Căsătorii între persoane de același sex în România

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Căsătorii între persoane de același sex
La nivel național

Africa de Sud (2006)
Argentina (2010)
Belgia (2003)
Brazilia (2013)
Canada (2005)
Columbia (2016)
Danemarca (2012)
Finlanda (2017)
Franța (2013)
Irlanda (2015)
Islanda (2010)
Luxemburg (2015)
Norvegia (2009)
Noua Zeelandă (2013)
Olanda (2001)
Portugalia (2010)
Spania (2005)
Statele Unite (2015)
Suedia (2009)
Uruguay (2013)

Căsătoriile între persoane de același sex nu sunt recunoscute în România, deși au existat, în special după abrogarea controversatului Articol 200, propuneri legislative pentru recunoașterea cuplurilor de același sex în fața legii. Acestea au fost întâmpinate de respingerea BOR[1] și a unor partide extremiste și naționaliste (PUNR, respectiv PRM)[2] care ar dori interzicerea mariajului gay prin Constituție.[3][4]

În prezent, articolul 277, alineatul (1) din Codul Civil limitează căsătoria civilă la persoane de sex opus.[5]

Dezincriminarea homosexualității[modificare | modificare sursă]

Vezi și: Articolul 200 și Drepturi LGBT în România

Homosexualitatea a fost dezincriminată treptat, ultima lege incriminând relațiile homosexuale (Articolul 200) fiind abrogată pe 21 iunie 2001, prin OUG 89,[6] în timpul guvernului social democrat condus de Adrian Năstase. Abrogarea Articolului 200 a fost una dintre condițiile premergătoare aderării la Uniunea Europeană, fiind catalizată, de asemenea, de campanii intens mediatizate ale diferitelor ONG-uri, între acestea remarcându-se ACCEPT.

În septembrie 1993, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei a votat în favoarea admiterii României în forul european, impunând în același timp autorităților de la București sa "înceteze pedepsirea homosexualilor". Guvernul condus de Nicolae Văcăroiu a dat curs acestei rezoluții doar pe jumătate, propunând Parlamentului să aducă amendamente articolului 200, alineatul (1).[7] Patru ani mai târziu, în Rezoluția 1123/1997 a Consiliului Europei, prin articolul 14, Adunarea ruga România "să modifice acele dispoziții ale Codului penal care sunt contrare libertăților fundamentale",[8] pentru ca în 2001 homosexualitatea să dispară din Codul Penal.

Activism politic[modificare | modificare sursă]

Principala organizație care apară drepturile cetățenilor LGBTI în România, ACCEPT, a pledat pentru parteneriatul civil și căsătoria între persoane de același sex în România. Organizația a lansat o campanie pentru legalizarea uniunilor între persoane de același sex concomitent cu GayFest în 2006, care a durat de la 30 mai până pe 4 iunie. Ediția din acel an avea ca temă necesitatea recunoașterii căsătoriei și a parteneriatului între persoane de același sex in România.[9] Evenimentul a provocat dezbatere în media, iar activiștii ACCEPT au organizat o dezbatere–seminar public prin care au cerut guvernului să introducă legislație pentru mariaj sau cel puțin parteneriat domestic pentru cuplurile de același sex, oferindu-și asistența în privința unei propuneri legislative.

În 2006, Romanița Iordache, atunci directorul ACCEPT, a susținut că "articolul 200 a fost abrogat, dar noi încă nu avem drepturi egale [pentru toți], chiar dacă Constituția o garantează."[10] Florin Buhuceanu a spus: "Garantarea egalității drepturilor prin recunoașterea căsotoriei gay [...] e doar un pas înainte."[11]

Prima cununie religioasă între două persoane de același sex din România a avut loc pe 3 iunie 2006, la o zi după GayFest,[12] când Florin Buhuceanu, directorul executiv al ACCEPT, s-a căsătorit cu partenerul său spaniol de patru ani. Căsătoria simbolică, care nu are niciun statut legal în România, a fost binecuvântată de Biserica Comunității Metropolitane din București, o confederație internațională care recunoaște uniunile între persoane de același sex și susține drepturile LGBT. Cuplul s-a căsătorit oficial câteva luni mai târziu în Spania, țară unde căsătoriile gay sunt legale.[13]

