Sari la conținut

iPhone 4

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
iPhone 4
DezvoltatorApple Inc.
ProducătorFoxconn (UMTS/GSM model)
Pegatron (CDMA model)[1]
TipSmartphone
Generație4
Data lansăriiGSM model (black): 24 iunie 2010; acum 15 ani, 5 luni și 19 zile (2010-06-24)[a]
CDMA model (black): 10 februarie 2011; acum 14 ani, 10 luni și 3 zile (2011-02-10)[a]
GSM and CDMA models (white): 28 aprilie 2011; acum 14 ani, 7 luni și 15 zile (2011-04-28)[a]
8 GB models: 4 octombrie 2011; acum 14 ani, 2 luni și 9 zile (2011-10-04)[a]
Întreruptseptembrie 10, 2013; acum 12 ani, 3 luni și 3 zile (2013-09-10)
Sistem de operareOriginal: iOS 4.0 (GSM model), IOS 5.0 (8 GB model), iOS 4.2.10 (CDMA model)
Last: iOS 7.1.2, released  (2014-06-30)
Baterie3.7 V, 5.3 W⋅h (1420 mA⋅h) Lithium-ion battery[2]
UCP1 GHz (Underclocked to 800 MHz) single core 32-bit ARM Cortex-A8
Capacitate stocare8, 16 sau 32 GB memorie flash
Memorie512 MB LPDDR DRAM[3]
Display3,5 inchi (Retina Display⁠(d)), 960×640 pixeli (326 ppi)
GraficePowerVR⁠(d) SGX535[4]
ConectivitateWi-Fi (802.11 b⁠(d)/g⁠(d)/n⁠(d)) (2.4 GHz only)
Bluetooth 2.1 + EDR
GSM model: quad-band GSM/GPRS/EDGE
(800, 850, 900, 1800, 1900⁠(d) MHz)
Quad-band UMTS/HSDPA/HSUPA
(800, 850, 900, 1900, 2100⁠(d) MHz) (800 MHz is not yet officially supported by Apple)
CDMA model: dual-band CDMA/EV-DO Rev. A (800, 1900 MHz)
Dimensiuni115 × 58,6 × 9,3 mm
Greutate137 g
CompatibilitateiTunes, App Store, FaceTime Model: A1332 GSM A1349 CDMA
PredecesoriPhone 3GS
SuccesoriPhone 4S
WebsiteApple.com/iphone

iPhone 4 este un smartphone dezvoltat și comercializat de compania Apple. Reprezintă a patra generație a gamei iPhone, succedând modelului iPhone 3GS și fiind urmat de IPhone 4s. După mai multe scurgeri notabile de informații, dispozitivul a fost prezentat oficial la 7 iunie 2010, în cadrul Conferința Mondială a Dezvoltatorilor Apple de la San Francisco,[5] iar lansarea pe piață a avut loc pe 24 iunie 2010 în Statele Unite, Regatul Unit, Franța, Germania și Japonia.

iPhone 4 a adus un design complet nou în seria iPhone, fiind prezentat de Steve Jobs, directorul executiv al companiei Apple la acel moment, care l-a descris drept „cel mai subțire smartphone din lume” la lansare. Carcasa era realizată dintr-un cadru de oțel inoxidabil, care funcționa și ca antenă, iar componentele interne erau amplasate între două panouri de sticlă aluminosilicată.[6]

Modelul a introdus ecranul Retina Display, cu o densitate de 326 pixeli pe inch, păstrând dimensiunile și raportul de aspect ale generațiilor anterioare. Dispozitivul era echipat cu cipul Apple A4 și rula sistemul de operare iOS 4, care aducea pentru prima dată multitasking și directoare pentru aplicații.

A fost primul iPhone dotat cu cameră frontală, necesară pentru lansarea serviciului FaceTime și totodată primul disponibil și într-o variantă compatibilă cu rețelele CDMA, marcând sfârșitul exclusivității operatorului AT&T în Statele Unite.

iPhone 4 a fost primit în general cu reacții pozitive, criticii apreciind designul reproiectat și performanțele hardware superioare față de modelele anterioare. Deși a avut un succes comercial semnificativ, peste 600.000 de precomenzi în primele 24 de ore, lansarea sa a fost umbrită de numeroase relatări privind probleme de semnal cauzate de noua construcție a antenei. Ținerea telefonului într-un anumit mod, prin atingerea marginii metalice, ducea la scăderea puterii semnalului. Apple a lansat actualizarea iOS 4.0.1 pentru a remedia situația, însă problema a persistat.[7]

iPhone 4 a rămas cel mai mult timp modelul de vârf al companiei Apple, timp de aproximativ cincisprezece luni. Deși succesorul său, iPhone 4S, a fost anunțat în octombrie 2011, modelul 4 a continuat să fie vândut ca versiune de nivel mediu până în septembrie 2012, iar ulterior ca variantă de bază în oferta Apple până în septembrie 2013, odată cu lansarea iPhone 5s și iPhone 5c. Dispozitivul a avut una dintre cele mai lungi perioade de comercializare dintre toate modelele iPhone, fiind disponibil în anumite țări în curs de dezvoltare până la începutul anului 2015.

Istoric

[modificare | modificare sursă]

Prototipuri

[modificare | modificare sursă]

Înainte de prezentarea oficială a iPhone 4 din 7 iunie 2010, două protoptipuri au ajuns în atenția presei, încălcând astfel procesul de dezvoltare obișnuit de strict al companiei Apple. O mare parte dintre speculațiile privind caracteristicile tehnice s-au dovedit ulterior corecte.

