Drumul dragonului
| Drumul dragonului | |
.jpg) Afiș cinematografic în limba engleză | |
| Rating |  |
|---|---|
| Titlu originar | Way of the Dragon |
| Gen | film de acțiune[1][2] film de arte marțiale  |
| Regizor | Bruce Lee[1][3][2] |
| Scenarist | Bruce Lee |
| Producător | Raymond Chow[*] Bruce Lee Riccardo Billi[*] |
| Studio | Concord Production Inc.[*] 橙天嘉禾[*] |
| Distribuitor | 橙天嘉禾[*] |
| Muzica | Joseph Koo[*] |
| Premiera | 30 decembrie 1972 |
| Durata | 100 min.[4] |
| Țara | .svg){kind=small} Hong Kongul britanic |
| Filmat în | Roma Colosseum |
| Locul acțiunii | Roma Colosseum |
| Limba originală | engleză |
| Încasări | 5.307.350 HK$[5] |
| Website oficial | https://www.miramax.com/movie/the-way-of-the-dragon/ |
| Prezență online | |
| site web oficial Internet Movie Database Rotten Tomatoes AlloCiné Allmovie MovieMeter Elonet Česko-Slovenská filmová databáze Kinopoisk The Movie Database TV.com elFilm Cine.gr PORT.hu | |
Modifică date / text  | |
Drumul dragonului[6] (în chineză tradițională: 猛龍過江; transliterat Měng Lóng Guòjiāng; în engleză: The Way of the Dragon) este un film din Hong Kong de acțiune și comedie cu arte marțiale din 1972, scris, regizat și interpretat de Bruce Lee. Este singurul lungmetraj pe care Lee a reușit să îl finalizeze în calitate de regizor.[7][8]
Filmul prezintă încercarea unui practicant de arte marțiale din Hong Kong de a proteja un restaurant chinezesc din Roma împotriva unei organizații criminale. Alături de Lee apar Nora Miao, Wei Ping-ou, Huang Chung-hsin, Robert Wall, Hwang In-shik și Chuck Norris. Confruntarea dintre personajele interpretate de Lee și Norris, plasată în Colosseum, a devenit secvența cea mai cunoscută a filmului.[9][10]
Filmul a fost lansat în Hong Kong la 30 decembrie 1972, iar în Statele Unite a fost distribuit în 1974 sub titlul Return of the Dragon.[11]
Acțiune
[modificare | modificare sursă]
Tang Lung, un tânăr practicant de arte marțiale din Hong Kong, sosește la Roma pentru a o ajuta pe Chen Ching-hua, proprietara unui restaurant chinezesc. Chen și angajații săi sunt intimidați de o organizație criminală care urmărește să preia localul. Comportamentul rezervat și lipsa de familiaritate a lui Tang cu mediul occidental îi determină inițial pe angajați să se îndoiască de capacitățile sale.
După un nou atac asupra restaurantului, Tang îi învinge pe membrii bandei și începe să îi instruiască pe angajați. Intervenția sa determină organizația să intensifice presiunile, recurgând la răpiri și la o tentativă de asasinat. Tang respinge atacurile și refuză să părăsească Roma înainte ca situația restaurantului să fie rezolvată.
Conducătorii grupării angajează mai mulți luptători profesioniști, printre care americanul Colt. Tang și colegii săi sunt atrași într-o ambuscadă, în timpul căreia se descoperă că unchiul Wang intenționa să vândă restaurantul organizației criminale. Tang este separat de ceilalți și condus la Colosseum, unde îl înfruntă pe Colt. După o luptă îndelungată, Tang îl învinge și îl ucide atunci când acesta refuză să abandoneze confruntarea.
Între timp, conducătorul organizației îi ucide pe Ho și pe unchiul Wang pentru a elimina martorii înțelegerii. Poliția, chemată de Chen, îl arestează înainte ca acesta să îl poată ucide și pe Tang. Odată încheiat conflictul, Tang se întoarce singur în Hong Kong.
