Odiseea virtuală

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
(Redirecționat de la Cyberchase)
Salt la: Navigare, căutare
Cyberchase
Cyberchase Logo April 2014.png
Informații generale
Format Serial animat
Regizor(i) Larry Jacobs
Jason Groh
Creator(i) Thirteen
Voci Christopher Lloyd
Gilbert Gottfried
Novie Edwards
Jacqueline Pillon
Annick Obonsawin
Len Carlson (2002-2005)
Phil Williams (2006-2014)
Robert Tinkler
Matthew A. Wilson
Bianca DeGroat
Compozitor temă muzicală David W. Shaw
Steve Pecile
Temă muzicală de început "Cyberchase Theme" performed by Agua Music
Țară de origine SUA
Limbă(i) Engleză
Nr. de sezoane 9
Nr. de episoade 100
Producție
Producător(i)
executiv(i)
Sandra Sheppard
Companie(i) de
producție
Nelvana (2002-2007)
Flying Minds (2005)
Title Entertainment
(2007-2014)
WNET.ORG
Perioada de difuzare 30 minute
Difuzare
Canal original PBS Kids
Format imagine 4:3 (SDTV) (sez. 1-8)
16:9 (HDTV) (sez. 9)
Difuzare originală 21 ianuarie 2002
Legături externe
Site oficial

Odiseea virtuală (în engleză Cyberchase) este un serial de televiziune de desene animate produs de Thirteen, WNET New York, Nelvana, și Titre Entertainment Inc. Se compune din 94 de episoade, realizate în 8 sezoane.

Serialul a fost difuzat în România pe Minimax și KidsCo. Odiseea Virtuala este un desen animat prezentat pe Kids.co. Acesta prezintă aventurile unor copii numiți Jackie, Matt și Inness care sunt luați din lumea lor printr-un portal de către Motherboard să rezolve crimele făcute de maleficul Hacker și ajutuoarele sale Buzz și Delete. Copiilor li se alătură și pasărea robot Digit, care a lucrat pentru Hacker, și profesorul Marvals care încearcă din răsputeri să o ajute pe Motherboard să scape de virusul lui Hacker.

Personaje[modificare | modificare sursă]

  • Jackie
  • Inez
  • Matt
  • Digit
  • Hacker
  • Placa de bază
  • Buzz
  • Delete
  • Dr. Marbles
  • Bianca
  • Harry

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Episoadele 1-26[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea.
Traducerea și adaptarea:

  • Marcel Negrău (ep. 1-15, 17-18, 21-25)
  • Dan Negruț (ep. 16, 19-20, 26)

Regia:

  • Doru Fârte (ep. 1, 3, 5-8, 25)
  • Ion Ruscuț (ep. 1, 3, 5-8)
  • Ion Abrudan (ep. 2, 9, 11-12, 14, 16, 19, 23-24)
  • Mariana Presecan (ep. 4, 10, 13, 15, 17-18, 20-22, 26)
  • Doru Presecan (ep. 4, 10, 13, 15, 17-18, 20-22, 26)
  • Ileana Iurciuc (ep. 11-12, 14, 16, 19, 23-24)

Au dublat în limbă română actori:

  • Mirela Corbeanu
  • Richard Balint
  • Anca Sigmirean
  • Doru Presecan
  • Sebastian Lupu
  • Mariana Presecan
  • Florin Stan
  • Rin Tripa
  • Ileana Iurciuc
  • Ana Maria Vlad
  • Ion Ruscuț
  • Șerban Borda
  • Alexandru Rusu
  • Andrian Locovei
  • Ion Abrudan
  • Rodica Suplacan
  • Daniel Vulcu
  • Emil Sauciuc
  • Doru Fârte

Episoadele 30-prezent[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat de studiourile BTI.

Traducerea și adaptarea:

  • Dan Negruț (ep. 16, 19-20, 26, 30-prezent)

Regia

  • Ion Ruscuț (30-prezent)
  • Mirela Corbeanu (30-prezent)

Au dublat în limbă română actori

  • Iulia Tohotan - Jackie
  • Cosmin Petruț - Matt
  • Alina Leonte - Inez
  • Alexandru Rusu - Hacker
  • Florian Silaghi - Digit, Buzz
  • Rin Tripa
  • Paul Zurbău
  • Carina Chereji
  • Anca Sigmirean - Shari Soptter
  • Pavel Sârghi
  • Mirela Corbeanu / Gabriela Codrea - Motherboard
  • Richard Balint - Delete
  • Corina Cernea - Alte Voci

Legături externe[modificare | modificare sursă]