish attack in northern Syria threatens to ignite broader conflict”. CNN News. . Accesat în . 
  98. ^ „Turkish state media reports that Turkish ground forces have crossed into Syrian Kurdish enclave”. The Seattle Times (în engleză). . Accesat în . 
  99. ^ „Syria: Turkish ground troops enter Afrin enclave”. Al Jazeera. . Accesat în . 
  100. ^ „Turkish troops attack Kurdish enclave in northern Syria”. CBS News (în engleză). Accesat în . 
  101. ^ a b c d „Turkey battles YPG 'on two fronts' in Syria's Afrin”. Al Jazeera. . Accesat în . 
  102. ^ „Syria offensive: Turkish troops 'capture villages' in Afrin”. BBC News. . Accesat în . 
  103. ^ „Turkish soldier killed in clashes near Syria's Afrin region”. Reuters. Accesat în . 
  104. ^ First Turkish soldier killed during northern Aleppo operation
  105. ^ a b „Syria war: Thousands flee Turkish assault on Afrin enclave”. BBC News. . Accesat în . 
  106. ^ „Erdogan says Turkey will 'thwart games' along its borders, start in Syria's Manbij”. Reuters. . Accesat în . 
  107. ^ „Syrian force ready to respond to any Turkish attack on Manbij: spokesman”. Reuters. . Accesat în . 
  108. ^ „Turkey's Erdogan calls on Trump to halt U.S. arms support for Syrian Kurdish militia”. Reuters. . Accesat în . 
  109. ^ Tuvan Gumrukcu, Tom Perry (). „Erdogan says to extend Syria operation despite risk of U.S. confrontation”. Reuters. Accesat în . 
  110. ^ Idrees Ali, Arshad Mohammed (). „Trump warns Erdogan to avoid clash between U.S., Turkish forces”. Reuters. Accesat în . 
  111. ^ Ryan Browne, Barbara Starr (). „US troops risk getting caught in crossfire amid Turkish-Kurdish fighting”. CNN News. Accesat în . 
  112. ^ Tuvan Gumrukcu, Tom Perry (). „Turkey says U.S. should 'stop supporting terrorists' to avoid Syria confrontation”. Reuters. Accesat în . 
  113. ^ a b c Tuvan Gumrukcu, Dahlia Nehme (). „Turkey to U.S.: End support for Syrian Kurd YPG or risk confrontation”. Reuters. Accesat în . 
  114. ^ „Kurdish-run Afrin region calls on Syrian state to defend border against Turkey”. Reuters. . Accesat în . 
  115. ^ a b c d „Afrin's Kurds: 'We will never abandon our homes'. BBC News. . Accesat în . 
  116. ^ a b „Turkey's Erdogan vows to fight Kurdish forces as far as Iraq”. BBC News. . Accesat în . 
  117. ^ „Turkish operations on Syrian border to extend as far as Iraq, Erdogan says”. Reuters. . Accesat în . 
  118. ^ a b Ece Toksabay, Lisa Barrington (). „Turkey's Erdogan says military operation to make big sweep east across Syria”. Reuters. Accesat în . 
  119. ^ „U.S.-backed SDF warns Turkey against widening attack”. Reuters. . Accesat în . 
  120. ^ „Turkey urges US to withdraw from Syria's Manbij”. Al Jazeera. . Accesat în . 
  121. ^ „Coalition: We will continue to stay in Manbij 'until told otherwise'. rudaw.net. . Accesat în . 
  122. ^ Nordland, Rod (). „Female Kurdish Fighter Kills Turkish Troops in Likely Suicide Bombing in Syria” – via NYTimes.com. 
  123. ^ Haber7. „Ağzında el bombasıyla Türk askerine saldırdı!”. Haber7. 
  124. ^ „British men prepare to fight Turkish-led forces in Syria”. BBC News. . Accesat în . 
  125. ^ Megan Specia (). „Foreign Fighters Back Kurdish Militia in Syria in Fight Against Turkey”. New York Times. Accesat în . 
  126. ^ „FSA Captures Bursaya Mountain And Begin The Battles To Reach Afrin”. Qasioun News Agency (în Arabic). . Accesat în . 