Proiecte de lege[modificare | modificare sursă]

Péter Eckstein-Kovács, UDMR[modificare | modificare sursă]

Pe 23 februarie 2008, senatorul UDMR Péter Eckstein-Kovács a propus legalizarea parteneriatelor civile care acordau cuplurilor necăsătorite de același sex și de sex opus un număr de drepturi. Conform declarației lui Kovács, "Codul familiei a fost adoptat cu mai mult de 50 de ani în urmă și nu mai reflectă realitățile sociale, atât în cazul homosexualilor cât și al heterosexualililor".[14] Aceasta a fost prima dată când un politician român a susținut explicit parteneriatul civil pentru cuplurile de același sex. Pe 23 iulie 2008, Péter Eckstein-Kovács a depus proiectul de lege la Senat, însă proiectul s-a pierdut în Senat ca urmare a tumultului creat de alegerile parlamentare din 2008.

Viorel Arion, PDL[modificare | modificare sursă]

Alt proiect de lege a fost introdus de Viorel Arion, deputat PDL, la Senat în februarie 2011. Acesta stipula acordarea unor drepturi maritale atât cuplurilor de același sex, cât și celor de sex opus. Proiectul a primit aviz favorabil de la Comisia Legislativă a Camerei Deputaților. Cu toate acestea, proiectul a fost respins de Guvernul Boc, întrucât Codul Civil nu recunoaște decât căsătoria între un bărbat și o femeie.

Remus Cernea, PV[modificare | modificare sursă]

Remus Cernea, un politician care susține cauza LGBT

În aprilie 2013, deputatul PV Remus Cernea a anunțat că are o propunere legislativă care ar acorda cuplurilor de același sex aceleași drepturi ca și cuplurilor de sex opus, stârnind reacții înverșunate de la opozanții măsurii. Propunerea legislativă a fost respinsă în unanimitate de Comisia Juridică în martie 2014, Remus Cernea sesizând ulterior conducerii Camerei că decizia a fost luată ilegal în lipsa cvorumului și că votul a fost falsificat.[15]

Reacții politice[modificare | modificare sursă]

Traian Băsescu, pe atunci primar general al municipiului București, a declarat în campania electorală pentru alegerile din 2004 că nu are nimic împotriva căsătoriilor între persoane de același sex, afirmație pe care a repetat-o și în timpul mandatului său de președinte al României.[16][17]

În luna februarie 2008 senatorul Peter Eckstein-Kovacs a afirmat că statul român ar trebui să acorde anumite drepturi cuplurilor de același sex.[18]

Propuneri legislative pentru interzicerea uniunilor între persoane de același sex[modificare | modificare sursă]

Propunerea de modificare a Codului Familiei[modificare | modificare sursă]

La 13 februarie 2008, în Senatul României a fost votat un amendament la Codul Familiei, propus de PRM, pentru a defini explicit căsătoria ca fiind doar între un bărbat și o femeie. Anterior legea folosea expresia "între soți". Amendamentul a fost adoptat cu 38 de voturi pentru, 10 voturi împotrivă și 19 abțineri. Întrucât Camera Deputaților nu a votat amendamentul, iar la sfârșitul anului s-a reînnoint Parlamentul, legea a fost îngropată.[19]

Noul Cod Civil[modificare | modificare sursă]

În mai 2009, un nou Cod Civil a fost propus de guvern. Subcomisia parlamentară de elaborare a codurilor din justiție a amendat definiția căsătoriei, menționând obligativitatea ca partenerii să fie de sex opus.[20] În aceeași notă, un alt amendament a fost adoptat prin care se stipula că statul român nu va recunoaște decât căsătoriile între persoane de sex opus încheiate în străinătate.[21][22] Guvernul și-a asumat responsabilitatea asupra legii, evitând în acest fel un vot în Parlament.