Distribuție
[modificare | modificare sursă]Distribuția și denumirile rolurilor sunt prezentate conform materialelor Hong Kong Film Archive și ale Festivalului Internațional de Film de la Karlovy Vary.[9][10]
- Bruce Lee — Tang Lung
- Nora Miao — Chen Ching-hua
- Wei Ping-ou — Ho
- Huang Chung-hsin — unchiul Wang
- Tony Liu — Tony
- Unicorn Chan — Jimmy
- Tommy Chen — Thomas
- Chin Ti — Quen
- Wu Ngan — ospătarul
- Robert Chan — Robert
- Chuck Norris — Colt
- Jon T. Benn — conducătorul organizației criminale
- Robert Wall — Fred
- Hwang In-shik — luptătorul japonez
- Malisa Longo — femeia italiană
Producție
[modificare | modificare sursă]Dezvoltare și scenariu
[modificare | modificare sursă]După realizarea filmelor The Big Boss și Fist of Fury, Bruce Lee și producătorul Raymond Chow, fondatorul companiei Golden Harvest, au înființat societatea Concord Production Inc. Drumul dragonului a fost prima producție a acesteia.[12]
Lee a scris scenariul, a regizat filmul, a interpretat rolul principal și a coordonat secvențele de arte marțiale. Raymond Chow a fost producător, Tadashi Nishimoto a realizat imaginea, Joseph Koo a compus muzica, iar Peter Cheung a asigurat montajul.[13]
O parte a filmărilor exterioare a avut loc la Roma. În raport cu personajele tragice interpretate anterior de Lee, Tang Lung a fost conceput ca un protagonist mai apropiat de comedia de situație: neadaptarea sa inițială la mediul roman este folosită pentru a introduce contraste culturale, înainte ca acțiunea să se concentreze asupra confruntărilor fizice.[8][9]
Filmul integrează concepția lui Lee potrivit căreia practicantul trebuie să se adapteze adversarului și să evite dependența de un sistem rigid. Această idee este ilustrată în special în duelul final, în care Tang își modifică ritmul și tehnica după ce este dominat la început de Colt.[9]
Filmarea confruntării finale
[modificare | modificare sursă]Confruntarea dintre Tang Lung și Colt este plasată în Colosseum și a fost concepută ca o luptă între două stiluri diferite. Secvența utilizează frecvent cadre largi, care permit observarea integrală a mișcărilor celor doi interpreți, în locul unui montaj alcătuit predominant din prim-planuri.[10][14]
Recepție
[modificare | modificare sursă]Încasări
[modificare | modificare sursă]Biograful Bruce Thomas estimează bugetul filmului la aproximativ 130.000 de dolari americani și arată că acesta fusese acoperit prin vânzarea anticipată a drepturilor de distribuție în Taiwan.[15]
Conform volumului al VII-lea din filmografia publicată de Hong Kong Film Archive, filmul a obținut în cinematografele din Hong Kong încasări de 5.307.350 de dolari Hong Kong. În clasamentul producțiilor locale pentru anul cinematografic 1973, acesta s-a situat pe locul al doilea, după comedia cantoneză The House of 72 Tenants.[16]
Receptare critică
[modificare | modificare sursă]În recenzia publicată cu prilejul lansării americane din 1974, criticul Roger Ebert a considerat intriga simplistă și convențiile narative puțin credibile, dar a apreciat caracterul deliberat comic și lipsit de solemnitate al filmului.[11]
The Criterion Collection descrie producția drept o combinație între filmul de arte marțiale și comedia construită în jurul dificultăților de adaptare ale protagonistului.[8] În prezentarea realizată de Hong Kong Film Archive, filmul este interpretat și ca o reprezentare a dificultăților comunităților chineze din străinătate și a necesității de a se apăra împotriva abuzurilor.[9]
Premii și distincții
[modificare | modificare sursă]La cea de-a 11-a ediție a Premiilor Calul de Aur, filmul a primit una dintre distincțiile acordate lungmetrajelor de merit, iar Peter Cheung a câștigat premiul pentru cel mai bun montaj.[17] Biografia profesională publicată de Hong Kong Film Archive confirmă că Cheung a primit premiul pentru montajul filmului.[18]
Posteritate
[modificare | modificare sursă]Duelul dintre Bruce Lee și Chuck Norris a devenit una dintre secvențele reprezentative ale filmului și una dintre cele mai cunoscute confruntări cinematografice ale celor doi practicanți de arte marțiale.[10] Filmul a constituit, de asemenea, prima apariție cinematografică importantă a lui Norris în fața unui public internațional și a contribuit la începutul carierei sale de actor.[19]
Continuare neoficială
[modificare | modificare sursă]În 1978 a fost realizat filmul Bruce Le's Greatest Revenge, distribuit în unele teritorii și sub titlul Way of the Dragon 2. Producția îi are în distribuție pe Bruce Le(en)[traduceți] și Bolo Yeung, dar nu a fost realizată de autorii sau de companiile filmului original și aparține fenomenului cinematografic cunoscut drept Bruceploitation.[20]
Vezi și
[modificare | modificare sursă]Note
[modificare | modificare sursă]- 1 2 „Drumul dragonului” (în engleză). Internet Movie Database. Wikidata Q37312. Accesat în .