  127. ^ „Turkish Forces Target Strategic Hill Near Syria's Afrin”. Accesat în . 
    Turkish Forces Target Hill in Syria
  128. ^ Sibel Uğurlu (). „Strategic Syrian border peak captured in Turkish-led op”. Anadolu Agency. Accesat în . 
  129. ^ a b c „YPG, Turkey in intense fight for strategic Afrin hilltop”. rudaw.net. . Accesat în . 
  130. ^ With the continuation of clashes in Afrin area, the Turkish warplanes re-bombard the village in which they carried out a massacre today, killing 8 civilians of one family including 5 children
  131. ^ Turkey-backed forces capture Syrian hill
  132. ^ „Turkey's Syria operation damages ancient temple in Afrin”. presstv.com. . Accesat în . 
  133. ^ „Syrian government says Turkish shelling damaged ancient temple”. Reuters. . Accesat în . 
  134. ^ „Syria condemns Turkey's attacks on ancient sites in Afrin”. Xinhua. . Accesat în . 
  135. ^ „Turkish occupation is targeting Midanki dam”. Hawar News. . Accesat în . 
  136. ^ Euan McKirdy (). „US general: US troops won't withdraw from Syrian city of Manbij”. CNN News. Accesat în . 
  137. ^ [6] TSK'dan Afrinlilere üç dilde birlik çağrısı
  138. ^ Breaking: Turkey-led rebel factions begin withdrawing from Afrin towards east Idlib to fight Syrian Army – reports
  139. ^ a b c Kelly Murray (). „Turkey warns Kurdish YPG forces will pay for soldiers' deaths”. CNN News. Accesat în . 
  140. ^ a b c „Syria war: Turkey suffers deadliest day in Afrin offensive”. BBC News. . Accesat în . 
  141. ^ Said Ibicioglu, Omer Koparan (). „Turkish troops, Free Syrian Army liberate another hill”. Agenția Anadolu. Accesat în . 
  142. ^ a b Aylin Sirikli, Yasemin Kalyoncuoglu (). „Turkey to move into Manbij if PYD/PKK does not leave”. Agenția Anadolu. Accesat în . 
  143. ^ https://lenta.ru/news/2018/02/06/afrin/
  144. ^ https://www.dailysabah.com/politics/2018/02/06/ypg-sends-terrorists-to-syrias-afrin-under-civilian-guise
  145. ^ https://ahvalnews.com/afrin/russia-may-have-set-no-fly-zone-syria-claims
  146. ^ http://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/060220183
  147. ^ Syrian Army allows massive YPG convoy to travel to Afrin from their lines
  148. ^ [7]
  149. ^ [8] مجلس الأمن يرفض إدانة هجوم التحالف على النظام السوري
  150. ^ [9] Anadolu Ajansı'nın haberine göre Türk savaș uçakları Afrin’de terör örgütü PYD/PKK'ya ait hedefleri vuruyor. Sınır hattında konușlu birliklerdeki Fırtına Obüs’ler ve Çok Namlulu Roket Atar sistemleri de Afrin'deki terör mevzilerini ateș altına aldı.
  151. ^ Turkish helicopter shot down by Kurdish militia in Syria's Afrin: Erdogan
  152. ^ Kurdish forces shoot down Turkish helicopter over Afrin: SDF
  153. ^ Ambiguity surrounds the crew of a Turkish helicopter targeted by the Kurdish units in the skies of Raju area in the western section of Afrin countryside
  154. ^ 11 Turkish troops killed in deadliest day of Kurdish offensive
  155. ^ „Turkey warns Syrian army against helping Kurdish YPG in Afrin”. – via Reuters. 
  156. ^ „Cavusoglu: Nobody can stop Turkish forces in Afrin”. Al-Jazeera. . 
  157. ^ „Syrian Kurdish YPG denies deal for army to enter Afrin”. – via Reuters. 
  158. ^ „Russia's Lavrov calls for Syria-Turkey talks to resolve Afrin..”. – via Reuters. 
  159. ^ "Olive Branch" connects A'zaz city to the areas of "Sharan" and "Bulbul" in Afrin (map)”. . 