Propuneri de modificare a Constituției[modificare | modificare sursă]

Încercarea amendării Constituției din 2013[modificare | modificare sursă]

La 5 iunie 2013, Comisia parlamentară pentru revizuirea Constituției a votat să includă și orientarea sexuală ca aspect protejat împotriva discriminării în noua Constituție. Aceeași comisie a votat următoarea zi să schimbe forma actuală a legii căsătoriei, pe care o descrie ca fiind "o uniune consensuală între soți" la o formă mai restrictivă, respectiv "între un barbat și o femeie".[23]

În urma reacțiilor societății civile și a organizațiilor pentru drepturile omului, precum Amnesty International și ACCEPT, comisia a retras ambele amendamente.[24]

Campania pentru organizarea unui referendum privind modificarea articolului 48 din Constituție[modificare | modificare sursă]

În contextul în care la data de 23 decembrie 2015, Guvernul Greciei a recunoscut uniunile dintre persoane de același sex,[25] Coaliția pentru Familie a demarat o campanie de strângere de semnături pentru modificarea articolului 48, alineatul (1) din Constituția României, care prevede că "familia se întemeiază pe căsătoria liber consimțită între soți",[26] fără a se specifica sexul soților. Conform propunerii de modificare a articolului 48 din forma actuală, alineatul (1) ar trebui modificat pentru a fi fără echivoc: "Familia se întemeiază pe căsătoria liber consimțită între un bărbat și o femeie, pe egalitatea acestora și pe dreptul și îndatorirea părinților de a asigura creșterea, educația și instruirea copiilor".[27]

Campania, creată de un grup de 23 de ONG-uri unite sub numele "Coaliția pentru familie", a primit sprijinul Bisericii Ortodoxe Române în urma deciziei luate de Sfântul Sinod.[28] Până la finalizarea campaniei (luna mai 2016) Coaliția pentru Familie s-au strâns peste 3 milioane de semnături în sprijinul proiectului său de modificarea a Constituției.[29][30] Revizuirea Constituției României se poate face dacă este susținută de minim 500.000 de cetățeni cu drept de vot, în condițiile în care cetățenii care inițiază respectiva revizuire provin din cel puțin jumătate din județele României și, în fiecare dintre aceste județe sau în municipiul București sunt înregistrate cel puțin 20.000 de semnături în sprijinul respectivei inițiative, adunate în decurs de 6 luni. Apoi trebuie verificată de Curtea Constituțională, iar dacă aceasta o aprobă, guvernul organizează un referendum prin care populația cu drept de vot decide dacă este de acord sau nu.[31]

La începutul lunii februarie 2016, scriitoarea Alina Mungiu a acuzat că inițiativa respectivă s-ar înscrie în linia acțiunilor de propagandă antioccidentală susținută de regimul lui Vladimir Putin.[32]

Campania a fost criticată de platforma România Curată,[32] precum și de organizații neguvernamentale care apără drepturile persoanelor LGBTI, precum ACCEPT și MozaiQ. Reprezentanți ai societății civile au afirmat că au fost semnalate situații în care elevi din diferite licee au raportat că profesori sau alte cadre școlare i-au obligat să semneze petiția.[33] Liderii inițiativei au negat acuzațiile, recunoscând însă că voluntarii strâng semnături de oriunde se poate. Tot aceștia au precizat în raport cu eventuala implicare a unor minori că semnăturile date de respectivii nu vor fi valide.[34] [35] Ministerul Educației a sesizat inspectoratele școlare județene și a avertizat că articolul 7 din Legea Educației interzice manifestările politice și prozelitismul religios în școli.[34]

Asociația ACCEPT susține ca inițiativa de modificare a Constituției nu are o miză reală, aceasta fiind oricum interzisă în Codul Civil, pentru că nu ar modifica cu nimic realitatea din România și nici regimul căsătoriei.[36]

„Acest demers reprezintă o încercare a Bisericii și a unor organizații homofobe să mobilizeze opinia publică împotriva persoanelor LGBT, transformându-le într-o amenințare fictivă împotriva tradiției și familiei, fără să ia în considerare realitatea: cupluri formate din persoane de același sex își duc viața în România împreună și formează familii în absența unei protecții adecvate a statului român.”