Scurgere de informații despre Engadget

[modificare | modificare sursă]

Pe 27 ianuarie 2010, site-ul de tehnologie Engadget a publicat imagini neoficiale ale primului model de iPad, care încă nu fusese lansat.[8] Fără ca editorii sau cititorii să își dea seama, fotografiile includeau și două prototipuri de iPhone 4 încă nedivulgate.[9] Abia după publicarea ulterioară de către Gizmodo s-a aflat conținutul real al acelor imagini.[10]

Scurgerea de informații de pe Gizmodo

[modificare | modificare sursă]

Pe 19 aprilie 2010, site-ul de tehnologie Gizmodo a anunțat că a achiziționat un prototip de iPhone pentru suma de 5.000 de dolari și că a realizat o analiză internă (teardown) a dispozitivului. Potrivit relatărilor, telefonul fusese pierdut de un angajat Apple, pe nume Gray Powell, în Redwood City, California.[11] La scurt timp după publicarea detaliilor despre prototip, reprezentanții legali ai companiei Apple au cerut oficial returnarea telefonului, iar Gizmodo a răspuns afirmând că va coopera în acest sens.[12]

La 23 aprilie 2010, ofițeri din cadrul Rapid Enforcement Allied Computer Team (REACT), o echipă a programului HTTAP din California, au efectuat o percheziție la domiciliul lui Jason Chen, editorul Gizmodo care analizase prototipul iPhone, confiscându-i toate computerele și unitățile de stocare.[13]

Organizația Electronic Frontier Foundation (EFF) a criticat acțiunea, considerând că a încălcat legile privind protecția surselor jurnalistice, care interzic confiscarea echipamentelor reporterilor. Au existat și suspiciuni că Apple, membră a comitetului de coordonare al echipei REACT și-ar fi folosit influența pentru a determina intervenția poliției într-un mod neobișnuit pentru un astfel de caz. Apple primise deja prototipul iPhone înainte de percheziție, acesta fiind returnat de Gizmodo.[14] Procurorul districtuala anunțat ulterior suspendarea investigației și oprirea examinării bunurilor editorului până la clarificarea aplicabilității legilor privind protecția presei, precizând că nu au fost formulate acuzații la acel moment.[15][16]

Scurgerea Taoviet

[modificare | modificare sursă]

Site-ul vietnamez Taoviet a publicat în 12 mai 2010 fotografii și un videoclip cu un al doilea prototip de iPhone 4.[17] Dispozitivul era aproape identic cu primul, fiind echipat cu un cip Apple A4.[18] Site-ul ar fi achiziționat prototipul pentru suma de 4.000 de dolari.[19] Publicația DigiTimes a relatat că ecranul noului model avea o rezoluție de 960×640 pixeli, informație confirmată ulterior de Apple în cadrul prezentării oficiale a iPhone 4.

Lansare

[modificare | modificare sursă]
Steve Jobs prezentând iPhone-ul 4 în 2010

iPhone 4 a devenit disponibil pentru precomandă la 15 iunie 2010.[20] Numeroși clienți au raportat probleme tehnice în timpul procesului de precomandă pe magazinele online Apple din SUA și Regatul Unit, care s-au blocat din cauza traficului ridicat.[21] Situații similare au fost semnalate și la operatorii AT&T și SoftBank, partenerii exclusivi ai Apple în Statele Unite și Japonia, care au fost nevoiți să suspende precomenzile din cauza cererii ce depășea stocurile disponibile.[22] Chiar și magazinele de vânzare cu amănuntul nu au putut, finaliza tranzacțiile de precomandă din cauza blocării serverelor.[23]

Apple și operatorii săi parteneri au primit peste 600.000 de precomenzi pentru iPhone 4 în primele 24 de ore, reprezentând cel mai mare număr de precomenzi într-o singură zi pentru un produs Apple până la acel moment.[24] Potrivit Engadget, la ora 20:30 UTC, toate canalele de precomandă pentru iPhone 4 erau epuizate[25]. În primele trei zile de la lansare, s-au vândut aproximativ 1,7 milioane de unități iPhone 4.[26]

iPhone 4 a fost lansat și prin operatorul Orange în Tunisia, fiind disponibil în opt orașe la momentul debutului.[27] Pe 30 iulie 2010, dispozitivul a devenit disponibil pentru vânzare în Australia, Noua Zeelandă și în alte 15 țări, fiind oferit împreună cu huse de protecție gratuite (bumper cases).[28][29]

În Coreea de Sud, lansarea a avut loc la 10 septembrie prin operatorul KT, iar în Israel pe 24 septembrie, prin Cellcom, Pelephone și Orange. În Thailanda, modelul a fost introdus pe 23 septembrie de către AIS, DTAC și True Move, iar în Malaezia pe 26 septembrie, la Kuala Lumpur, urmând ca disponibilitatea la nivel național să înceapă pe 27 septembrie, conform operatorului Maxis.

iPhone 4 a fost lansat în Africa de Sud pe 22 septembrie 2010, prin rețelele Vodacom și MTN, însă în cantități foarte limitate,[30] iar în Vietnam pe 30 septembrie de către VinaPhone și Viettel, inițial în trei orașe principale, Hanoi, Ho Chi Minh City și Da Nang, urmând ca până la sfârșitul lunii octombrie să devină disponibil la nivel național. iPhone 4 a fost lansat în India pe 27 mai 2011 de Aircel și Airtel . [31]

La 11 ianuarie 2011, compania Verizon Wireless a anunțat, în cadrul unui eveniment media, că a ajuns la un acord cu Apple pentru comercializarea unei versiuni CDMA în Statele Unite, punând capăt exclusivității deținută de AT&T. Modelul Verizon a devenit disponibil pentru precomandă pe 3 februarie, iar vânzările au început pe 10 februarie.[32][33][34]

Versiunea Verizon includea funcția „Personal Hotspot”, care permite utilizarea telefonului ca punct de acces Wi-Fi pentru până la cinci dispozitive simultan. Precomenzile din 3 februarie 2011 au stabilit un nou record de vânzări în prima zi pentru un singur dispozitiv în rețeaua Verizon.[35]

La 24 iunie 2010, Apple a anunțat că producția modelelor iPhone 4 de culoare albă se dovedea mai dificilă decât fusese anticipat, motiv pentru care lansarea a fost amânată pentru a doua jumătate a lunii iulie.[36] Întârzierea a generat numeroase speculații, printre care ipoteza că lumina pătrundea prin sticla semitransparentă și afecta funcționarea camerei foto interne.[37][38] Alte surse au sugerat că problema era legată de dificultatea Apple de a potrivi nuanța albului dintre panoul frontal și butonul principal.[39]

La 27 aprilie 2011, Apple a anunțat că versiunea albă a iPhone 4 va fi lansată pe 28 aprilie 2011, atât în varianta GSM, cât și în cea CDMA.[40] Lansarea efectivă a avut loc în aceeași zi, 28 aprilie 2011.[41][42]