  160. ^ „Turkey Begins Shelling Pro-Government Forces in Syria”. . 
  161. ^ „Pro-government fighters move into Syria's Afrin”. Al-Jazeera. . 
  162. ^ „Erdogan says pro-Damascus, Shi'ite forces repelled by Turkish artillery”. Reuters. 
  163. ^ „No political agreement held with the Syrian regime, Saleh Musallam says”. . 
  164. ^ „Stakes rise in Turkey's Afrin assault as pro-Assad militia arrive”. Reuters. 
  165. ^ „Turkey sends special forces for next stage of Afrin offensive”. Reuters. 
  166. ^ „Eight Turkish soldiers killed, 13 wounded in clashes in Syria's Afrin”. Reuters. 
  167. ^ „Eight Turkish soldiers killed, 13 wounded in clashes in Syria's Afrin”. Agence-France Presse. The National. 
  168. ^ „Turkey suffers deadly day in Afrin offensive”. Agence-France Presse. The Telegraph. 
  169. ^ „Afrin offensive: 36 pro-Syrian government soldiers 'killed in Turkish air strike'. BBC. 
  170. ^ a b Syrian government makes Ghouta gains; Turkey steps up Afrin attack
  171. ^ „Breaking: Turkey-led forces seize major Kurdish stronghold in west Afrin, prepare to storm another”. Al-Masdar News. . 
  172. ^ The Latest: Turkey tightens grip on Syrian Kurdish enclave
  173. ^ „Suriye İnsan Hakları Gözlemevi: Türk uçakları Suriye yönetimi yanlısı güçleri vurdu” (în Turkish). BBC Türkçe. . 
  174. ^ „Afrin's battles rage and the Turkish forces fight desperately to take the control of two towns in the western section of the area with the help of intensive aerial and ground shelling”. OSDO. . Accesat în . 
  175. ^ Turkish military intensifies bombardment on Afrin from four sides, rising civilian casualties
  176. ^ „Fears of besieging more than one million people in Afrin area by the Turkish forces after they become 12 km away from Afrin city”. OSDO. . Accesat în . 
  177. ^ „More than 120 casualties and injuries in the violent aerial and ground shelling on Afrin area”. OSDO. Accesat în . 
  178. ^ „US Coalition Asks for Pause in Hostilities in Northwest Syria”. Voice of America. . 
  179. ^ a b Tamara Qiblawi (). „US-backed Kurds go from battling ISIS to fighting US ally Turkey”. CNN News. Accesat în . 
  180. ^ [10] Turkish military seize control of Jinderes town in Syria’s Afrin region
  181. ^ Afrin’de çok kritik gelișme! 17 Nisan Barajı da ele geçirildi
  182. ^ Turkish forces reach outskirts of Afrin town: monitor
  183. ^ „Turkish field op against Afrin Kurds 'de facto underway' – Erdogan”. Russia: RT. 
  184. ^ „Turkish Airstrikes Kill 8 Pro-Syrian Gov't Forces Near Afrin - Source”. Sputnik. . 
  185. ^ „Syria war: Turkey-backed forces oust Kurds from heart of Afrin”. BBC. Accesat în . 
  186. ^ a b „Turkish-backed forces loot Syrian town of Afrin”. CNN. . Accesat în . 
  187. ^ „Pro-Turkish forces pillage Afrin after taking Syrian city”. AFP. . Accesat în . 
  188. ^ [11] ‘Turkey’s next step is to stabilize Syria’s Afrin’
  189. ^ Syria: Turkish regime forces occupation of Afrin illegitimate act SANA, 19 March 2018.
  190. ^ „Displacement surges as twin military offensives drive thousands from Afrin and east Ghouta – UN”. UN News. . 
  191. ^ „Breaking: Turkish-backed rebels attack Syrian military in northern Aleppo”. AMN - Al-Masdar News | المصدر نيوز (în engleză). . Accesat în . 
  192. ^ „Turkish-backed rebels seize first towns from government forces in northern Aleppo”. AMN - Al-Masdar News | المصدر نيوز (în engleză). . Accesat în . 