Asociația MozaiQ și-a arătat indignarea față implicarea BOR „în chestiuni ce țin de organizarea laică a statului român”. Totodată, asociația acuză că inițiativa cetățenească „este bazată pe ignoranță, prejudecăți și excludere”.[37]

Separarea dintre stat și biserică este unul din principiile fundamentale ale democrației, iar încercarea de modificare a Constituției nu ar crea noi drepturi pentru cetățeni, ci, dimpotrivă, le-ar restrânge.”
—MozaiQ[37]

Într-o scrisoare deschisă de susținere a comunității LGBT, semnată de peste 10.000 de oameni, inclusiv celebrități autohtone, se arată că "interzicerea căsătoriilor civile între persoane de același sex prin Constituție nu este justificată moral și legal", iar "demersul Coaliției pentru Familie încearcă restrângerea drepturilor persoanelor LGBT". Scrisoarea a fost semnată, printre alții, de Inna, Loredana Groza, Dorian Popa, Alexandra Stan, Radu Jude, Sore, Remus Cernea, Monica Bîrlădeanu și Dragoș Bucurenci.[38]

În urma unui comunicat de presă, conducătorii Coaliției pentru familie au subliniat că această campanie nu este împotriva homosexualilor, ci pentru apărarea familiei tradiționale românești.[39]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Thomas J. Keil (2006). Romania's Tortured Road Toward Modernity. East European Monographs. ISBN 9780880335843. https://books.google.ro/books?id=AElpAAAAMAAJ&q=homosexuality+romania&dq=homosexuality+romania&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwigy9igjKnLAhVDP5oKHUuMDP04ChDoAQggMAE 
  2. ^ Lavinia Stan, Lucian Turcescu (27 septembrie 2007). Religion and Politics in Post-Communist Romania. Oxford University Press. ISBN 9780190208509. https://books.google.ro/books?id=H5BCAwAAQBAJ&pg=PT181&dq=homosexuality+romania&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwiPi4eRjKnLAhUqJ5oKHQKKD_MQ6AEIGjAA#v=onepage&q=homosexuality%20romania&f=false 
  3. ^ Andrew Potts (18 ianuarie 2016). „Romania's Orthodox Church is pushing for a constitutional ban on gay marriage”. Gay Star News. http://www.gaystarnews.com/article/romanias-orthodox-church-is-pushing-for-a-constitutional-ban-on-gay-marriage/#gs.fBQSFS8. 
  4. ^ Joseph Patrick McCormick (18 ianuarie 2016). „The Romanian Orthodox Church wants to block same-sex marriage”. PinkNews. http://www.pinknews.co.uk/2016/01/18/the-romanian-orthodox-church-wants-to-block-same-sex-marriage/. 
  5. ^ Logos Universalitate Mentalitate Educație Noutate. 2: Secțiunea Drept. Iași: Editura Lumen. 2011. p. 34. ISBN 978-9731662572. https://books.google.ro/books?id=bmmt9466aeoC&pg=PT35&lpg=PT35&dq=same+sex+marriage+romania&source=bl&ots=k9LErI9j9X&sig=SkXIjlDQA8_1szUpChIM2HvlE7Y&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwi-uc6X2JrLAhUnIpoKHeSqCUI4ChDoAQhHMAU#v=onepage&q=same%20sex%20marriage%20romania&f=false 
  6. ^ Legislația din România și Marea Britanie în domeniul diversității”. British Council. Respect pentru Diversitate: 26. https://www.britishcouncil.ro/sites/default/files/ghid-respecting-diversity.pdf. 
  7. ^ Human Rights Watch, IGLHRC. Orientarea sexuală și legea penală în România. ISBN 1-56432-189-4. http://accept-romania.ro/images/stories/scandaluri_publice._orientarea_sexuala_si_legea_penala_in_romania.pdf 
  8. ^ Resolution 1123 (1997) on the honouring of obligations and commitments by Romania. Texts adopted by the Assembly. Council of Europe. 21–25 aprilie 1997. https://books.google.ro/books?id=YtxEzz7nxqIC&pg=RA2-PA1122-IA2&lpg=RA2-PA1122-IA2&dq=resolution+1123/1997+european+union&source=bl&ots=HMNgcrL0jF&sig=ROZmjAd1svl-Xc-z-dba5Ka7-0Y&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwj0x9Go1pjLAhUJJ5oKHcO5BikQ6AEIQjAF#v=onepage&q=resolution%201123%2F1997%20european%20union&f=false 
