Anusvara

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Example.of.complex.text.rendering.svg Acest articol conține text indian. Fără suport de afișare corespunzător, se pot vedea semne de întrebare, pătrățele sau alte simboluri în locul caracterelor indiene.

Anusvara (sanscrită: „अनुस्वारः”, „anusvāra”) este semnul diacritic folosit pentru a marca un tip de nazalizare folosit în anumite sisteme de scriere indiene. În funcție de locația semnului anusvara în cuvânt și limba în cadrul căreia este folosit, pronunția sa exactă poate varia drastic.

 Scrierea devanagari[modificare | modificare sursă]

În scrierea devanagari, anusvara este reprezentată cu un punct (bindu) deasupra literei (ex.: मं). În AITS, simbolul corespunzător este „” („m” cu punct dedesubt). Unele transcrieri redau notația variantelor vonetice folosite în unele șakha vedice cu transcriere specifică ().

Unicode[modificare | modificare sursă]

Sisteme de scriere sud-asiatice
Sistem de scriere Semn Exemplu Unicode
Bengali কং U+0982 (2434)
Devanagari कं U+0902 (2306)
Gujarati કં U+0A82 (2690)
Gurmukhi ਕਂ U+0A02 (2562)
Kannada ಕಂ U+0C82 (3202)
Malayalam കം U+0D02 (3330)
Oriya କଂ U+0B02 (2818)
Sinhala කං U+0D82 (3458)
Telugu కం U+0C15 (3093)
Sisteme de scriere sud-est-asiatice
Sistem de scriere Semn Exemplu Unicode
Balineză ᬓᬂ U+1B02
Birmană ကံ U+1036
Javaneză ꦏꦁ U+A981
Khmeră កំ U+17C6
Lao ກໍ U+0ECD
Sundaneză ᮊᮀ U+1B80
Thai กํ U+0E4D