Dialectul Schleifer
| Dialectul Schleifer | |
| Clasificare | |
|---|---|
| Statut oficial și codificare | |
| Această pagină poate conține caractere Unicode | |
Modifică date / text  |
Dialectul Schleifer (în limbi sorabe Slepjanska narěč, sorabă de jos: [ˈslɛpʲanska ˈnarʲɛtʃ], sorabă de sus: [- ˈnaʁʲɛtʃ]) este un dialect de tranziție al limbilor sorabe superioare și inferioare, vorbit în regiunea Schleife. Printre dialectele sorabe, dialectul Schleifer este cel mai strâns legat de Dialectul Muskau(de)[traduceți], cu al cărui teritoriu lingvistic se învecinează la est. Aceste două dialecte sunt atribuite de către slaviști sorabei inferioare mai degrabă decât sorabei superioare.[necesită citare]
Dialectul Schleifer este transmis în principal prin comunicare orală și nu are o limbă scrisă modernă proprie. Prin urmare, documentele în dialectul Schleifer nu corespund niciunei gramatici standardizate sau sunt amestecate cu una dintre cele două limbi sorabe standard.
Fermierul sorab Hanzo Njepila(de)[traduceți] din Rohne, care a fost primul scriitor neclerical care a scris în limba sorabă, și-a scris textele exclusiv în dialectul Schleifer. Una dintre cele mai mari colecții de inscripții istorice în dialectul Schleifer se găsește și pe pietrele funerare istorice ale cimitirului din Rohne.[1]
În cadrul ariei de distribuție, care coincide aproape cu cea a Schleifer Tracht, există mici diferențe între Groß Düben și Halbendorf(de)[traduceți] pe de o parte, și celelalte cinci sate, pe de altă parte.
Asociația Kólesko, fondată în 2011, se ocupă de documentarea, publicarea și conservarea dialectului Schleifer, a cântecelor și a costumului Schleifer.[2] Membrii Kólesko, Juliana Kaulfürst și Dieter Reddo, au primit Premiul Zejler din partea Ministerul pentru Știință, Cultură și Turism din Saxonia(de)[traduceți] în 2018 pentru „contribuția lor remarcabilă la revitalizarea râșniței sorabe”.[3]
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ Trudla Malinkowa (). Der alte Friedhof in Rohne/Stare pohrjebnišco w Rownom. Eine Dokumentation. Bautzen: Lusatia Verlag. ISBN 978-3-936758-72-6.
- ^ „Kolesko z.t. - Verein” (în germană). association Kólesko. Accesat în .
- ^ „Juliana Kaulfürst und Dieter Reddo erhalten Zejler-Preis 2018” (în germană). Sächsische Staatskanzlei. . Accesat în .
Wie Kunstministerin Dr. Eva-Maria Stange heute bekannt gab, werden Juliana Kaulfürst und Dieter Reddo mit dem diesjährigen Preis für sorbische Sprache, dem Zejler-Preis, geehrt.