  9. ^ ro A treia ediție GayFest (The third edition of GayFest), HotNews, 25 May 2006
  10. ^ ro Homosexualii romani vor casatorie cu acte (Romanian gays want to marry legally), Libertatea, 31 May 2006
  11. ^ Romanians launch campaign to legalize same-sex marriage, AP/Dallas Voice, 1 June 2006
  12. ^ ‘Șeful’ homosexualilor s-a însurat religios ieri”. Libertatea. 4 iunie 2006. http://www.libertatea.ro/stiri/seful-homosexualilor-s-a-insurat-religios-ieri-140556. 
  13. ^ Marina Dohi (8 iunie 2007). „El este primul român însurat cu un bărbat”. 9AM. http://www.9am.ro/stiri-revista-presei/Social/63991/El-este-primul-roman-insurat-cu-un-barbat.html. 
  14. ^ UDMR cere drepturi pentru cuplurile de homosexuali”. Ziare.com. 23 februarie 2008. http://www.ziare.com/udmr/senatori/udmr-cere-drepturi-pentru-cuplurile-de-homosexuali-248109. 
  15. ^ Crișan Andreescu (22 aprilie 2014). „Protestul lui Cernea privind parteneriatul civil, trimis la Comisie”. DC News. http://www.dcnews.ro/protestul-lui-cernea-privind-partenenriatul-civil-trimis-la-comisie_441856.html. 
  16. ^ Stirileprotv.ro, Basescu, intrebat daca e de acord cu casatoriile gay: "Fiecare e liber sa faca ce vrea cu viata lui", 16.06.2013. Accesat la 22 ianuarie 2015
  17. ^ Gandul.info, Băsescu, despre căsătoriile gay: "Sunt de acord cu libertatea fiecărui om să facă ce vrea cu viața lui. E problema lor" 16.06.2013. Accesat la 22 ianuarie 2015
  18. ^ Eckstein: Statul român ar trebui să acorde drepturi civile cuplurilor de homosexuali”. Gândul.info. 22 februarie 2008. http://www.gandul.info/stiri/eckstein-statul-roman-ar-trebui-sa-acorde-drepturi-civile-cuplurilor-de-homosexuali-2407774. Accesat la 15 ianuarie 2014. 
  19. ^ Eliana Rădulescu (13 februarie 2008). „Căsătoriile gay, interzise în România”. Mediafax. http://www.mediafax.ro/social/casatoriile-gay-interzise-in-romania-2379045. 
  20. ^ Vasile Măgrădean (14 mai 2009). „Codul Civil interzice căsătoriile între homosexuali”. Mediafax. http://www.mediafax.ro/social/codul-civil-interzice-casatoriile-intre-homosexuali-4367188. 
  21. ^ Rex Wockner (13 august 2009). „Romania enacts discriminatory laws”. PrideSource (1733). http://www.pridesource.com/article.html?article=36540. 
  22. ^ Oana Măriuca Petrescu, Jone Itxaro Elizondo Urrestarazu (2013). „New tendencies regarding same-sex marriage in the member states of the European Union: a brief inside and outside perspective”. Lex et Sciencia Journal. http://www.academia.edu/3612894/NEW_TENDENCIES_REGARDING_SAME-SEX_MARRIAGE_IN_THE_MEMBER_STATES_OF_THE_EUROPEAN_UNION_-_A_brief_inside_and_outside_perspective_. 
  23. ^ Marian Chiriac (7 iunie 2013). „Romania's New Constitution Bans Gay Marriage”. Balkan Insight. http://www.balkaninsight.com/en/article/romania-takes-a-negative-stand-to-same-sex-marriage/. 
  24. ^ Irina Popescu (7 iunie 2013). „Amnesty worried that Romanian Constitution changes on definition of family might cause discrimination”. Romania-Insider.com. http://www.romania-insider.com/amnesty-worried-that-romanian-constitution-changes-on-definition-of-family-might-cause-discrimination/101226/. 
  25. ^ Greece passes bill allowing civil partnerships for same-sex couples”. The Guardian. 23 decembrie 2015. http://www.theguardian.com/world/2015/dec/23/greece-passes-bill-allowing-same-sex-civil-partnerships. 