  193. ^ [12] Erdoğan: Tal Rifaat to be taken soon
  194. ^ a b c „Turkey accused of recruiting ex-Isis fighters in their thousands to attack Kurds in Syria”. Independent. . 
  195. ^ „British men prepare to fight Turkish-led forces in Syria”. BBC News. . Accesat în . 
  196. ^ Megan Specia (). „Foreign Fighters Back Kurdish Militia in Syria in Fight Against Turkey”. New York Times. Accesat în . 
  197. ^ „Tehdit savurmușlardı... 3 yabancı terörist öldürüldü”. 
  198. ^ „Fallen martyrs of Afrin resistance - English”. www.ypgrojava.org. 
  199. ^ Birgir Olgeirsson; Kolbeinn Tumi Daðason; Samúel Karl Ólason (). „Íslendingur sagður hafa fallið í stríðsátökum í Sýrlandi”. Vísir.is (în Icelandic). Accesat în . 
  200. ^ Etkin Haber Ajansı (). „EÖT savașçısı İzlandalı Haukur Hilmarsson șehit düștü”. etha.com (în Turkish). Accesat în . 
  201. ^ Alma Ómarsdóttir (). „Aktífisti og baráttumaður fyrir hælisleitendur”. RÚV (în Icelandic). Accesat în . 
  202. ^ „Íslendingur sagður hafa verið myrtur af tyrkneska hernum í Sýrlandi”. Stundin (în Icelandic). . Accesat în . 
  203. ^ [13]
  204. ^ [14] Efrin'de 3 MLKP savașçısı ölümsüzlești
  205. ^ Bijan Hosseini, Mohammed Tawfeeq (). „Turkish border guards are shooting at Syrian refugees, rights group says”. CNN News. Accesat în . 
  206. ^ a b „Turk border guards shoot at fleeing Syrians - Human Rights Watch”. Reuters. . 
  207. ^ a b „Turkey/Syria: Border Guards Shoot, Block Fleeing Syrians”. Human Rights Watch. . 
  208. ^ „Kurds Accuse Turks of Dropping Napalm”. Voice of America. . 
  209. ^ BASIN AÇIKLAMASI
  210. ^ „U.S.-backed SDF warns Turkey against widening attack”. Reuters. . 
  211. ^ „The Latest: 7 killed in shelling of Syrian government areas”. Washington Post. . 
  212. ^ „YPJ: Barin Kobanê, Avesta çizgisinde fedai eylemde șehit düștü”. Firat News Agency. . 
  213. ^ [15]
  214. ^ http://www.businessinsider.com/conflict-in-syria-afrin-province-is-getting-more-dire-2018-2
  215. ^ https://turkeypurge.com/video-purportedly-shows-turkish-soldiers-beat-kurdish-villager-afrin
  216. ^ „Turkish army hit school, water plant in Syria's Afrin: Syrian Kurdish YPG”. Reuters. . 
  217. ^ „PYD/PKK attacks continue to target civilians in Turkey”. Agenția Anadolu. . 
  218. ^ „Turkish army hit village in Syria's Afrin with suspected gas: Kurdish YPG, Observatory”. Reuters. . 
  219. ^ „Turkey never used chemical weapons in Syria: Diplomatic sources”. Hürriyet Daily News. 
  220. ^ „The Latest: Syrian leaflets urge Ghouta residents to leave”. ABC News. Associated Press. . 
  221. ^ „Factions of the "Olive Branch" Operation carry out field executions in the countryside of Afrin, killing 7 persons including women”. SOHR. . 
  222. ^ [16] Afrin operation not to affect economy: Turkish PM
  223. ^ „Moody's downgrades Turkish debt”. Financial Times. . 
  224. ^ „Pro-government mob attacks pro-Kurdish HDP office in Istanbul”. Turkey Purge. . 
  225. ^ „In Turkey, soaring support for Syrian offensive and rising anti-Americanism”. Washington Post. . 
  226. ^ Karagül, İbrahim (). „US is the enemy for Turkey. One day, thousands of people will siege İncirlik as well”. Yeni Șafak. Arhivat din original la . 
  227. ^ "Afrin operation sees another area cleared of YPG/PKK". TRT World. 1 februarie 2018.
