Cenușăreasa (film din 2015)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Cenușăreasa
Cenusareasa 2015.jpg
RatingRating.gif
Gencinematic fairy tale[*][1]
film de dragoste[2][3][4]
film fantastic[*][2][4]
film de aventuri[5]
film pentru familie[*]
Melodramă  Modificați la Wikidata
RegizorKenneth Branagh
AutorChris Weitz[*][6][7]
Aline Brosh McKenna[*][8][1]  Modificați la Wikidata
Scenarist
Bazat pe
Producător
DistribuitorWalt Disney Studios
Motion Pictures
StudioWalt Disney Pictures
Director de imagineHaris Zambarloukos
MontajMartin Walsh
MuzicaPatrick Doyle
CostumeSandy Powell[*][9]  Modificați la Wikidata
Distribuție
Premiera13 martie 2015 (2015-03-13) (Statele Unite)


, 13 martie 2015 (2015-03-13) (România)
Durata106 minute
ȚaraRegatul Unit
Statele Unite ale Americii
Filmat înPinewood Studios[*][9]
Anglia[9]
Hampton Court Palace[*][1]  Modificați la Wikidata
Locul acțiuniiFranța  Modificați la Wikidata
Limba originalăEngleză, dublat în limba română
PremiiPremiul Saturn pentru cel mai bun film fantastic[10]  Modificați la Wikidata
NominalizăriPremiul Oscar pentru cele mai bune costume  Modificați la Wikidata
Buget$95 milioane
Încasări$253.6 milioane
Website oficialhttp://aja.disney.com/cinderella  Modificați la Wikidata
Prezență online
site web oficial
Internet Movie Database
Rotten Tomatoes
AlloCiné
Allmovie
Metacritic
MovieMeter
Elonet
ČSFD
Cineplex
cine.gr
elCinema.com
PORT.hu

Cenușăreasa (original în engleză: Cinderella) este un film fantastic regizat de Kenneth Branagh, după un scenariu scris de Chris Weitz. Produs de David Barron, Simon Kinberg și Allison Shearmur pentru Walt Disney Pictures, povestea este inspirată din basmul clasic Cenușăreasa de Charles Perrault și Frații Grimm, utilizând personajele apărute în originalul film de la Disney, cu același nume.

Distribuția filmului este formată din Lily James în rolul Ellei ("Cenușăresei"), Cate Blanchett în rolul Doamnei Tremaine (Mama Vitregă), Richard Madden în rolul Prințului , Sophie McShera în rolul surorii vitrege mai mici a Cenușăresei, Drizella, Holliday Grainger în rolul Anastasiei Tremaine și Helena Bonham Carter în rolul Zânei Ursitoare.

Filmul a fost lansat pe 13 martie 2015, atât în România, cât și în S.U.A.[11] Premiera filmului la nivel mondial a avut loc pe 13 februarie, 2015 în cadrul ediției din acest an a Festivalului Internațional de Film de la Berlin, filmul neconcurând la nici o categorie a festivalului.

Afişul în original al filmului

Acțiune[modificare | modificare sursă]

Când tatăl ei moare, frumoasa Ella are parte numai de necazuri din partea mamei ei vitrege. Transformată în slujnică și cu numele schimbat în Cenușăreasa, fata ar putea ușor să-și piardă speranța, dar ține la sfatul primit de la mama ei pe patul de moarte, "fii bună și ai curaj". Viața Cenușăresei se schimbă o dată pentru totdeauna când în pădure dă peste un străin chip chipeș, despre care habar nu are că este chiar prințul regatului. Oare îl va mai întâlni?.Zâna Ursitoare este înfățișată diferit în cadrul acestui film, dacă în versiunea originală era deghizată într-o sărmană bătrână, de această dată ea are un rol mult mai amplu în film, dezvăluindu-și adevărata față, o zâna tânără și frumoasă.

Distribuție[modificare | modificare sursă]

Producția[modificare | modificare sursă]

Filmare[modificare | modificare sursă]

Primul cadru al filmului Cenușăreasa a avut loc pe 23 septembrie 2013. Producția a avut loc la Studiourile Pinewood în Buckinghamshire, Anglia unde s-au turnat și filmele , Pirații din Caraibe: Pe ape și mai tulburi și Maleficent ,[12] și în afara Angliei, inclusiv Palatul Blenheim, Castelul Windsor, Vechiul Colegiu Regal Naval și Black Parck.

