Imnul Ceceniei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Imnul Republicii Cecene Ichkeria, "Moarte sau Libertate" a fost stabilit în 1992. Cuvintele aparțin lui Abuzar Aydamirov, iar muzica este compusă de Umar Beksultanov.

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,
1уьйранна лом уг1уш тхан ц1ераш техкина.
Лаилаха иллАллах.
Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,
Тархаш т1ехь дой хьийзо дайша 1амийна.
Лаилаха иллАллах.
Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,
Тархаш т1ехь дой хьийзо дайша 1амийна.
Лаилаха иллАллах.
Noi ne-am născut noaptea, când lupoaica a fătat,
Dimineața, sub răgetul leului ni s-au dat nume.
În cuiburile vulturilor mamele ne-au alăptat,
Să domesticim boi sălbatici tații ne-au învațat.
Халкъана, махкана наноша кхоьллина,
Цаьршинна эшначохь, майра д1ах1иттина.
Лаилаха иллАллах.
Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.
Лаилаха иллАллах.
Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.
Лаилаха иллАллах.
Mamele ne-au crescut să ne dedicăm Națiunii și Patriei,
Și dacă nația noastră are nevoie de noi, suntem gata să luptăm împotriva mâinii opresive.
Am crescut liberi ca vulturii, prinți ai munților.
Nu există prăpastie de care să ne șovăim.
Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д1алур яц!
Лаилаха иллАллах.
Бос 1аьржа ва латта молханах лелхарах,
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.
Лаилаха иллАллах.
Бос 1аьржа ва латта молханах лелхарах,
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.
Лаилаха иллАллах.
Mai degraba stâncile de granit se vor topi ca plumbul,
Decât careva din noi să-și piardă onoarea în luptele vieții.
Mai degrabă Pământul va fi înghițit de soarele arzător,
Decât să trecem prin vreo încercare a vieții fără onoare!
Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,
1ожалла, я маршо - шиннех цхьаъ йоккхур ю?
Лаилаха иллАллах.
Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,
Хьомсарчу б1аьргаша хьнаршна г1иттадо.
Лаилаха иллАллах.
Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,
Хьомсарчу б1аьргаша хьнаршна г1иттадо.
Лаилаха иллАллах.
Niciodată să nu închinăm capurile noastre nimănui, ne dăm jurământul solemn,
Să murim sau să trăim în libertate este destinul nostru.
Surorile noastre mânâie rănile sângeroase ale fraților noștri cu cântecele lor,
Ochii iubitelor noastre ne vor întări puterea mâinilor.
Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,
Хьогалло тхаш б1арздахь, бецан тхин мийра ду!
Лаилаха иллАллах.
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,
Халкъана, махкана, Далла а муьт1ахь ду.
Лаилаха иллАллах.
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,
Халкъана, махкана, Далла а муьт1ахь ду.
Лаилаха иллАллах.
Dacă foamea ne slăbește, vom roade rădăcinile copacilor,
Și dacă setea ne înnebunește, vom bea roua de pe iarbă.
Fiind că am fost născuți când lupoaica a fătat.
Promitem viețile noastre lui Dumnezeu, Națiunii și Patriei.

MP3 File