Annie (film)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Annie
Annie2014Poster.jpg
RatingAG - 2.png
Genfilm muzical[1][2]
comedie-dramă[*]
film pentru familie[*]
film dramatic
film de comedie  Modificați la Wikidata
RegizorWill Gluck
AutorWill Gluck[*]
Aline Brosh McKenna[*]
Emma Thompson  Modificați la Wikidata
ScenaristWill Gluck
Aline Brosh McKenna
Bazat peAnnie de Thomas Meehan
ProducătorJames Lassiter
Will Smith
Jada Pinkett Smith
Caleeb Pinkett
Shawn "Jay-Z" Carter
Lawrence "Jay" Brown
Tyrone "Ty Ty" Smith
DistribuitorColumbia Pictures
InterCom Film Distribution
StudioVillage Roadshow Pictures
Overbrook Entertainment
Marcy Media Films
Olive Bridge Entertainment
Director de imagineMichael Grady
MontajTia Nolan
MuzicaMartin Charnin
Charles Strouse
CostumeRenee Ehrlich Kalfus[*]  Modificați la Wikidata
Distribuție
Premiera19 decembrie 2014 (2014-12-19)


26 decembrie (România)
ȚaraStatele Unite ale Americii
Filmat înNew York  Modificați la Wikidata
Locul acțiuniiNew York  Modificați la Wikidata
Limba originalăengleză
dublat în română
Prezență online
Internet Movie Database
Rotten Tomatoes
AlloCiné
Allmovie
Metacritic
MovieMeter
ČSFD
KinoPoisk
Cineplex
cine.gr
elCinema.com
PORT.hu

Annie este un film musical de comedie dramatică, produs de studiourile Sony și distribuit de Columbia Pictures, respectiv de InterCom Film Distribution în România. Filmul este regizat de Will Gluck și produs de Jay-Z și Will Smith. Filmul a rulat în România începând cu 26 decembrie 2014, concomitent cu premiera din Republica Moldova, iar în Statele Unite de la 19 decembrie, filmul având și o tematică propice Crăciunului.

Distribuția îi aduce laolaltă pe Quvenzhané Wallis în rolul eroinei principale și pe Jamie Foxx, ce îl interpretează pe Will Stacks, o formă mai recentă a personajului Daddy Warbucks. Este o adaptare de artă contemporană a arhicunoscutului musical Annie, care la rândul său a fost o reproducere fidelă a benzilor desenate Micuța Orfană Annie a lui Harold Gray.

A treia adaptare după clasica peliculă marca Columbia Pictures din 1982 Annie și după producția Disney cu același nume, a început să fie produsă de la finele lunii August 2013 .[3][4]

Acțiune[modificare | modificare sursă]

Information icon.svg Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Un clasic de pe Broadway se întoarce pe marile ecrane cu o nouă viziune. Quvenzhané Wallis, mica actriță nominalizată la Oscar pentru Beasts of the Southern Wild, este Annie, o fetiță orfană. Părinții au părăsit-o cu mult timp în urmă, promițându-i că se vor întoarce la un moment dat, dar nu au făcut-o. Acum Annie locuiește cu domnișoara Hannigan (Cameron Diaz), reaua și enervanta asistentă socială care o are în grijă. Totul pare să se schimbe când Annie îl întâlnește pe pe magnatul Will Stacks (Jamie Foxx), candidat la primăria New York-ului, care, sfătuit de echipa sa de consilieri de imagine, o ia în grija lui pe fetiță. Will are impresia că este îngerul păzitor al micii Annie, dar oare situația nu stă cu totul altfel?

Distribuție[modificare | modificare sursă]

  • Jamie Foxx - William Stacks, un politician prolific, bazat pe personajul Oliver Warbucks. Inițial numit Benjamin Stacks.
  • Quvenzhané Wallis - Annie, o orfană sărmană care își dorește să-și găsească părinții.
  • Rose Byrne - Grace Farrell, asistenta personal fidel al lui Stacks și mama de suflet a lui Annie.
  • Bobby Cannavale as Guy [5] un "consilier politic bulldog " al lui William Stacks.
  • Cameron Diaz - Domnișoara Colleen Hannigan, cruda asistentă socială cu o nevoie exagerată de control a orfelinatului unde Annie locuiește.
  • Adewale Akinnuoye-Agbaje - Nash, "bodygurd-ul și șoferul dur dar adorabil al familiei Stacks și bunul prieten al lui Annie ."[6]
  • Tracie Thoms și Dorian Missick au fost distribuiți în rolul "părinților falși" ai Anniei,[7] personanaje inspirate după Lily St# Regis și Rooster Hannigan a cărții care a stat la baza filmului#
  • ##David Zayas## - Lou, proprietarul unei bodegi locale care este de asemenea un prieten bun al lui Annie și are o pasiune ascunsă pentru Domnișoara Hannigan#[8]
  • Peter Van Wagner - Harold Gray, contracandidatul la primărie a lui Stacks# Numele nu se regăsește și în filmul original, fiind o redenumire comică a personajului din filmul ##:en:Little Orphan Annie| Micuța Orfană Annie## #

Orfanele[modificare | modificare sursă]

  • Nicolette Pierini - Mia, cea mai mică fetiță din orfelinat.
  • Amanda Troya - Pepper, liderul fetițelor din orfelinat.[9]
  • Eden Duncan-Smith - Isabella, una dintre "surorile" lui Annie de la orfelinat .
  • Zoe Margaret Colletti -Tessie Dutchess, una dintre "surorile" lui Annie de laorfelinat .