Post-producție[modificare | modificare sursă]

Post-producția a început în decembrie 2013, culminată în august 2014. Filmului finalizat i-a fost oferit un rating, Audiență Generală de MPAA.[13]

Muzică[modificare | modificare sursă]

Pe 7 iunie, 2013 s-a confirmat faptul că Patrick Doyle va compune coloana sonoră a filmului, muzica având o tentă romantică ca urmare a poveștii care a încântat generații la rând.Doyle a mai compus coloanele sonore pentru câteva filme a lui Branagh, cum ar fi Hamlet și Thor;[14] , în aceeași măsură compunând și coloana sonoră a filmului de la DisneyPixar premiat la Oscar, Neînfricată.[15]

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Pentru promovarea filmului, în cadrul principalului buletin de știri de la Pro TV, Oana Andoni a prezentat o știre specială, pe 14 februarie 2015, în care au fost redate scene din film, luându-li-se interviu actriței Lilly James, Cate Blanchett (cu o remarcă subtilă și amuzantă a unei jurnaliste ce credea că Blanchett o va interpreta pe Cenușăreasa), la final Pro TV anunță că filmul va fi disponibil din martie în cinematografele de la noi [16] și pentru promovarea vedetei din acesta, Emilia Popescu în cadrul rubricii Jurnal pentru Copii de la Digi 24, Miruna a prezentat o știre specială, pe 14 martie 2015, în care au fost prezentate scene din film, luându-i-se interviu și vedetei Emilia Popescu, vocea Mamei Vitrege din film.[17]

În limba română, primul trailer a debutat pe 30 octombrie 2014,[18] ,iar din 23 ianuarie 2015 a debutat și al doilea trailer al filmului [18] cel complet, dublat în română, filmul putând avea ca opțiune vedete de televiziune, așa cum și Big Hero 6, l-a adus pe Noni Răzvan Ene în rolul lui Tadashi.[18]

Stabilirea vocilor, împreună cu interpretarea replicilor fiecărui personaj au fost stabilite de către Ager Film, singurul studio de dublaj din România care poate dubla filmele Disney, în decizie unanimă cu Disney Enterprises. Se distinge o vedetă cuoscută din lumea televiziunii românești , Emilia Popescu.

Luna de start a fost ianuarie 2015, moment în care regizorul artistic, Anca Sigartău, a contactat mai multe nume de prezentatoare TV, actori, castingul desfășurându-se între 5-10 zile ale lunii respective, urmând ca participanții să interpreteze replici pentru personajul Mama Vitregă : Mama Vitregă este o reinterpretate modernă a femeii haine care o obligă pe fiica ei vitregă, Ella să fie slujnică în propria ei casă, fără a avea resentimente, fiind geloasă pe frumusețea sa. Aceasta a avut multe visuri spulberate ce au lăsat-o plină de regrete, cu timpul acestea s-au transformat în cruzime și dispreț față de Ella, îngrijindu-se doar de fiicile ei, Drizella și Anastasia, și încercând să o umilească în cel mai josnic fel pe sărmana Ella, o oprește să meargă la balul unde mai târziu Ella îl va întâlni pe alesul inimii sale. Participanților la casting li s-a cerut interpretarea unei replici credibile: "- Cenușăreasa, tu nu vei merge la bal!"[19], printre vocile prezente s-au numărat nume cunoscute precum Andreea Marin sau Tania Popa etc. dar norocul i-a surâs uneia dintre cele mai apreciate și iubite vedete de televiziune din România, cunoscute mai ales ca fiind jurata Dansez pentru tine de la începuturile showului, din 2006 până la încheierea emisiunii, în 2013. De asemenea Emilia a mai interpretat în română melodiile de pe coloana sonoră a filelor cu Winnie de Pluș: Marea Aventură a Porcușorului, Pluș și Elefampii sau Un An Nou Fericit cu Pluș interpretate în original de Carly Simon.

Mixajul aparține Shepperton International, dublajul fiind realizat de Ager Film cu cea mai nouă tehnlogie în materie de înregistrare audio, prin sistemul Dolby Digital, urmând ca la finele înregistrărilor, un produs finit, să fie trimis către Walt Disney Character Voices International, care au decis ca unele părți să fie reînregistrate .