În cadrul prezentării oficiale a iPhone 4s din 4 octombrie 2011, Apple a anunțat că operatorul Sprint va începe comercializarea modelelor iPhone 4 (CDMA) și iPhone 4s în Statele Unite începând cu 14 octombrie 2011.[43][44]

Oprirea producției

[modificare | modificare sursă]

În septembrie 2013, după lansarea modelelor iPhone 5s și iPhone 5c, compania Apple a încetat comercializarea iPhone 4 în majoritatea magazinelor sale, precum și pe site-ul oficial. Modelul a fost înlocuit în ofertă cu versiunea de 8 GB a iPhone 4s.[45][46][47]

Hardware

[modificare | modificare sursă]

Ecranul iPhone 4 a fost produs de compania LG, în baza unui contract exclusiv cu Apple. Dispozitivul este echipat cu un ecran tactil capacitiv TFT LCD cu iluminare LED, având o diagonală de 3,5 inci (8,9 cm) și o rezoluție de 960×640 pixeli, ceea ce corespunde unei densități de 326 pixeli pe inch. Fiecare pixel are o lățime de 78 micrometri, iar raportul de contrast este de 800:1.

Apple a promovat acest ecran sub denumirea de „Retina Display”, susținând că la o densitate de aproximativ 300 ppi și o distanță de circa 30 cm (12 inci) de ochi, echivalentul a 57 secunde de arc per pixel, ochiul uman nu mai poate distinge detalii suplimentare.[48] Prin urmare, la distanța normală de utilizare a unui telefon, o rezoluție mai mare nu ar îmbunătăți vizibil calitatea imaginii.

Afirmația Apple privind limita percepției vizuale a fost puternic contestată. Raymond Soneira, președintele companiei DisplayMate Technologies, a declarat într-un interviu pentru revista Wired că afirmațiile lui Steve Jobs au fost „o ușoară exagerare”. Potrivit lui Soneira, rezoluția reală a retinei umane ar fi mai mare decât cea indicată de Apple — aproximativ 477 ppi la o distanță de 30 cm (12 inci), echivalentul a 36 secunde de arc per pixel.[49]

Phil Plait, autorul cărții „Bad Astronomy” și fost colaborator NASA pentru sistemul de cameră al Telescopului Spațial Hubble, a răspuns criticilor afirmând că „dacă aveți o vedere mai bună de 20/20, atunci, la o distanță de 30 de centimetri, pixelii iPhone 4 pot fi distinși. Imaginea va părea ușor pixelată. Dacă aveți o vedere medie, imaginea va arăta foarte bine”.[50][51]

Camera foto

[modificare | modificare sursă]
iPhone 4 este primul model de iPhone care are două camere. Blițul LED pentru camera din spate (sus) și camera frontală (jos, în stânga difuzorului) nu sunt prezente la modelele mai vechi.

iPhone 4 este echipat cu o cameră frontală de 640×480 pixeli și o cameră principală de 5 megapixeli, cu senzor iluminat din spate, obiectiv de 3,85 mm f/2.8 [52][53]și bliț LED. Camera principală poate filma video HD 720p la 30 de cadre pe secundă, iar ambele camere folosesc funcția „tap to focus” introdusă odată cu iOS 4, atât pentru fotografii, cât și pentru înregistrări video.[54] Camera din spate oferă un zoom digital de până la 5×.

Conectivitate

[modificare | modificare sursă]

Contrar anunțului făcut de Steve Jobs la WWDC 2010, documentația publicată de Federal Communications Commission (FCC) a arătat că iPhone 4 este echipat, de fapt, cu o antena 3G UMTS penta-band, și nu quad-band, așa cum fusese anunțat.[55] Potrivit documentelor depuse de Apple la FCC, modulul radio al dispozitivului funcționează pe frecvențele 800, 850, 900, 1900 și 2100 MHz. Frecvența de 800 MHz, utilizată frecvent în Japonia, nu este menționată oficial ca fiind compatibilă.[56] Totuși, banda de 800 MHz este inclusă în cea de 850 MHz, ceea ce explică probabil de ce dispozitivul a fost prezentat ca quad-band [citation needed].[55] Cipurile radio au fost produse de Skyworks Solutions[57] și Infineon, pentru versiunea GSM.

La fel ca majoritatea dispozitivelor mobile Apple din acea perioadă, iPhone 4 utiliza conectorul dock cu 30 de pini ca unic port extern de date.

iPhone 4 a fost prima generație de iPhone echipată cu un al doilea microfon utilizat pentru reducerea zgomotului de fond. Acesta este amplasat în partea superioară a dispozitivului, lângă mufa pentru căști, iar microfonul principal se află în partea inferioară stângă.[58]

Giroscop și accelerometru

[modificare | modificare sursă]

iPhone 4 a introdus un giroscop capabil să detecteze accelerația unghiulară pe trei axe (X, Y și Z), permițând măsurarea precisă a rotației, înclinării și balansului. Acest senzor completează accelerometrul, prezent încă din primul model de iPhone care detectează accelerația liniară, mișcările bruște sau căderile. Combinarea datelor oferite de cele două senzori permite obținerea unei analize exacte a mișcării pe șase axe a dispozitivului, determinând distanța, viteza și direcția deplasării sale în spațiu.[59]

Procesor, memorie și stocare

[modificare | modificare sursă]
Cipul Apple A4 utilizat în iPhone 4

iPhone 4 este alimentat de cipul Apple A4, proiectat de compania Intrinsity[60] și produs, ca și în cazul modelelor anterioare de iPhone, de către Samsung.[61] Acest system-on-a-chip (SoC) include un procesor ARM Cortex-A8 integrat cu o placă grafică PowerVR SGX535.[62] Cipul Apple A4 a fost utilizat anterior și pe prima generație de iPad (lansată în 2010), unde funcționa la frecvența nominală de 1 GHz. A fost primul procesor pentru telefoane mobile proiectat de Apple, însă frecvența exactă la care funcționa în iPhone 4 nu a fost făcută publică. Ca și modelele anterioare, procesorul Apple A4 din iPhone 4 funcționa la o frecvență redusă față de valoarea nominală, pentru a optimiza autonomia bateriei și temperatura de funcționare.

iPhone 4 dispune de 512 MB memorie RAM, cantitate dublă față de generațiile anterioare, ceea ce permite performanțe îmbunătățite și funcționarea multitasking.[63] Ca și la modelele precedente, datele sunt stocate în memoria flash care era disponibilă în variante de 8, 16 sau 32 GB și nu pe cartela SIM. Spre deosebire de versiunile anterioare, capacitatea de stocare nu mai este inscripționată pe spatele dispozitivului.

