Discuție:Regiunea Transcarpatia

	Articolul Regiunea Transcarpatia este un subiect de care se ocupă Proiectul Ucraina, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre Ucraina Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
C	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa C pe scala de calitate.
Medie	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa medie pe scala de importanță.

Avertisment imagine

Următoarele imagini au fost şterse de la Commons sau au fost marcate spre ştergere. Vă rugăm se eliminaţi din articol legăturile la această imagine. Dacă doriţi, puteţi lua parte la discuţia din Wikipedia commons. Mesaj generat automat de CommonsTicker.

• S1 șters Image:Flag_subcarprus.jpg: In [[:Category:Unknown as of 22 November 2007]], missing or bad information on author and/or license and/or source;

-- CommonsTicker 31 decembrie 2007 04:19 (EET) Sorry, I don't understand Romanian. And about the flag. The local council hasn't adopted any flags yet. So, Regiunea Transcarpaţia is the only region in Ukraine whithout its own official flag.Iurii.Fedyshyn (discuţie) 25 februarie 2009 14:08 (EET)

Numele în limba română

Aș vrea să atrag atenția că numele Transcarpatia e doar o traducere din ucraineană, și nu ar trebui folosit ca atare în limba română, deoarece pentru România, regiunea nu se află dincolo de Carpați pentru a i se atribui prefixul "Trans" (cum este față de restul Ucrainei). Regiunea se află pentru România mai degrabă "dincoace", existând deja forma mult mai potrivită SUBCARPATIA, folosită dealtfel și de slovaci sau unguri, ale căror țări se află deasemenea dincoace de Carpați. --Madalinfocsa (discuție) 19 mai 2010 09:32 (EEST)

România nu are nicio relevanță în acest caz. Aceasta este Wikipedia în limba română și nu Wikipedia România. Dat fiind că denumirea folosită în sursele de limbă română este Transcarpatia, aceasta este denumirea corectă.--Danutz (discuție) 11 aprilie 2011 13:23 (EEST)

V-ati intrebat insa ce relevanta au aceste surse invocate ? A fost preluata pur si simplu o denumire, din alte libi, care nu e proprie limbii romane. Ar fi mult mai potrivita denumirea de mai sus, sau cea de Rutenia Subcarpatica, ce se regaseste in multe surse romanesti--Madalinfocsa (discuție) 21 octombrie 2011 11:50 (EEST)