Au dublat în limbă română[20]:

"Am dublat-o pe Mama Vitregă, pe Cate Blanchett. Mi-a făcut o plăcere enormă, eu ador să fac voci. Am mai făcut acum ani de zile la Winnie The Pooh."

Emilia Popescu, despre experiența extraordinară de dincolo de microfon și despre însuflețirea unui personaj emblematic în lumea basmelor- Mama Vitregă [22]

Alte voci:

Muzica

  • „Verde este levănțica” interpretat de: Mediana Vlad, Anedis Mihalache, Anca Iliese
  • „Cântă turturea” interpretat de: Anca Iliese
  • „E un băiat cu iubita sa” interpretat de: Dana Marineci

Studio dublaj: AGER FILM
Regie dialog: Anca Sigartău
Studio mixaj: Shepperton International
Traducere: Maria Frenț-Lung
Tehnicieni: Marian Constantin, Dan Tache
Regie muzicală/ Adaptare cântece: Mihai Bisericanu
Asistentă producție: Petronela Costin
Coordonator artistic al versiunii în limba română: Maciej Eyman
Versiunea în limba română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Mai multe publicații au promovat știrea conform căreia jurata Dansez pentru tine, Emilia Popescu îl interpretează cu șarm și vervă pe unul dintre cel mai cunoscute personaje al tuturor basmelor: Mama Vitregă.[20][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34]

Emiliei i s-a oferit de către Disney un onorariu generos , în valoare de 4000 de euro . Filmul este un deliciu pentru critici, care l-au lăudat, majoritatea celor prezenți la cineva au recunoscut-o pe vedetă, exprimându-și dorința de a o revedea în acest rol, acela de a dubla personaje animate și nu numai.

Lansare[modificare | modificare sursă]

Filmul a fost lansat pe 13 martie 2015.[11] În cinematografe filmul a fost lansat împreună cu scurt-metrajul companiei Disney Frozen Fever, ce va rula înaintea filmului, și care reunește personajele din cea mai bună animație a tuturor timpurilor, Regatul de gheață.[35] Pe 10 februarie, 2015, IMAX Corportation și Disney a anunțat faptul că filmul va fi remasterizat digital în formatul IMAX , lansând filmul în toate cinematografele lumii la data prestabilită a filmului.[36][37]

Trailere[modificare | modificare sursă]

Prima prezentare a filmului a avut loc pe o perioadă de 3 zile în cadrul expoziției D23 Expo în august 2013.[38][39] Filmul a putut fi vizionat în avanpremieră la CinemaCon în Las Vegas, Nevada, în martie 2014, într-un tesear în care se înfățișa momentul când Cenușăreasa auzise despre moartea tatălui său, întâlnirea acesteia cu prințul în pădure, momentul când rochia mamei ei i-a fost distrusă de mama ei vitregă și fiicele sale, și un pasaj comic cu Zâna Bună ce trasformă un dovleac într-o caleașcă.[40][41]

Primul trailer oficial a debuatt pe 15 mai, 2014. Trailerul a derulat pe o perioadă de 1 minut, neoferind nici o scenă din film, ci doar un condur strălucitor, care se rotea, fundalul fiind albastru, la final un fluture așezându-se pe acesta, condurul reprezintă bunătatea Cenușăresei și mesajul mamei ei, care murise, pentru ea- "Să ai curaj, și să fii bună!".[42][43] Al doilea trailer oficial, de 2 minute jumătate , conținea scene din film, a debutat în cadrul emisiunii Good Morning America pe 19 noiembrie, 2014, cu un material bonus, ce conținea 15 secunde din film.[44][45][46] Posterul oficial al filmului a fost lansat pe 19 noiembrie, avându-i ca protagoniști pe James și Cinderella, fotograful fiind Annie Leibovitz.[47] La primele 24 ore de la lansare, trailerul a fos vizualizat de 4,2 milioane de ori pe YouTube și de 33 de milioane de ori pe Facebook, fiind cel mai vizualizat material promoțional al unui film Disney din istorie, exceptând lansările de la Marvel.[48] Disney a lansat un trailer internațional pe 16 decembrie 2014.[49] Un nou trailer a fost lansat pe 1 ianaurie, 2015.[50] Pe 11 februarie, Disney a dezvăluit un al patrulea trailer pentru film.[51]

