Duruelo de la Sierra

Duruelo de la Sierra
—  municipiu  —
Drapel Stemă
Duruelo de la Sierra (Spania) Poziția geografică în Spania
Coordonate: 41°57′20″N 2°55′52″W ({{PAGENAME}})41.955555555556; -2.9311111111111
Țară	Spania
Comunitate autonomă	Castilia și León
Provincie	Provincia Soria
comarca de la provincia de Soria[*][[comarca de la provincia de Soria |​]]	Comarca de Pinares[*][[Comarca de Pinares (comarca of Soria Province)|​]]
Suprafață
- Total	55 km²
Altitudine	1.205 m.d.m.
Populație (2025)
- Total	1.035 locuitori
Fus orar	UTC+01:00
Cod poștal	42158
Localități înfrățite
- Porto	Portugalia
Prezență online
site web oficial GeoNames OpenStreetMap relation ID
Poziția localității Duruelo de la Sierra Poziția localității Duruelo de la Sierra

Duruelo de la Sierra este un municipiu spaniol din comarca Pinares, în provincia Soria, Castilia și León.

Geografie

Este situat în plină Sierra de Urbión, care este denumirea pe care o primesc, la intrarea în provincia Soria, munții care fac parte din Sistema Ibérico și unde se află Pico de Urbión, care este cel mai înalt punct al municipalității, având 2228,76 m.

Aici izvorăște unul dintre principalele cursuri de apă ale Spaniei: râul Duero, care în primii săi 26 km de parcurs străbate o diferență de nivel de peste 800 m, unindu-se deja în nucleul urban, pe partea dreptă, cu râul Triguera.

Are o suprafață de 44,84 km², cu o populație de 1313 locuitori, o densitate de 29,28 loc./km² și o altitudine de aproximativ 1200 m în sat.

Din punct de vedere ierarhic al Bisericii Catolice, localitatea face parte din Dieceza de Osma-Soria care, la rândul său, aparține de Arhidieceza de Burgos.

Comune limitrofe

Neila	Mansilla de la Sierra	Viniegra de Abajo
Neila		Covaleda
Soria	Soria	Soria

Climă

Duruelo de la Sierra posedă un climat montan asociat climatului mediteraneean, necontinentalizat, datorită influenței ușoare a aridității estivale și a trecerii fronturilor atmosferice în timpul anotimpurilor de toamnă și iarnă.

Iernile sunt reci și prelungite, în care precipitațiile sub formă de zăpadă sunt abundente în lunile decembrie-februarie. Temperaturile minime în aceste luni depășesc rareori 0°C.

Vara este scurtă și blândă datorită masivelor muntoase periferice, cu două-trei luni de etiaj în care ierburile de tip graminee din zonele joase se usucă. În afară de rarele fronturi care aduc precipitații în localitate, furtunile de vară sunt obișnuite. Temperaturile cele mai ridicate tind să graviteze în jurul valorilor de 25-30°C.

Mediu înconjurător

În teritoriul său sunt incluse în rețeaua Natura 2000 următoarele situri:

• Sit de Importanță Comunitară cunoscut sub numele de Riberas del Río Duero y afluentes, care ocupă 48 ha, reprezentând 1% din teritoriul său.
• Sit de Importanță Comunitară cunoscut sub numele de Sierras de Urbión y Cebollera, care ocupă 817 ha, reprezentând 18% din teritoriul său.
• Arie de Protecție Specială Avifaunistică cunoscută sub numele de Sierra de Urbión, care ocupă 817 ha, reprezentând 18% din teritoriul său.

Floră

În ceea ce privește flora, se remarcă pinul de pădure (Pinus sylvestris), specie predominantă în zonă datorită calității superioare a lemnului său și modului de exploatare a acestuia. Există, de asemenea, câteva zone cu exemplare de pin maritim (Pinus pinaster). Subarboretul este format din ferigă, Erica arborea^⁠(d), iarbă neagră și stejar. În zonele mai puțin accesibile ale pădurii, precum râpile și defileele, se conservă câteva exemplare izolate de tisă și Ilex aquifolium^⁠(d), precum și câțiva fagi și stejari mari; toți aceștia sunt ultimele vestigii ale diversității de specii care au populat odinioară aceste ținuturi.