Micro-SIM

[modificare | modificare sursă]
Un iPhone 4 A1332 cu o cartelă micro-SIM scoasă cu o agrafă de hârtie, care arată compartimentul pentru cartela SIM

Versiunea GSM a iPhone 4 utilizează o cartelă micro-SIM, introdusă într-un suport detașabil aflat pe partea dreaptă a dispozitivului, în timp ce varianta CDMA se conectează la rețea printr-un număr de identificare ESN, fără utilizarea unei cartele SIM. Modelele anterioare foloseau cartele mini-SIM standard. În funcție de operator, micro-SIM-urile nu erau disponibile în toate rețelele la nivel mondial. Ca soluție tehnică alternativă, o cartelă mini putea fi decupată manual cu un cuțit sau o foarfecă pentru a se potrivi în suportul micro-SIM.[64]

Proiectare

[modificare | modificare sursă]
iPhone 4 este construit din fețe de sticlă și o ramă metalică.

iPhone 4 are o structură reproiectată de Jony Ive, un design care avea să fie ulterior reutilizat și adaptat pentru modelele iPhone 4S, 5, 5S și iPhone SE (prima generație). Proeminențele panoului posterior și banda dintre partea frontală și cea din spate au fost eliminate, fiind înlocuite cu suprafețe plane. Noul design reflectă stilul utilitar și uniformitatea caracteristice altor produse Apple, precum iPad și iMac. Dimensiunile generale ale iPhone 4 au fost reduse față de modelul precedent.[65]

Are o înălțime de 115 mm (4,5 inchi), o lățime de 58,6 mm (2,31 inchi) și o grosime de 9,4 mm (0,37 inchi), în comparație cu iPhone 3GS, care măsura 116 mm în înălțime, 62 mm în lățime și 12 mm în grosime; astfel, iPhone 4 este cu 24% mai subțire decât predecesorul său, iPhone 3GS. Steve Jobs l-a descris drept „cel mai subțire smartphone din lume”.[65] Dimensiunile reduse se datorează în principal antenei plasate în exteriorul carcasei.

iPhone 4 are o structură bazată pe un cadru din oțel inoxidabil forjat, prelucrat și șlefuit, care înconjoară marginile telefonului, având rol atât de element structural principal, cât și de antenă. Cadrul este format din trei segmente distincte, unite prin turnare cu inserții din plastic, iar spațiile dintre ele sunt amplasate în partea superioară, pe latura stângă și pe cea dreaptă a dispozitivului.[66]

La versiunea GSM a telefonului, partea stângă a cadrului metalic funcționează ca antenă pentru Bluetooth, Wi-Fi și GPS, iar segmentele din partea dreaptă și inferioară servesc drept antene pentru conexiunile GSM și UMTS. În varianta CDMA, banda metalică are două întreruperi vizibile în partea superioară, împărțind cadrul în patru secțiuni distincte, fiecare având rol de antenă pentru diferite tipuri de conexiuni. Porțiunea superioară a benzii, delimitată de cele două spații, este utilizată pentru rețeaua CDMA, partea stângă rămâne destinată funcțiilor Bluetooth, Wi-Fi și GPS, iar partea dreaptă nu acționează ca antenă, ci este concepută pentru a păstra simetria vizuală față de versiunea GSM.[67]

Componentele interne sunt amplasate între două panouri din sticlă aluminosilicată, descrisă de Apple ca fiind „întărită chimic pentru a fi de 20 de ori mai rigidă și de 30 de ori mai dură decât plasticul”, ceea ce, teoretic o face mai rezistentă la zgârieturi și mai durabilă decât la modelele anterioare.[6]

În toamna anului 2010, șuruburile pentalobe (cu cinci lobi) au început să înlocuiască șuruburile Philips la unitățile reparate în Statele Unite și la modelele produse pentru piața japoneză.[68]

Software

[modificare | modificare sursă]

iPhone 4 a fost livrat cu sistemul de operare iOS 4, cea mai recentă versiune a platformei mobile Apple la momentul lansării. iOS 4 a introdus funcția de multitasking, permițând aplicațiilor să rămână suspendate în memorie, să efectueze anumite operații în fundal și utilizatorilor să comute rapid între aplicații printr-un meniu de pe ecran.[69] Totodată, sistemul a adus serviciul FaceTime, care permite efectuarea de apeluri video între utilizatorii de iPhone, iPad, iPod Touch și Mac OS X.

iPhone 4 este compatibil până la versiunea iOS 7, lansată în septembrie 2013. Din cauza hardware-ului mai vechi, multe dintre funcțiile disponibile pe modelele ulterioare nu sunt accesibile pe acest dispozitiv; începând cu iOS 7, acestea includ Siri, hărțile 3D și navigarea pas cu pas, AirDrop, redarea prin AirPlay Mirroring, filtrele foto live, modul panoramă și anumite efecte vizuale introduse în iOS 7, precum estomparea elementelor translucide, efectul de paralaxă al ecranului principal și fundalurile animate.[70]

Deși limitările au rămas, actualizarea iOS 7.1 a adus o ușoară îmbunătățire a performanței pe iPhone 4. Versiunea iOS 7.1.2 este ultima care oferă suport pentru acest model. Spre deosebire de iPhone 4s, iPhone 4 nu a primit actualizarea la iOS 8 din cauza problemelor de performanță.[71][72]

Accesorii

[modificare | modificare sursă]

Bară de protecție

[modificare | modificare sursă]
Un iPhone 4 și carcasa sa Bumper

Apple a lansat o husă din plastic și cauciuc numită Bumper, destinată protejării marginilor telefonului. Aceasta oferea și o protecție minimă pentru ecran și includea butoane și decupaje care permiteau accesul la comutatoare și la conectori.[73]

Apple a modificat husa Bumper odată cu lansarea versiunii iPhone 4 pentru rețelele CDMA, adăugând un decupaj mai larg pentru butoanele de volum. Noua variantă a husei este compatibilă și cu iPhone 4s, modelul de generație următoare, care are același design exterior și aceleași dimensiuni ca versiunea CDMA a iPhone 4, dar include și un slot pentru cartelă SIM.