Scurt-metrajul aferent peliculei - Freamăt în regatul de gheață.[modificare | modificare sursă]

Au dublat în limbă română:

  • Anca Iliese - Anna
  • Cătălina Chirțan - Anna (cântec)
  • Adina Lucaciu - Elsa
  • Dalma Kovacs - Elsa (cântec)
  • Ciprian Cojenel - Kristoff
  • Daniel Radu - Kristoff (cântec)
  • Viorel Ionescu - Olaf
  • Florian Ghimpu - Hans
  • Răzvan Georgescu - Oaken

Studio dublaj: AGER FILM
Regie dialog: Anca Sigartău
Traducere: Maria Frenț-Lung
Regie muzicală/ Adaptare cântece: Răzvan Georgescu
Studio mixaj: Shepperton International
Coordonator artistic al versiunii în limba română: Maciej Eyman
Versiunea în limba română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Televiziune[modificare | modificare sursă]

În octombrie,s-a concretizat un partneriat de licență între Disney și Turner Broadcasting, prin care Cenușăreasa va avea premiera pe canalele subsidiarei Time Warner (incluzând, TBS și TNT) în primăvara anului 2017.[52]

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c Cinderella Press Kit (PDF), accesat în  
  2. ^ a b http://www.filmaffinity.com/en/film613169.html, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  3. ^ http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=182022.html, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  4. ^ a b http://www.metacritic.com/movie/cinderella, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  5. ^ Base de datos de películas calificadas, accesat în  
  6. ^ 'A Better Life' Director Chris Weitz Joins Disney's Live-Action 'Cinderella' as Writer (Exclusive), accesat în  
  7. ^ Lily James to Star in Disney’s ‘Cinderella’, accesat în  
  8. ^ Disney Pays Seven-Figures For Aline Brosh McKenna's Live-Action 'Cinderella' Pitch, accesat în  
  9. ^ a b c DISNEY'S LIVE ACTION "CINDERELLA" BEGINS PRINCIPAL PHOTOGRAPHY IN LONDON, accesat în  
  10. ^ ‘The Force Awakens’ Rings Up Eight Saturn Awards, accesat în  
  11. ^ a b „Disney Dates 'Cinderella' For March 2015”. deadline.com. . Accesat în . 
  12. ^ Sharon Churcher and Brendan Carlin, “Disney comes to Pinewood,” Daily Mail, October 13, 2012.
  13. ^ 'Cinderella', 'Camp X-Ray', 'November Man' & 'Red Army' in Today's MPAA ratings”. . Accesat în . 
  14. ^ Steve Weintraub, “Kenneth Branagh Talks Jack Ryan, Changes Due to Budgetary Reasons, Whether He Will Make Another Shakespeare Movie, Cinderella, and More,” Collider, January 2014.
  15. ^ „Walt Disney Records to Release Patrick Doyle's 'Brave' Soundtrack”. Film Music Reporter. Film Music Reporter. Accesat în . 
  16. ^ Berlinala 2015. "Cenusareasa", o ecranizare grandioasa a basmului, apare luna viitoare si in cinematografele din Romania
  17. ^ „„Cenușăreasa", pe marile ecrane”. digi24.ro. 
  18. ^ a b c Disney's Cinderella / Cenușăreasa - SOON IN CINEMAS with EMILIA POPESCU - OFFICIAL Disney. 23 ianuarie 2015. https://www.youtube.com/watch?v=HV91Of996KQ. 
  19. ^ ro https://www.youtube.com/watch?v=ULex8vKRI7Y
  20. ^ a b Imedia Plus Group SA. „Emilia Popescu dă voce mamei vitrege în versiunea dublată a filmului Cenușăreasa”. Cinemagia. 
  21. ^ „Emilia Popescu dublează vocea Mamei Vitrege în „Cenușăreasa". One.ro. 
  22. ^ ro „„Cenușăreasa", pe marile ecrane”. digi24.ro. 
  23. ^ a b „Emilia Popescu e Mama Vitregă în "Cenușăreasa", basmul care a fascinat generație după generație!”. ApropoTV.ro. 