  26. ^ Art. 48 – Familia”. Constituția României. http://www.constitutiaromaniei.ro/art-48-familia/. 
  27. ^ Flavia Drăgan (18 ianuarie 2016). „Campanie de strângere de semnături în școli, pentru susținerea căsătoriei între femei și bărbați. Ce spun BOR și Ministerul Educației”. România Liberă. http://www.romanialibera.ro/societate/educatie/campanie-de-strangere-de-semnaturi-in-scoli--pentru-sustinerea-casatoriei-intre-femei-si-barbati--404593. 
  28. ^ Maria Bîrnaure (8 ianuarie 2016). „Marea miză a BOR. De ce vrea Biserica să scrie în Constituție că familia e formată din bărbat și femeie”. Gândul. http://www.gandul.info/stiri/marea-miza-a-bor-de-ce-vrea-biserica-sa-scrie-in-constitutie-ca-familia-e-formata-din-barbat-si-femeie-14958248. 
  29. ^ Sorin Șerb, Milioane de semnături pe un proiect homofob, Europa Liberă, 23 mai 2016
  30. ^ http://www.agerpres.ro/politica/2016/05/23/senat-coalitia-pentru-familie-vrea-sa-modifice-definitia-casatoriei-din-constitutie-printr-o-initiativa-cetateneasca-18-47-50
  31. ^ Irinela Vișan (24 februarie 2016). „"Coaliția pentru Familie" a strâns peste 2,1 milioane de semnături în vederea modificării Constituției”. în Florin Marin. Agerpres. http://www.agerpres.ro/social/2016/02/24/-coalitia-pentru-familie-a-strans-peste-2-1-milioane-de-semnaturi-in-vederea-modificarii-constitutiei-13-10-55. 
  32. ^ a b Alina Mungiu-Pippidi (5 februarie 2016). „SIE, trezește-te! Rușii sunt în spatele campaniilor antioccidentale sub pretextul protecției copiilor”. România Curată. http://www.romaniacurata.ro/sie-trezeste-te-rusii-sunt-in-spatele-campaniilor-antioccidentale-sub-pretextul-protectiei-copiilor/. 
  33. ^ Asociația Accept: Profesorii strâng semnături de la elevii de liceu pentru modificarea unui articol din Constituție”. Știrile TVR. 1 februarie 2016. http://stiri.tvr.ro/asociatia-accept--profesorii-strang-semnaturi-de-la-elevii-de-liceu--pentru-modificarea-unui-articol-din-constitutie_70206.html. 
  34. ^ a b Copii implicați în luptele adulților. Elevi de liceu spun că au fost obligați să semneze petiția pentru modificarea Constituției”. Digi24. 31 ianuarie 2016. http://www.digi24.ro/Stiri/Digi24/Actualitate/Educatie/Copii+implicati+in+luptele+adultilor+Elevi+de+liceu+spun+ca+au+f. 
  35. ^ Biserica strânge semnături ca să schimbe Constituția: Preoții au ajuns și în școli”. Ziare.com. 16 ianuarie 2016. http://www.ziare.com/social/biserica/biserica-strange-semnaturi-ca-sa-schimbe-constitutia-preotii-au-ajuns-si-in-scoli-1404530. 
  36. ^ a b Interzicerea căsătoriei între persoanele de același sex în Constituția României – un demers fără miză legislativă, folosit doar pentru stigmatizarea persoanelor LGBT”. ACCEPT. http://www.acceptromania.ro/resurse-lgbt/modificare_art48/. 
  37. ^ a b Coaliția pentru Familie cere "căsătorie între bărbat și femeie". Mozaiq: Inițiativa denotă ignoranță”. Mediafax. 30 decembrie 2015. http://www.mediafax.ro/social/coalitia-pentru-familie-cere-casatorie-intre-barbat-si-femeie-mozaiq-initiativa-denota-ignoranta-14945239. 
  38. ^ Scrisoare deschisă de susținere a comunității LGBT”. Petitieonline.com. http://www.petitieonline.com/scrisoare_deschis_de_susinere_a_comunitii_lgbt. 
  39. ^ Irinela Vișan (20 ianuarie 2016). „Coaliția pentru Familie a adunat 825.000 de semnături în vederea modificării Constituției”. în Andreea Rotaru. Agerpres. http://www.agerpres.ro/social/2016/01/20/coalitia-pentru-familie-a-adunat-825-000-de-semnaturi-in-vederea-modificarii-constitutiei-14-53-38.