Lansare

[modificare | modificare sursă]

Pre-lansare

[modificare | modificare sursă]

Reacțiile de dinaintea lansării au fost în mare parte pozitive.[74] Anunțul oficial a inclus informații care nu fuseseră prezentate de Gizmodo. Postul Fox News a remarcat că „a-l vedea în funcțiune este mult mai concludent decât a privi fotografiile unui prototip deteriorat publicate de Gizmodo”.[75] Rhodri Marsden, de la publicația The Independent, a scris că „în afară de introducerea apelurilor video față în față, setul de funcții nu este unul uimitor”, subliniind însă că dispozitivul este „mai puternic decât predecesorul său, mai rapid, mai ușor de folosit și face ca sarcinile care păreau dificile să pară simple”.[76]

Steve Jobs i-a prezentat președintelui rus Dmitri Medvedev un iPhone 4 la 23 iunie 2010.

Publicația CNET a reacționat la anunț afirmând că aplicația iMovie pentru iOS a fost „cea mai interesantă parte a conferinței WWDC din acel an”. Articolul a subliniat că, spre deosebire de camerele existente la acel moment, iPhone 4 poate înregistra conținut HD și îl poate edita direct pe același dispozitiv, fiind descris drept „un adevărat studio de editare mobil”.[77]

Recenzii

[modificare | modificare sursă]

Recenziile pentru iPhone 4 au fost, în general, pozitive. Walt Mossberg de la The Wall Street Journal a descris dispozitivul drept „cel mai bun din clasa sa”.[78] Engadget l-a numit „cel mai bun smartphone de pe piață” în iunie 2010.[79] CNET i-a acordat o notă de 8,6 din 10, una dintre cele mai mari evaluări oferite vreodată unui smartphone,[80] iar TechRadar i-a oferit 4,5 din 5 stele.[81] Publicația Consumer Reports a menționat problema de semnal drept motiv pentru care nu a clasificat modelul ca „recomandat”, deși în celelalte teste iPhone 4 a obținut cele mai bune rezultate dintre toate smartphone-urile.[82]

Joshua Topolsky de la Engadget a descris designul industrial al dispozitivului ca fiind „mai detaliat și mai sofisticat” decât cel al predecesorului său.[79]

Probleme tehnice

[modificare | modificare sursă]

Unii utilizatori au raportat o tentă gălbuie a ecranului, care dispărea după câteva zile, cauzată de adezivul folosit la lipirea sticlei, ce nu avusese timp să se usuce complet din cauza ritmului rapid de producție.[83] La scurt timp după lansare, au fost semnalate și probleme ale senzorului de proximitate, care, în timpul apelurilor, putea duce la întreruperi sau la activarea neintenționată a unor funcții.[84] De asemenea, în condiții de lumină slabă, unele fotografii prezentau pete albastre sau verzi, iar balansul de alb era uneori incorect, mai ales la utilizarea blițului.[85][86]

Antena

[modificare | modificare sursă]

La scurt timp după lansarea iPhone 4, unii utilizatori au semnalat scăderea puterii semnalului atunci când țineau telefonul în zona colțului inferior stâng, unde se întâlnesc cele două antene, ceea ce provoca pierderea apelurilor în regiunile cu semnal slab.[87][88][89] Apple a emis un comunicat recomandând utilizatorilor să evite prinderea telefonului „în colțul inferior stâng” în timpul apelurilor.[90] În interiorul companiei, specialistul în antene Ruben Caballero a avertizat conducerea, inclusiv pe Steve Jobs, că designul antenei ar putea cauza pierderi de semnal.[91]

Ca urmare a acestei probleme, la 2 iulie 2010 s-a raportat că mai mulți utilizatori de iPhone 4 intenționau să dea în judecată companiile Apple și AT&T, acuzându-le de fraudă prin omisiune, neglijență, denaturare intenționată a faptelor și defect de proiectare. Procesul a fost inițiat de o firmă de avocatură care a creat un site pentru a strânge clienți nemulțumiți dispuși să se alăture acțiunii legale.[92][93] În aceeași zi, Apple a emis un nou comunicat în care anunța că a descoperit cauza „scăderii semnificative a barelor de semnal”,[94]

explicând că formula folosită pentru afișarea numărului de bare de semnal era „complet greșită”. Compania a promis remedierea erorii printr-o actualizare de software ce urma să fie lansată în câteva săptămâni, menționând că problema exista încă de la primul model de iPhone.[94] The New York Times a comentat că „faptul că această deficiență veche nu a fost descoperită mai devreme este uimitor”.[95]

Inițial, publicația Consumer Reports a declarat că problemele de semnal ale iPhone 4 nu sunt „unice și s-ar putea să nu fie grave”, menționând că pierderea semnalului este o dificultate întâlnită în întreaga industrie a smartphone-urilor. Situația a devenit suficient de serioasă încât Apple a prezentat scuze publice pe scenă. A doua zi, revista și-a schimbat poziția după ce a constatat apariția pierderilor de apeluri.[96]

Consumer Reports a respins ulterior explicația oferită de Apple, după teste efectuate în condiții controlate și compararea rezultatelor cu modelele anterioare de iPhone. Publicația a remarcat ironic că o metodă de rezolvare era acoperirea spațiului antenei din colțul stâng inferior cu o bucată de bandă adezivă, recomandând celor care „doresc un iPhone care funcționează bine fără o soluție cu bandă izolatoare” să opteze pentru iPhone 3GS.[82]

Revista a testat și iPhone 4 cu husa Bumper, un cadru protector vândut de Apple, care împiedică atingerea directă a antenei, raportând că aceasta elimina problema.[97] CNN a reluat concluzia Consumer Reports potrivit căreia o mică bucată de bandă izolatoare putea rezolva problema pierderii semnalului la iPhone 4.[98]