Faună

În ceea ce privește fauna, în Duruelo de la Sierra și în împrejurimi se pot găsi următoarele specii:

• Mamifere: cerbul comun (Cervus elaphus), căprioara (Capreolus capreolus), mistrețul (Sus scrofa), vulpea (Vulpes vulpes), pisica sălbatică (Felis silvestris), vidra (Lutra lutra), jderul de piatră (Martes foina), viezurele (Meles meles), iepurele de câmp (Lepus europaeus), iepurele de vizuină (Oryctolagus cuniculus), veverița roșie (Sciurus vulgaris), nevăstuica (Mustela nivalis), ariciul european (Erinaceus europaeus^⁠(d)), pârșul cu mască (Eliomys quercinus^⁠(d)) și alte micromamifere precum șobolani, șobolani de apă, șoareci, șoareci de câmp, chițkani, lilieci și rarități precum cârtița de apă de Pirinei (Galemys pyrenaicus^⁠(d)).
• Păsări: acvila de munte (Aquila chrysaetos), șoimul călător (Falco peregrinus), șoimul rândunelelor (Falco subbuteo), vânturelul roșu (Falco tinnunculus), vulturul pleșuv sur (Gyps fulvus), uliul porumbar (Accipiter gentilis), uliul păsărar (Accipiter nisus), acvila pitică (Hieraaetus pennatus), șorecarul comun (Buteo buteo), gaia neagră (Milvus migrans), gaia roșie (Milvus milvus), buha (Bubo bubo), striga (Tyto alba), huhurezul mic (Strix aluco), ciuful de pădure (Asio otus), ciuful pitic (Otus scops), cucuveaua (Athene noctua), caprimulgul cu guler roșu (Caprimulgus ruficollis^⁠(d)), corbul comun (Corvus corax), cioara neagră (Corvus corone), coțofana (Pica pica), gaița de pădure (Garrulus glandarius), stăncuța de munte (Pyrrhocorax pyrrhocorax), barza albă (Ciconia ciconia), stârcul cenușiu (Ardea cinerea), rața mare (Anas platyrhynchos), porumbelul de scorbură (Columba oenas), cucul (Cuculus canorus), sturzul de vâsc (Turdus viscivorus), mierla (Turdus merula), graurul (Sturnus vulgaris), forfecuța gălbuie (Loxia curvirostra), cinteza (Fringilla coelebs), sticletele (Carduelis carduelis), florintele (Carduelis chloris), cinteza de munte (Carduelis citrinella^⁠(d)), scatiul (Carduelis spinus), măcăleandrul (Erithacus rubecula), pescărușul albastru^⁠(d) (Alcedo atthis), țicleanul (Sitta europaea), ghionoaia verde (Picus viridis), ciocănitoarea pestriță mare (Dendrocopos major), pupăza (Upupa epops) și alte păsări mici precum pițigoiul mare, pițigoiul de brădet, codroșul de munte, pănțărușul, ciocârlia de câmp, privighetoarea, sfrânciocul mare, pițigoiul codat, degetărița, lăstunul de casă, drepneaua neagră, rândunica, pițigoiul albastru, pițigoiul moțat, codobatura albă, mierla de apă etc.
• Reptile: șopârla verde (Lacerta viridis), șopârla de ziduri (Podarcis hispanicus^⁠(d)), năpârca (Anguis fragilis), șarpele viperin sau șarpele de apă (Natrix maura^⁠(d)), șarpele lin de sud (Coronella girondica^⁠(d)).
• Amfibieni: broasca de lac (Rana perezi), brotăcelul (Hyla arborea), broasca râioasă brună (Bufo bufo), broasca moașă (Alytes obstetricans^⁠(d)), tritonul cu palmă (Triturus helveticus), tritonul marmorat (Triturus marmoratus), salamandra de uscat (Salamandra salamandra).

