Format:CitareCadru
Documentația formatului[afișează] [editează] [istoric] [regenerează]Descriere
[modificare sursă]Acest format este utilizat pentru a prezenta citate extinse, fragmente din texte istorice sau documente sursă într-un cadru vizual distinct. Permite afișarea textului original și a traducerii acestuia într-un bloc separat, facilitând lectura paralelă. Este inspirat din stilul de citare pentru texte clasice (ex. Nihon Shoki).
Utilizare
[modificare sursă]Copiați codul de mai jos în articolul dumneavoastră și completați parametrii necesari.
{{CitareCadru
| titlu =
| descriere =
| citat =
| eticheta_traducere =
| traducere =
| culoare =
| latime =
}}
Parametri
[modificare sursă]| Parametru | Descriere | Tip | Valoare implicită |
|---|---|---|---|
| titlu | Titlul principal al sursei sau al secțiunii citate. Apare deasupra liniei de separare, cu font îngroșat. | Opțional | (gol) |
| descriere | Text introductiv sau contextual care apare imediat sub titlu, dar în afara cadrului (cutiei) principal. | Opțional | (gol) |
| citat | Textul principal (originalul). Acesta este conținutul care trebuie evidențiat. Apare în interiorul cadrului. | Opțional | (gol) |
| eticheta_traducere | Un scurt text separator care apare între citat și traducere (ex: Traducere modernă, În română). | Opțional | (gol) |
| traducere | Textul tradus în limba română. Apare în partea de jos a cadrului. | Opțional | (gol) |
| culoare | Culoarea de fundal a cadrului interior. Poate fi un cod hexazecimal (ex: #f0f0f0) sau un nume de culoare. | Opțional | #ffffff (alb) |
| latime | Lățimea totală a blocului de citare pe pagină. | Opțional | 100% |
Exemple
[modificare sursă]Exemplu complet (Text istoric)
[modificare sursă]{{CitareCadru
| titlu = 『Nihon Shoki』 (Cronicile Japoniei)
| descriere = Fragment din secțiunea dedicată Împăratului Nintoku, anul 65.
| culoare = #ffffff
| citat = 六十五年 飛騨國有一人 曰宿儺 其為人 壹體有兩面...
| eticheta_traducere = (Traducere modernă)
| traducere = În anul 65, în provincia Hida exista un om numit Sukuna...
}}
Exemplu simplu cu fundal colorat
[modificare sursă]{{CitareCadru
| titlu = Notă explicativă
| culoare = #f9f9f9
| citat = Acesta este un citat simplu pe un fundal gri deschis, fără traducere.
}}