  228. ^ „Opposition MHP supports Afrin operation”. anews.com.tr. 
  229. ^ „Turkey's opposition parties lend support to Afrin operation”. Hürriyet Daily News. 
  230. ^ http://vatanpartisi.org.tr/genel-merkez/haberler/oncu-genclik-ten-afrin-operasyonu-aciklamasi-vatan-savasi-nda-zafer-taarruzudur-25858
  231. ^ Kurdistan24. „HDP condemns Turkey's Afrin invasion as assault on 'Kurdish freedom'. kurdistan24.net. 
  232. ^ „TKP'den 'Afrin' açıklaması: Çekin Suriye'den elinizi!”. haber.sol.org.tr. . 
  233. ^ „EMEP: Fraternity of peoples is bombed in Afrin”. evrensel.net. 
  234. ^ „Erdogan umwirbt den Papst”. Neue Zürcher Zeitung. . 
  235. ^ „Turkey's Erdogan Declares Jihad on Religious Minorities in Syria”. Hudson Institute. . 
  236. ^ „Turkey's Erdogan Declares Jihad on Religious Minorities in Syria Read Full Article Here Turkey's Erdogan Declares Jihad on Religious Minorities in Syria”. Newsmax. . 
  237. ^ „TBMM Bașkanı Kahraman Kahramanmaraș'ta” (în Turkish). Türkiye Büyük Millet Meclisi Resmi İnternet Sitesi. . 
  238. ^ „Meclis'te Afrin gerilimi: 2 HDP'li vekil yaralandı” (în Turkish). Demokrat Haber. . 
  239. ^ a b „Syria war: Turkey arrests hundreds for criticising Afrin offensive”. BBC. . 
  240. ^ https://www.voanews.com/a/doctors-arrested-turkey-crackdown-dissent/4231264.html
  241. ^ „Medical association to lose Turkish tag over criticism of Syria campaign”. Reuters. . 
  242. ^ „Istanbul Greek Orthodox Patriarch lends support to Turkey's 'Operation Olive Branch' in Syria's Afrin”. Daily Sabah. . 
  243. ^ TÜRKİYE ERMENİLERİ PATRİKLİĞİ’NDEN
  244. ^ „Agos Editor-In-Chief considers Armenian Patriarchate's statement in current nationalist atmosphere in Turkey understandable”. ArmenPress. . 
  245. ^ a b „Turkey imposes restrictive 'guidelines' on reporting Afrin battle”. Middle East Eye. . 
  246. ^ 'Muhalif' medyayı da çağırmıștı; Bașbakan, 'Zeytin Dalı' harekâtını anlattı, basından beklentilerini sıraladı”. . Accesat în . 
  247. ^ „No one in Turkey dares report accurately on the war in Syria”. The Economist. . 
  248. ^ a b Daren Butler (). „Turkey detains 91, including politicians, journalists, over Syria comments”. Reuters. Accesat în . 
  249. ^ „Turkey's TRT probes news presenter for saying Turkish military targeting civilians in Afrin”. Stockholm Center for Freedom (în engleză). . Accesat în . 
  250. ^ „Syria - Turks Attack Afrin, U.S. Strategy Fails, Kurds Again Chose The Losing Side”. Strategic Culture. Strategic Culture Foundation. . 
  251. ^ „Turkish papers this morning”. BBC correspondent Selin Girit. 
  252. ^ a b c „Operation Olive Branch: What Happened in Syria Today?”. Sputnik News. Accesat în . 
  253. ^ „Assad: Turkey's Syria offensive is 'support for terrorism'. South China Morning Post (în engleză). Accesat în . 
  254. ^ „Assad slams Turkey's operation in Afrin as support for terrorism in Syria”. TASS (în rusă). Accesat în . 
  255. ^ „Syrian Coalition: Operation 'Olive Branch' is Fundamental Part of Battle Against Dictatorship”. Syrian Coalition’s Media Department. Accesat în . 
  256. ^ „Turkmen leaders hail expected Afrin operation”. Anadolu Agency. Accesat în . 
