Discuție:Număr stella octangula
Acest articol conține o traducere din pagina Stella octangula number, de la Wikipedia în engleză. (14227396 și următoarele.) |
Terminologie[modificare sursă]
@Turbojet: - Unde (sau în ce dicționar) ați găsit exprimarea număr stella octangula în limba română? În Brândușa Răileanu, Dicționar român—englez de termeni matematici și tehnici nu găsesc. --Terraflorin (discuție) 11 iunie 2021 07:54 (EEST)
- De aia m-am apucat de acest proiect de matematică pentru că o infinitate de noțiuni nu au corespondent în limba română. Și prefer terminologia originală a lui Gauss, cum cred că o preferă și cei care au auzit de ea. [1]. --Turbojet 11 iunie 2021 08:05 (EEST)
- Și, iertat să-mi fie, dar dicționarul d-nei Brândușa Răileanu, excelent în sine, este foarte sărac pentru necesitățile mele. Dacă aș avea întotdeauna nevoie de „binecuvântarea” acelui dicționar, aș putea „pleca acasă”, cum se spune. --Turbojet 11 iunie 2021 08:11 (EEST)
Cunosc situația, dar a ieșit iarăși o romgleză în titlu, poate d-na Brândușa Răileanu are vreun mail unde să-i scriem despre această situație, mai apare astfel o versiune adăugită a dicționarului; d-l Marius Coman nu a mai dat niciun semn de viață de când i-am trimis acest mail. --Terraflorin (discuție) 11 iunie 2021 08:32 (EEST)
- Titlul este de fapt în romlatină, ca și originalul în englatină, sau gerlatină. :) Da, puteți să-i scrieți d-nei Răileanu. --Turbojet 11 iunie 2021 09:11 (EEST)