Atilla Tokatlı
| Atilla Tokatlı | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | 1934  Denizli, Turcia |
| Decedat | (54 de ani) |
| Înmormântat | cimitirul Karacaahmet[*] |
| Căsătorit cu | Ayşe Şasa[*][1] |
| Cetățenie |  Turcia |
| Ocupație | regizor de film scenarist |
| Limbi vorbite | limba turcă |
| Activitate | |
| Studii | Liceul Galatasaray[*] |
Modifică date / text  | |
Atilla Tokatlı (n. 1934, Denizli, Turcia – d. ) a fost un scriitor, traducător și regizor turc.
Biografie[modificare | modificare sursă]
Tokatlı a urmat studiile secundare la liceul Galatasaray, după care a locuit timp de mai mulți ani la Paris, unde a studiat filmologia. După întoarcerea în Turcia, a fost angajat la Teatrul Arena. A apărut în filmul Yorgun Savașçı. Apoi, a lucrat ca asistent de regie și apoi ca regizor. Filmul Denize İnen Sokak a fost primit cu interes. Din 1965 a început să lucreze ca traducător.
Traducător[modificare | modificare sursă]
A tradus în limba turcă cele mai importante lucrări din domeniul filozofiei și artei. A obținut în 1971 premiul TDK pentru traducerea romanului Calul alb al Elsei Triolet. A mai tradus Caietele filozofice de Vladimir Lenin, Căderea Parisului de Ilya Ehrenburg, Așa s-a călit oțelul de Nikolai Ostrovski, Foma Gordeev de Maxim Gorki, Tragedia de Gorki, Șatra de Zaharia Stancu[2] și Un tânăr singur de Roger Vailland.
Lucrări[modificare | modificare sursă]
- Uluslararası İlișkiler Tarihi
- Ansiklopedik Felsefe Sözlüğü
- Sosyalist Kültür Ansiklopedisi
- Sosyalizm Nedir
- Gizli Örgütler
Traduceri[modificare | modificare sursă]
- Zaharia Stancu: Çingenem (Șatra), Bilgi Yayınevi, Istanbul, 1971.
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ayse-sasa Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ Geta Costache și Anca Podgoreanu (ed.), Scriitori români în limbi străine: ghid bibliografic de literatură română, vol. 2: I-Z, Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, București, 2014, p. 349. ISBN: 978-973-88947-7-8