- 1 2 Jean-David Blanc. „Drumul dragonului” (în franceză). AlloCiné. Wikidata Q31165. Accesat în .
- ↑ http://stopklatka.pl/film/droga-smoka. Accesat în . Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ↑ „Drumul dragonului” (în engleză). Internet Movie Database. Wikidata Q37312. Accesat în .
- ↑ http://ipac.hkfa.lcsd.gov.hk/ipac/cclib/search/showBib.jsp?f=e&id=655371563980805. Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ↑ „Drumul Dragonului”. Prima TV. Accesat în .
- ↑ „Way of the Dragon”. BFI Player (în engleză). British Film Institute. Accesat în .
- 1 2 3 „The Way of the Dragon”. The Criterion Collection (în engleză). . Accesat în .
- 1 2 3 4 5 „The Way of the Dragon (4K Digitally Restored Version)” (în engleză). Hong Kong Film Archive. . Accesat în .
- 1 2 3 4 „The Way of the Dragon” (în engleză). Festivalul Internațional de Film de la Karlovy Vary. Accesat în .
- 1 2 Ebert, Roger (). „Return of the Dragon”. RogerEbert.com (în engleză). Accesat în .
- ↑ Lee, Bruce; Little, John (). Words of the Dragon: Interviews, 1958–1973 (în engleză). Tuttle Publishing. p. 19. ISBN 978-0-8048-3133-8.
- ↑ 猛龍過江 (în chineză). Hong Kong Film Archive. Accesat în .
- ↑ „How Bruce Lee's Way of the Dragon made Chuck Norris a star”. South China Morning Post (în engleză). . Accesat în .
- ↑ Thomas, Bruce (). Bruce Lee, Fighting Spirit: A Biography (în engleză). Frog Books. pp. 147–148. ISBN 978-1-8833-1925-0.
- ↑ „Hong Kong Filmography, Volume VII: 1970–1974” (PDF) (în chineză). Hong Kong Film Archive. pp. xx–xxi. Accesat în .
- ↑ 第11屆金馬獎入圍及得獎名單 [Cea de-a 11-a ediție a Premiilor Calul de Aur: nominalizări și câștigători] (în chineză). Taipei Golden Horse Film Festival. Accesat în .
- ↑ „Cheung Yiu-chung” (PDF) (în engleză). Hong Kong Film Archive. Accesat în .
- ↑ „How Bruce Lee's Way of the Dragon made Chuck Norris a star”. South China Morning Post (în engleză). . Accesat în .
- ↑ „Bruce Le's Greatest Revenge”. City on Fire (în engleză). . Accesat în .
Legături externe
[modificare | modificare sursă]- Drumul dragonului la Internet Movie Database
- Drumul dragonului la CineMagia
- The Way of the Dragon la The Criterion Collection
- The Way of the Dragon la Hong Kong Film Archive
- The Way of the Dragon la Museum of Modern Art