  24. ^ „Emilia Popescu este Mama Vitrega a Cenusaresei”. Sfatulparintilor.ro - Sfaturi zilnice pentru parinti cu copii inteligenti. 
  25. ^ „Emilia Popescu dublează vocea Mamei Vitrege în „Cenușăreasa". One.ro. 
  26. ^ „Emilia Popescu este Mama Vitrega in basmul care a fascinat generatie dupa generatie: Cenusareasa!”. Garbo. 
  27. ^ „Emilia Popescu este Mama Vitrega in "Cinderella". cinemapro.ro. 
  28. ^ „Emilia Popescu este Mama Vitregă în "Cenușăreasa"!”. ApropoTV.ro. 
  29. ^ „Emilia Popescu este mama vitregă în basmul”. eva.ro. . 
  30. ^ „Actrița Emilia Popescu este mama vitregă în filmul "Cenușăreasa/ Cinderella" - VIDEO”. Mediafax.ro. 
  31. ^ „Emilia Popescu este mama vitrega in filmul 'Cenusareasa/ Cinderella'. Orange Romania. 
  32. ^ EXCLUSIV | O dublează pe Cate Blanchett pe 4.000 € | Emilia Popescu s-a reprofilat cu succes după era «Dansez pentru tine» | Libertatea.ro
  33. ^ „Ce rol neașteptat joacă actrița Emilia Popescu în filmul Cenușăreasa?”. okmagazine.ro. 
  34. ^ Emilia Popescu dubleaza vocea Mamei Vitrege in „Cenusareasa” - pentru copii
  35. ^ Graser, Marc (). 'Frozen Fever' Short to Debut in Front of Disney's 'Cinderella'. Variety. Accesat în . 
  36. ^ Evry, Max (). „Disney's Cinderella to Get an IMAX Release”. comingsoon.net. Accesat în . 
  37. ^ Cinderella The IMAX Experience Movie | Cinderella The IMAX Experience Movie Tickets & Trailer | IMAX 3D Experience
  38. ^ Brooks Barnes, “Disney Fans Get a Sneak Peek at Coming Films,” New York Times, August 11, 2013.
  39. ^ Brigante, Ricky (). „Walt Disney Studios reveal live-action films at 2013 D23 Expo: Marvel, Maleficent, Tomorrowland, Muppets, Saving Mr Banks”. Inside the Magic. Accesat în . 
  40. ^ Rebecca Ford, “CinemaCon: Disney Debuts New Trailer for ‘Cinderella’,” The Hollywood Reporter, March 26, 2014.
  41. ^ Brent Lang, “’Cinderella’ Peek Offers Cate Blanchett as Evil Stepmother,” TheWrap, March 26, 2014.
  42. ^ Ng, Philiana (). „Disney's 'Cinderella' Gets Teaser Trailer (Video)”. Hollywood Reporter. Accesat în . 
  43. ^ Hayley Spencer, “The first trailer for Disney’s Cinderella movie is here,” Glamour, May 16, 2014.
  44. ^ Josh Wilding, “First Look At Footage From Thor Director Kenneth Branagh’s Tak On Cinderella,” ComicBookMovie.com, November 17, 2014.
  45. ^ Brian Gallagher, “’Cinderella’ Trailer Preview Teases Live-Action Disney Fairy Tale,” movieweb.com, November 17, 2014.
  46. ^ Zach Johnson, "Cinderella Trailer Debuts! Director Sir Kenneth Branagh Opens Up About the Live-Action Disney Movie!," E!, November 19, 2014.
  47. ^ "The New Trailer, Poster and Photos for Disney’s Cinderella!" ComingSoon.net, November 19, 2014.
  48. ^ McClintock, Pamela (). „Trailer Report: 'Cinderella' Shatters Disney Record”. The Hollywood Reporter. Accesat în . 
  49. ^ Evry, Max (). „The New International Trailer for Disney's Cinderella”. comingsoon.net. Accesat în . 
  50. ^ Zuckerman, Esther (). 'Cinderella' gets midnight-themed trailer for New Year's”. Entertainment Weekly. Accesat în . 
  51. ^ Lesnick, Silas (). „The New Cinderella Trailer is Here!”. comingsoon.net. Accesat în . 
  52. ^ Ng, Philiana (). „Disney's Live-Action 'Cinderella,' 'Jungle Book' Films Land at Turner Broadcasting”. hollywoodreporter.com. Accesat în . 

Legături externe[modificare | modificare sursă]