Istorie

Recensământul persoanelor impozitabile (Pecheros) din 1528, în care nu erau numărați membrii clerului, micii nobili (hidalgos) și nobilii, a înregistrat existența a 69 de plătitori de taxe, respectiv unități familiale care plăteau impozite. În documentul original, localitatea figura sub numele de Duruelo.

La căderea Vechiului Regim, localitatea s-a constituit în municipalitate constituțională, cunoscută atunci sub numele de Duruelo, în regiunea Castilla la Vieja, districtul Soria, care la recensământul din 1842 avea 71 de gospodării și 287 de locuitori. Spre mijlocul secolului al XIX-lea, localitatea avea aproximativ 69 de case. Localitatea apare descrisă în al șaptelea volum al lucrării Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz, în următorul mod:

„DURUELO: localitate cu primărie în provincia și districtul judiciar Soria (8 leghe), audiența teritorială și căpitănia generală din Burgos (15), dieceza de Osma (8). Situată la poalele sudice ale munților Sierra de Urbión, fiind bântuită de vânturile de nord și de vest; climatul său era destul de rece, iar cele mai frecvente boli erau scrofuloza, febra gastrică și afecțiunile pieptului. Avea 69 de case; sediul primăriei cu închisoare; școală de instruire primară, frecventată de 50 de elevi, sub grija unui învățător care era totodată și sacristan, dotat cu 1100 reali; și diverse fântâni cu apă bună. Avea o biserică parohială de rang primar (Sfântul Cristos), deservită de un preot numit prin proviziune regală și ordinară, în urma unui concurs.

Se învecina cu localitățile Viniegra, Neila, Covaleda și Regumiel. În cuprinsul teritoriului său se găseau mai multe izvoare și faimoasa lagună numită Urbión, de o adâncime imensă și cu o circumferință de 833 de pași, din ale cărei ape se forma cursul fluviului Duero. Peste acesta existau, în cadrul jurisdicției, două poduri: unul de lemn și altul de piatră cu două arcade. Se găseau, de asemenea, în diferite direcții, până la patru ermitaje dedicate Sfinților Martin, Gabriel, Marina și Ana.

Terenul era parțial muntos și parțial șes; era nisipos și avea prășituri bune, fiind acoperit peste tot de păduri de pini robuști de cea mai bună calitate. Drumuri: cele locale, precum și cele care duceau spre Soria, Burgos și El Burgo de Osma, erau practicabile pentru căruțe. Poșta: se primea și se expedia la administrația din Soria prin intermediul unui poștaș; sosea duminica și pleca vinerea.

Produse: iarbă, puțini cartofi și varză, precum și lemn de pin din abundență și de o calitate excelentă. Se creșteau bovine, se vânau cerbi, căprioare, mistreți și câțiva iepuri, iar în Duero se pescuiau păstrăvi delicioși. Industrie: 2 mori de făină și 4 ferăstraie hidraulice, în care se tăiau toate tipurile de scânduri și material lemnos. De asemenea, mulți locuitori se dedicau transportului cu căruțe. Comerț: exportul de scânduri și bârne și importul de cereale și alte articole de consum. Populație: 71 de capi de familie și 287 de locuitori. Capital productiv: 17.964 reali și 26 maravedí.”

Demografie

Localitatea are o populație de 1035 de locuitori (conform datelor furnizate de INE din 2025).

Monumente și locuri de interes

• Biserica San Miguel Arcángel: din secolul al XII-lea, extinsă în secolul al XVI-lea.
• Necropolă medievală: datată în secolele al IX-lea și al X-lea.