Pe 16 iulie 2010, în cadrul unei conferințe de presă care a inclus și o vizită pentru jurnaliști în laboratorul Apple de testare a antenelor,[99] Steve Jobs a anunțat că toți deținătorii de iPhone 4 vor primi gratuit o husă pentru a remedia problema antenei, iar cei care cumpăraseră deja o husă Bumper urmau să primească rambursarea costului. Oferta a fost valabilă până la 30 septembrie 2010, dată la care Apple intenționa să reevalueze situația.[100][101]

Utilizatorii puteau solicita husa gratuită printr-o aplicație specială disponibilă în App Store între 22 iulie și 30 septembrie 2010. Jobs a menționat că Apple nu putea produce suficiente huse Bumper pentru toți proprietarii de iPhone 4, motiv pentru care urma să colaboreze cu alți producători pentru a oferi mai multe modele.[102] El a precizat, de asemenea, că doar 0,55% dintre utilizatorii de iPhone 4 reclamaseră problema către Apple, iar rata de returnare a dispozitivelor era de 1,7%, cu 4,3 puncte procentuale mai mică decât cea înregistrată la iPhone 3GS în prima lună de la lansare.[102]

Consumer Reports a menționat că soluția oferită de Apple nu era una permanentă, ci doar un prim pas util.[103] Deoarece Steve Jobs nu a precizat un termen pentru rezolvarea definitivă a problemei, iar oferirea unei huse gratuite era o măsură temporară, publicația PC World a decis să elimine iPhone 4 din clasamentul „Top 10 telefoane mobile” și să îi acorde un statut provizoriu.[104]

În ciuda atenției negative din presă legate de problemele cu antena, 72% dintre utilizatorii de iPhone 4 au declarat că sunt „foarte mulțumiți” de dispozitiv, potrivit unui sondaj realizat în august 2010 de ChangeWave Research.[105] Versiunea GSM a iPhone 4 a continuat să fie comercializată fără modificări până la retragerea sa din septembrie 2013, în timp ce varianta CDMA și toate modelele iPhone 4S au primit un design revizuit al antenei pentru a preveni reapariția problemei.

iPhone în spațiu

[modificare | modificare sursă]

În 2011, două unități iPhone 4 echipate cu o aplicație specială au fost transportate la bordul Stației Spațiale Internaționale în cadrul misiunii STS-135 a navetei spațiale Atlantis.[106] Dispozitivele au fost folosite în mai multe experimente care utilizau senzorii încorporați și aplicația dedicată.[106]

Filme notabile filmate cu iPhone 4

[modificare | modificare sursă]

