Ashtray Heart

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Ashtray Heart
Ashtrayheart.jpg
single de Placebo
Lansare 21 septembrie 2009 (Europa continentală și restul lumii)
Gen Rock alternativ
Casă de discuri PIAS Recordings[*]  Modificați la Wikidata
Textier Brian Molko  Modificați la Wikidata
Cronologie – Placebo
The Never-Ending Why
(2009)
Ashtray Heart Bright Lights
(2010)

Ashtray Heart este single-ul cu numărul douăzeci și nouă al trupei de rock alternativ Placebo, și cel de-al doilea single de pe cel de-al șaselea album, Battle for the Sun (al doilea single în Europa continentală și restul lumii, în Marea Britanie și Norvegia fiind lansat drept single „The Never-Ending Why”). A fost lansat în mod oficial pe data de 21 septembrie 2009.[1]

Ashtray Heart a fost unul dintre primele nume ale formației Placebo, însă Brian Molko susține că titlul cântecului nu este o aluzie la acea perioadă. Cântecul a fost scris în Nicaragua și este prima piesă scrisă în întregime de Molko, fără niciun fel de ajutor din partea lui Stefan Olsdal.[2]

Lista melodiilor[modificare | modificare sursă]

CD single[modificare | modificare sursă]

  1. „Ashtray Heart”
  2. „Fuck U” (Archive cover)
  3. „For What It's Worth” (Losers Remix )

iTunes (valabil spre achiziție începând cu 20 septembrie)[modificare | modificare sursă]

  1. „Ashtray Heart”
  2. „Fuck U”
  3. „Hardly Wait” (PJ Harvey cover)
  4. „For What It's Worth” (Losers Remix )
  5. „Ashtray Heart” (Video)

Despre lirică[modificare | modificare sursă]

Versurile amare ale melodiei realizează un contrast cu instrumentalul cu tentă veselă - un lucru întâlnit și anterior la Placebo: „We were alone before we met / No more forlorn than one could get / How could we know we had found treasure? / How sinister and how correct / And it was a leap of faith I could not take / A promise that I could not make” („Eram singuri înainte de a ne întâlni / Exact atâta tristețe cât poate o persoană suporta / Cum, ne-am fi putut da seama că am găsit ceva prețios? / Cât de sinistru și cât de corect / Și totul a fost un risc pe care nu mi l-am putut asuma / O promisiune pe care nu mi-am putut-o ține”).

La un moment dat, versurile amintesc pe undeva de cel de-al doilea single de pe albumul Sleeping With Ghosts, „This Picture”, care începea cu „I hold an image of the ashtray girl / Of cigarette burns of my chest” („Păstrez imaginea fetei-scrumieră / A țigării ce arde pe pieptul meu”); cuvintele par a exprima aceeași poveste, însă privită din unghiul de vedere al „fetei-scrumieră”: „I tore the muscle from your chest / And used it to stub out cigarettes / I listened to your screams of pleasure / And I watch the bed sheets turn blood red (Ți-am sfâșiat inima / Am folosit-o să-mi sting țigările / Ți-am ascultat țipetele de plăcere / Am privit cearșafurile de pe pat însângerându-se”).

Versul „Cenicero, cenicero, mi corazon de cenicero” („Scrumieră, scrumieră, inima mea scrumieră”) din refren este o reminiscență a vacanței petrecute de Molko în Nicaragua, înainte de intrarea în studio; fiind singurul fumător din grup, el trebuia să ceară mereu scrumiera (cenicero) în restaurant.[3]

Despre videoclip[modificare | modificare sursă]

În regia lui Robert Chandler, videoclipul pentru piesa „Ashtray Heart” îi prezintă pe membrii formației interpretând cântecul. A fost filmat pe fundal verde, efectele speciale (jocuri de culori, de lumini și de umbre) fiind adăugate ulterior pentru a da clipului un aspect „caleidoscopic și efervescent”, după cum este scris pe site-ul oficial.[4]

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ placeboworld.co.uk „PLACEBO CONFIRM NEW SINGLES”.  Accesat la data de 12 august 2009
  2. ^ traductionsetparoles.over-blog.com „Ashtray Heart (Battle For The Sun) - Paroles et traduction”.  Accesat la data de 23 august 2009
  3. ^ traductionsetparoles.over-blog.com „Ashtray Heart (Battle For The Sun) - Paroles et traduction”.  Accesat la data de 23 august 2009
  4. ^ placeboworld.co.uk „SINGLE'S VIDEO PREMIERE ON SONY PLAYSTATION & VIDZONE”.  Accesat la data de 23 august 2009