Locuri naturale

• Castroviejo
• Fuente del Berro
• Izvorul râului Duero
• Cabeza Alta
• Cueva Serena
• Cuerdalagraja
• La Chorla
• Laguna de Urbión
• Picos de Urbión: de unde se poate admira întreaga vale.
• Peñas Blancas
• Laguna de Marigómez

Cultură

Sărbători

• Santa Marina: 17 și 18 iulie.
• Carnavalul: Marțea Carnavalului.
• El Cristo: de pe 13 până pe 17 septembrie.
• San Miguel Arcángel: 28 și 29 septembrie.

Tradiții

• La rueda: un dans popular recuperat.
• Ronda de Mozos (Ronda tinerilor): străbate satul în Marțea Carnavalului și de ziua Sfintei Marina. Ulterior, toți tinerii se bucură de o masă pe bază de ajo carretero (mâncare tradițională de păstori) și ied fript.
• Agățarea lui Iuda: tinerii din generația care împlinește 18 ani (quintos) agață, în noaptea de Sâmbăta Mare spre Duminica Învierii, un păpușoi confecționat de ei în acea noapte (în general, o salopetă de lucru umplută cu paie) pe zidul terenului de sport (frontón) al satului.
• Scoaterea mantiei Fecioarei: are loc la terenul de sport în Duminica Învierii. Se organizează o licitație pentru a scoate mantia de doliu a Fecioarei.
• Pingar el mayo: se realizează înainte de deschiderea oficială a sărbătorilor (13 septembrie).

În cinematografie

• În locurile Cueva Serena și, mai ales, în Castroviejo, se desfășoară o mare parte din acțiunea filmului Cabalgando hacia la muerte (La sombra del Zorro) (1962), regizat de Joaquín Luis Romero Marchent, regizor al altor producții de tip western și al serialului Curro Jiménez.
• Unele scene din filmul Doctor Jivago (1965), de David Lean, cu Omar Sharif în rolul principal, au fost filmate în pădurile de pini din apropiere.
• Mai recent, în anul 2007, s-au filmat tot în Castroviejo câteva secvențe din filmul El rey de la montaña, regizat de Gonzalo López-Gallego, cu Leonardo Sbaraglia^⁠(d) și María Valverde în rolurile principale. De fapt, aproape tot filmul se desfășoară prin pădurile de pini din zonă (Duruelo de la Sierra, Quintanar de la Sierra, Covaleda, Salduero, Vinuesa, El Quintanarejo și altele).

Orașe înfrățite

Înfrățirea cu Porto

În anul 1989, Duruelo de la Sierra și Porto s-au înfrățit, având râul Duero ca axă centrală. Datorită instaurării „Rutei Duero”, localitatea menține contacte cu Portugalia în vederea îmbunătățirii acestei resurse. În ultima perioadă, legăturile sunt tot mai puternice.

Ideea a fost concepută și a prins contur prin propuneri de apropiere culturală și recreativă, unind două realități distincte, din două țări diferite (Spania și Portugalia), și cu dimensiuni ale populației foarte diverse: orașul Porto și satul Duruelo de la Sierra.

În anul 2009 s-a celebrat a 20-a aniversare a acestui eveniment.

Înfrățirea cu Duruelo (Segovia)

La data de 14 septembrie 2013, ziua principală a sărbătorilor Sfântului Cristos al Minunilor (în spaniolă Santo Cristo de las Maravillas), Duruelo de la Sierra și Duruelo s-au înfrățit.

Bibliografie

• Madoz, Pascual (1847). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Dicționar geografic-statistic-istoric al Spaniei și al posesiunilor sale de peste mări) (în spaniolă). VII. Madrid: Establecimiento Tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti. p. 428. 
• Rioja, M. (1972). „Duruelo (Duruelo)”. Celtiberia (în spaniolă) (22): 119–125. 

Legături externe

• Materiale media legate de Duruelo de la Sierra la Wikimedia Commons
• „Duruelo de la Sierra” (în spaniolă). Ayuntamiento de Duruelo de la Sierra. Accesat în 16 februarie 2026. 
• „Duruelo de la Sierra” (în spaniolă). Wikiloc. Accesat în 16 februarie 2026.