Note

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ Chen, Yenting (). „CDMA iPhone to contribute strong sales to Foxconn and Pegatron in 2011”. DigiTimes⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  2. ^ Galan, Walter; et al. (). „iPhone 4 Teardown”. IFixit⁠(d). p. 1. Arhivat din original la . Accesat în . 
  3. ^ Lane, Slash (). „Apple reveals iPhone 4 has 512 MB RAM, doubling iPad”. AppleInsider⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  4. ^ „Apple iPhone 4 – Full phone specifications”. GSMArena (în engleză). GSMArena Ltd. Accesat în . 
  5. ^ Topolsky, Joshua (). „Steve Jobs live from WWDC 2010”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  6. ^ a b Jesus Diaz. „iPhone 4: The Definitive Guide”. gizmodo.com. Accesat în . 
  7. ^ Chartier, David (). „Apple releases iOS 4.0.1 with new iPhone signal formula”. Macworld. Arhivat din original la . Accesat în . 
  8. ^ Patel, Nilay (). „Is this the Apple tablet?”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  9. ^ Patel, Nilay (). „iPhone-iTablet Size Comparison”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  10. ^ Topolsky, Joshua (). „iPhone 4G: proof”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  11. ^ Golijan, Rosa (). „The Tale of Apple's Next iPhone”. Gizmodo. Gawker Media⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  12. ^ Lam, Brian (). „A Letter: Apple Wants Its Secret iPhone Back”. Gizmodo. Gawker Media⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  13. ^ Sandoval, Greg; McCullagh, Declan (). „Police seize Gizmodo's computers in iPhone probe”. Gizmodo. Gawker Media⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  14. ^ Zimmerman, Matt (). „OverREACTing: Dissecting the Gizmodo Warrant”. Electronic Frontier Foundation. Arhivat din original la . Accesat în . 
  15. ^ Chen, Brian; Kim Zetter (). „iPhone Finder Regrets His 'Mistake'”. Wired. Arhivat din original la . Accesat în . 
  16. ^ Carr, David (). „A Lost iPhone Shows Apple's Churlish Side”. The New York Times. Arhivat din original la . Accesat în . 
  17. ^ Wolverton, Troy (). „Another next-generation iPhone surfaces, this one in Vietnam”. Mercury News⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  18. ^ Diaz, Jesus (). „Another Lost iPhone 4 Shows New Details”. Gizmodo. Gawker Media⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  19. ^ Ricker, Thomas (). „Next generation iPhone unscrewed from Vietnam”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  20. ^ Chartier, David (). „iPhone 4 available for pre-order”. Macworld (în engleză). Arhivat din original la . Accesat în . 
  21. ^ Beaumont, Claudine (). „Apple iPhone 4: Pre-orders break records despite technical issues”. The Daily Telegraph. London. Arhivat din original la . Accesat în . 
  22. ^ Patel, Nilay (). „600,000 iPhone 4s pre-ordered, Apple apologizes for issues”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  23. ^ Murph, Darren (). „iPhone 4 pre-orderers overwhelm servers, world on the brink of ending”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  24. ^ Inc., Apple Computer,. „Statement by Apple on iPhone 4 Pre-Orders”. www.apple.com. Accesat în . 
  25. ^ Ziegler, Chris (). „AT&T sold out of iPhone 4 pre-orders for launch day”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  26. ^ Inc., Apple Computer,. „iPhone 4 Sales Top 1.7 Million”. www.apple.com. Accesat în . 
  27. ^ „Outrouver iPhone”. Orange Tunisia. Arhivat din original la . 
  28. ^ „iPhone 4 launches in NZ”. The New Zealand Herald⁠(d). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  29. ^ „iPhone 4”. Vodafone NZ. Arhivat din original la . Accesat în . 
  30. ^ „iPhone 4 arrives in SA”. Fin24. Arhivat din original la . Accesat în . 
  31. ^ „Apple iPhone 4 To Be Launched on May 27 By Aircel, Airtel”. PCWorld. IDG Media Private Ltd. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  32. ^ „Liveblog: The Verizon iPhone”. The Washington Post. Arhivat din original la . Accesat în . 
  33. ^ Memmott, Mark (). „It's Official: Verizon Has The iPhone 4: The Two-Way”. NPR. Arhivat din original la . Accesat în . 
  34. ^ Raice, Shayndi (). „Verizon Unwraps iPhone”. The Wall Street Journal. Arhivat din original la . Accesat în . 
  35. ^ „Verizon Wireless Has Record Sales On First Day Of iPhone 4 ‪” (în engleză). news.vzw.com. Accesat în . 
  36. ^ Milian, Mark (). „Why the white iPhone 4 took so long”. CNN (în engleză). Arhivat din original la . Accesat în . 
  37. ^ Moren, Dan (). „White iPhone 4 to arrive, finally, April 28”. Macworld (în engleză). IDG Communications, Inc. Accesat în . 
  38. ^ Kahney, Leander (). „The Real Reason White iPhone 4 Is Delayed (Hint: The Camera)”. Cult of Mac. Cultomedia Corp. Accesat în . 
  39. ^ Ogg, Erica (). „White iPhone 4 delayed until spring”. CNET. Arhivat din original la . Accesat în . 
  40. ^ Cheng, Jacqui (). „Finally: white iPhone 4 arrives April 28 on AT&T and Verizon”. Ars Technica⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  41. ^ „White iPhone 4 currently available for purchase”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  42. ^ „iPhone 4, now available in white”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  43. ^ Butler, Kenneth (). „$199 iPhone 4S vs. $99 iPhone 4: What's the Better Deal?”. Laptop Mag. Future US, Inc. Arhivat din original la . Accesat în . 
  44. ^ „Apple unveils the iPhone 4S at event at Cupertino”. AustralianIT. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  45. ^ „CNET's Apple Sept. 10 event live blog”. CNet. CBS Interactive. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  46. ^ Chris Welch (). „Apple still selling three-year-old iPhone 4 in China”. The Verge. Vox Media. Arhivat din original la . Accesat în . 
  47. ^ „iPhone 4 - 购买一部无需合约、不限定 SIM 卡格式的 iPhone 4，还能享受免费、快捷的送货上门服务。 - Apple Store（中国）”. apple.com. Arhivat din original la . Accesat în . 
  48. ^ Brandrick, Chris (). „iPhone 4's Retina Display Explained”. PC World. Arhivat din original la . Accesat în . 
  49. ^ Hachman, Mark (). „Analyst Challenges Apple's iPhone 4 'Retina Display' Claims”. PC Magazine. Arhivat din original la . Accesat în . 
  50. ^ Plait, Phil (). „Resolving the iPhone resolution”. Discover Magazine. Arhivat din original la . Accesat în . 
  51. ^ Savov, Vlad (). „iPhone 4's retina display claim put under the math microscope”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  52. ^ Foresman, Chris (). „Sizing up the iPhone 4 for shutterbugs”. Ars Technica⁠(d). Condé Nast. Arhivat din original la . Accesat în . 
  53. ^ „iPhone 5: First Test Photo? | Pocketnow” (în engleză). Pocketnow. Accesat în . 
  54. ^ Slivka, Eric (). „A Look at iPhone 4's Camera Quality”. MacRumors⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  55. ^ a b James (). „iPhone 4 Shows Up at FCC with 5 Bands of 3G” (în engleză). PhonesReviews UK- Mobiles, Apps, Networks, Software, Tablet etc. Accesat în . 
  56. ^ Savov, Vlad (). „iPhone 4 hits FCC, becomes world's second announced pentaband 3G phone”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  57. ^ „Teardown of the Apple iPhone 4 Smart Phone » Recent Teardowns”. Chipworks. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  58. ^ „iPhone 4 – Learn about phone and voicemail features”. Apple. Arhivat din original la . Accesat în . 
