Bopomofo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare
Echivalența Zhuyin-pinyin: cursele sunt trasate în ordinea roșu, verde, albastru.

Bopomofo (ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ) sau zhuyin fuhao (chineză tradițională: 注音 符號; chineză simplificată: 注音 符号; pinyin: Zhùyīn fúhào ; Tongyong pinyin: Jhùyin fúhào ; Wade-Giles: Chu-yin fu-hao ) este un alfabet creat pentru a fi utilizat în transliterarea din chineză standard în scopuri pedagogice și didactice. Astăzi, în Taiwan este, cu cangjie și dayi , una dintre cele mai utilizate trei metode de introducere a scriind pe tastaturi taiwaneze. Datorită semnelor suplimentare, permite, de asemenea, notarea altor limbi chineze, în special hakka și min nan, și alte două limbi non-chineze vorbite în Taiwan. În China continentală, acest sistem a fost abandonat în favoarea lui pinyin, bazat pe o latină transliterare și introdus după ce Partidul Comunist din China a preluat puterea.

Cuvântul „bopomofo” provine din primele patru litere ale acestui alfabet:

  • bo (ㄅ) pentru consoana b /p/;
  • po (ㄆ) pentru consoana p /ph/;
  • mo (ㄇ) pentru consoana m /m/;
  • fo (ㄈ) pentru consoana f /f/.

Chinezii numesc acest alfabet de transcriere 注音 符號 (注音 符号), zhùyīn fúhào , adică „simboluri fonetice”.