  257. ^ „Syrian Kurdish political coalition breaks rank with mainstream opposition to condemn Turkish attack on Afrin”. Syria Direct. . 
  258. ^ „The Kurdish National Council Confirms Its Categorical Rejection Of The Coalition Statement Supporting The Turkish Intervention In Afrin”. Yekîtî Media. . 
  259. ^ „Airstrikes pound Syria's Afrin as Turkey launches 'Operation Olive Branch'. Reuters. 
  260. ^ „Turkish jets bomb Syria's Kurdish-held Afrin”. DW. . The YPG said the airstrikes had hit Afrin's civilian neighborhoods and left it with no choice but to fight back. 
  261. ^ „Turkish jets target 100 points including civilian areas in Afrin – ANF News English”. Ajansfirat.com. . Accesat în . 
  262. ^ Umut Uras, Tamila Varshalomidze (). „What is Russia's end game in Afrin?”. Al Jazeera. Accesat în . 
  263. ^ Syrie: colère des habitants d’Idleb, délaissés des rebelles combattant à Afrin http://rfi.my/2CiQ.T via @RFI
  264. ^ „Communist Labour Party in Syria condemn Turkish occupation invasion on Afrin”. Hawar News Agency. . Accesat în . 
  265. ^ [17] Azerbaijan fully understands Turkey’s security concerns against terror threat - Foreign Ministry
  266. ^ „Bulgarian President calls for EU intervention against Turkish Syria incursion - Ahval”. Accesat în . 
  267. ^ „Bulgaristan'dan AB'ye: Afrin'e acil müdahale edin”. Arti Gerçek. Accesat în . 
  268. ^ „The Republic of Cyprus condemns the illegal Turkish invasion in Afrin in north-western Syria”. . 
  269. ^ Egypt condemns Turkish military operation in Syria's Afrin
  270. ^ „French calls for emergency Security Council meeting on Syria”. Reuters. Accesat în . 
  271. ^ „Germany: Turkey has legitimate security interests in Syria”. dailysabah.com. 
  272. ^ „Iran calls for end to Turkish offensive in Syria”. Reuters. Accesat în . 
  273. ^ „Zijlstra kritisch over Turkse operatie: 'mogelijk impact op strijd tegen IS' (în Dutch). Nederlandse Omroep Stichting. Accesat în . 
  274. ^ [18]
  275. ^ „UK: Turkey has legitimate interest in border security”. Agenția Anadolu Agency. 
  276. ^ „Односторонние действия США в Сирии привели Турцию в бешенство, заявил Лавров”. РИА Новости (în rusă). . Accesat în . 
  277. ^ „Turkey gave US heads-up on Syria operation: Mattis”. Gulf News Turkey. Accesat în . 
  278. ^ „ABD'den ilk tepki: Türkiye'nin PKK ile ilgili güvenlik kaygılarını anlıyoruz”. Accesat în . 
  279. ^ https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_150987.htm
  280. ^ i24NEWS. „EU's Mogherini 'extremely worried' by ongoing Turkish offensive in Syria”. i24NEWS (în engleză). Accesat în . 
  281. ^ „Northern Cyprus supports Turkey's Afrin operation”. Anadolu Agency. Accesat în . 
  282. ^ https://odatv.com/erdoganin-cevap-verilsin-dedigi-gazeteyi-bu-hale-getirdiler-2201181200.html
  283. ^ "Barıș ve Demokrasi Yürüyüșü" yarın 17.00!de Dereboyu'ndan bașlayacak”. BRT. Accesat în . 
  284. ^ „Cumhurbașkanı Akıncı: Afrika Gazetesinin Hedef Gösterilmesini Tasvip Edemem”. Bianet. Accesat în . 
  285. ^ „Akıncı: "Afrika gazetesinin haberini benimsemedim ama provokasyona kesinlikle kalkıșılmamalıdır". Kıbrıs Postası. Accesat în . 
  286. ^ [19]
  287. ^ [20]
  288. ^ [21]
  289. ^ „Turkish Media Praise Kosovo For Banning Kurdish Event” (în engleză). Accesat în . 
  290. ^ „Kosovo halts YPG/PKK terror group propaganda”. Anadolu Agency. Accesat în .