  59. ^ Dilger, Daniel Eran (). „Inside iPhone 4: Gyro spins Apple ahead in gaming”. AppleInsider⁠(d). p. 2. Arhivat din original la . Accesat în . 
  60. ^ Garnesh, T S. „Apple's Intrinsity Acquisition: Winners and Losers”. AnandTech. Arhivat din original la . Accesat în . 
  61. ^ Brandrick, Chris (). „Apple's new iPhone 4”. PC World. IDG, Inc. Arhivat din original la . Accesat în . 
  62. ^ Vance, Ashlee (). „For Chip Makers, the Next Battle Is in Smartphones with better technology”. The New York Times. Arhivat din original la . Accesat în . 
  63. ^ Kim, Arnold (). „iPhone 4 Confirmed to Have 512 MB of RAM (Twice the iPad and 3GS)”. MacRumors⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  64. ^ Sorrel, Charlie (). „Trimming a sim to micro-sim size”. Wired. Arhivat din original la . Accesat în . 
  65. ^ a b Helf, Miguel; Wortham, Jenna (). „On Newest iPhone, Another Camera”. The New York Times. Arhivat din original la . Accesat în . 
  66. ^ Designed by apple in California. Cupertino, CA: Apple, Inc. . ISBN 978-0-9975138-0-6. 
  67. ^ VanHemert, Kyle (). „Did Verizon's iPhone Fix the Death Grip Issue?” (în engleză). Gizmodo. Accesat în . 
  68. ^ Madway, Gabriel (). „Apple tightens the screw on iPhone 4”. Reuters. San Francisco, California. Arhivat din original la . Accesat în . 
  69. ^ Perenson, Melissa (). „Multitasking on Apple's iPhone 4: How Does It Work?”. PC World. Arhivat din original la . Accesat în . 
  70. ^ Cunningham, Andrew (). „New lease on life or death sentence? iOS 7 on the iPhone 4”. Ars Technica. Arhivat din original la . Accesat în . 
  71. ^ Cunningham, Andrew (). „PSA: The iDevices and Macs that will support iOS 8 and OS X 10.10”. Ars Technica. Condé Nast. Arhivat din original la . Accesat în . 
  72. ^ Cunningham, Andrew (). „iOS 7.1 on the iPhone 4: As good as it's going to get”. Ars Technica. Condé Nast. Arhivat din original la . Accesat în . 
  73. ^ Hattersley, Mark (). „Apple iPhone 4 Bumper review”. PC Advisor⁠(d). United Kingdom: IDG. Arhivat din original la . Accesat în . 
  74. ^ Bilton, Nick (). „iPhone 4 Reviews: The Pundits Weigh In”. The New York Times. Arhivat din original la . Accesat în . 
  75. ^ McCracken, Harry (). „Your iPhone 4 Questions Answered”. Fox News. Arhivat din original la . Accesat în . 
  76. ^ Marsden, Rhodri (). „You might not like it, but Jobs has set the pace”. The Independent. London. Arhivat din original la . Accesat în . 
  77. ^ Aimonetti, Joe (). „iMovie for iPhone 4 and the future of filmmaking”. CNET. Arhivat din original la . Accesat în . 
  78. ^ Mossberg, Walter (). „New iPhone Keeps Apple Top of Class”. The Wall Street Journal. Arhivat din original la . Accesat în . 
  79. ^ a b Topolsky, Joshua (). „iPhone 4 review”. Engadget. Arhivat din original la . Accesat în . 
  80. ^ „Apple iPhone 4 – 32 GB – black (AT&T) Smartphone reviews”. CNET. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  81. ^ Beavis, Gareth (). „Apple iPhone 4 review”. TechRadar⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  82. ^ a b „Lab tests: Why Consumer Reports can't recommend the iPhone 4”. Consumer Reports. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  83. ^ Hardawar, Devindra (). „Apple iPhone 4 problems crop up: screen discoloration, reception issues”. MobileBeat⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  84. ^ Hughes, Neil (). „Users report issues with iPhone 4 proximity sensor during calls”. AppleInsider⁠(d). Quiller Media, Inc. Arhivat din original la . Accesat în . 
  85. ^ Grubb, Ben (). „iPhone 4 camera rendered 'useless' by mysterious fault”. The Sydney Morning Herald⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  86. ^ Kelly, Heather (). „Some iPhone 4 cameras have yellowing problem”. MacWorld. IDG Communications, Inc. Arhivat din original la . Accesat în . 
  87. ^ Chen, Jason (). „iPhone 4 Loses Reception When Holding it By Antenna Band?”. Gizmodo. Arhivat din original la . Accesat în . 
  88. ^ Singer, Melissa (). „iPhone 4 fault fails to surface for Sydney fans”. The Age. Australia. Arhivat din original la . Accesat în . 
  89. ^ „Teste de Recepção do iPhone 4”. Blog do iPhone. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  90. ^ Cellan-Jones, Rory (). „Apple issues advice to avoid iPhone flaw”. BBC News Online. Arhivat din original la . Accesat în . 
  91. ^ „Apple Worker Said to Tell Jobs IPhone Might Cut Calls”. Bloomberg. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  92. ^ Hewage, Tim (). „iPhone 4: Apple Is Sued After Complaints Of Reception Problems With The New Smartphone”. Sky News⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  93. ^ Madway, Gabriel; Grenon, Andre (). „Consumers sue Apple over iPhone antenna problems”. Yahoo! News⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  94. ^ a b Inc., Apple Computer,. „Letter from Apple Regarding iPhone 4”. www.apple.com. Accesat în . 
  95. ^ Helft, Miguel (). „Apple Acknowledges Flaw in iPhone Signal Meter”. The New York Times. Arhivat din original la . Accesat în . 
  96. ^ Gikas, Mike (). „Consumer Reports Electronics Blog: iPhone 4's supposed signal woes aren't unique, and may not be serious”. Blogs.consumerreports.org. Arhivat din original la . Accesat în . 
  97. ^ Reynolds, Paul (). „Apple's Bumper case alleviates the iPhone 4 signal-loss problem”. Consumer Reports⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  98. ^ Sutter, John D. (). „Got an iPhone 4? You may need duct tape”. CNN. Warner Bros. Discovery, Inc. Arhivat din original la . Accesat în . 
  99. ^ „Inside Apple's Antenna Design Lab”, WIRED (în engleză), accesat în  
  100. ^ Helft, Miguel (). „Apple Offers Free Cases to Address iPhone Issue”. New York Times. Arhivat din original la . Accesat în . 
  101. ^ Rothman, Wilson (). „Apple gives free bumpers to all iPhone 4 owners”. NBC News⁠(d). Arhivat din original la . Accesat în . 
  102. ^ a b „Apple offers free iPhone 4 cases”. BBC News Online. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  103. ^ Sutter, John D. (). „Bumper and all, Consumer Reports still doesn't recommend iPhone 4”. CNN. Arhivat din original la . Accesat în . 
  104. ^ Mies, Ginny (). „iPhone 4: Why We've Reconsidered Its Rating”. PC World. Arhivat din original la . Accesat în . 
  105. ^ Jacobsson Purewal, Sarah (). „Survey: Most iPhone 4 Users 'Very Satisfied'”. PCWorld. Arhivat din original la . Accesat în . 
  106. ^ a b Paul, Ian (). „Apple's iPhone 4 Hired as Tricorder for Space Station”. PCWorld. IDG Communications, Inc. Arhivat din original la . Accesat în . 

Legături externe

[modificare | modificare sursă]
Puteți găsi mai multe informații despre iPhone prin căutarea în proiectele similare ale Wikipediei, grupate sub denumirea generică de „proiecte surori”:
Definiții și traduceri în Wikționar
Imagini și media la Commons
Citate la Wikicitat
Texte sursă la Wikisursă
Manuale la Wikimanuale
Resurse de studiu la Wikiversitate
Predecesor:
iPhone 3GS 		iPhone 4
4th generation 		Succesor:
iPhone 4S
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=IPhone_4&oldid=17301132