Producție[modificare | modificare sursă]

Sony a anunțat prima oară reecranizarea clasicului Annie în Ianuarie 2011 cu Jay-Z și Will Smith servind ca producători, iar Willow Smith, fiica lui Will, care avea să interpreteze rolul principal în peliculă.[10] În februarie 2011, co-creatorul serialului Glee, Ryan Murphy a devenit predecesor pentru a ocupa scaunul de regizor pentru film,[11] dar în Martie, a refuzat oferta.[12]

Producția a fost în căutarea unui scenarist, iar actrița britanică Emma Thompson a fost la momentul respectiv varianta optimă pentru peliculă.[13] Evoluția filmului a stagnat pentru o perioadă, până în apropierea lunii mai 2012, când Will Smith a fost invitat la emisiunea Bună dimineața America oferind cele mai noi informații cu privire la producție și scenariu, inclusiv faptul că filmul se va desfășura în zilele noastre, filmările având loc în New York City, acesta confirmând de asemenea că Thompson a oferit un scenariu iar Jay-Z va compune noi cântece pentru film.[14] In July 2012, We Bought a Zoo screenwriter Aline Brosh McKenna wrote a second draft of the script.[15] În Augst a fost reanunțată o producție ulterioară care a început în primăvara anului 2013.[16]

În Ianuarie 2013, regizorul filmului Păcătoasa, Will Gluck a fost opțiunea finală pentru regia filmului, iar Willow Smith a renunțat la rol.[17]

Personaje și actori[modificare | modificare sursă]

În luna februarie, actrița nominalizată la Premiile Oscar pentru rolul din Tărâmul visurilor Quvenzhané Wallis este noua protagonistă a filmului Annie,[18] Columbia Pictures oferind un comunicat de presă cu data finală, undeva în preajma Crăciunului anului 2014. .[19]

În următoarea lună, martie, s-a încercat completarea distribuției, cu Justin Timberlake ce se vehicula că va fi Daddy Warbucks[20] Acest lucru s-a dovedit a fi fals, când Jamie Foxx a acceptat rolul, redenumit Will Stacks.[21] În iunie, Cameron Diaz a fost distribuită în rolul răutăcioasei administratore, Domnișoara Hannigan, după refuzul actriței Sandra Bullock.[22]

În iulie, Rose Byrne se alătură castului în rolul lui Grace Farrell, asistentul de nădejde al familei Stacks[23] iar în august, vedeta din Boardwalk Empire Bobby Cannavale se alătură actorilor, interpretându-l pe "bodygurd-ul și șoferul dur dar adorabil al familiei Stacks" .[24] În septembrie au fost anunțate și personajele secundare, interpretate de Amanda Troya, Nicolette Pierini, Eden Duncan-Smith și Zoe Colletti în rolul orfanelor.[25]

Din 19 septembrie, au început filmările.[26][27] Filmările au avut loc în cadrul Studiourilor Grumman.[28]

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

În limba română, primul trailer a debutat dublat pe 7 octombrie 2014,[29] fiind încărcat pe canalul oficial al distribuitorului român, InterCom Film Distribution,[30], filmul beneficiind de interpretarea unor vedete de televiziune, așa cum a procedat distribuitorul și la Ștrumpfii 2, unde Delia Matache și-a împrumutat vocea lui Vexy, sau la Stă să plouă cu chiftele 2, unde DJ Wanda a interpretat rolul maimuței Barb. De această dată dublajul este asigurat de un alt studio decât Ager Film, din pricina lipsei unui buget substanțial care se alocă când în distribuție se doresc staruri, astfel s-a recurs la unul dintre cele mai importante studiouri din țară, Fast Production Film. Distribuitorul confirmă și faptul că melodiile interpretate în limba engleză vor fi adaptate și interpretate în română.

InterCom Film, companie licențiată Sony pentru România:

Cquote2.svg S-a optat pentru 2 vedete în română care îi vor dubla pe Cameron Diaz și Jamie Foxx, am considerat de această dată că filmul și cântecele de pe coloana sonoră trebuiesc dublate în România, după experimentul nereușit cu Uimitorul Om-Păianjen 2, la care am dublat trailerul, însă filmul era prea agresiv pentru a fi dublat, deci nu era destinat copiilor; scepticism va fi, cu siguranță fiindcă există această limitare a românului în ceea ce privește acceptarea unei opțiuni dublate în română, fiindcă ea nu este obligatorie. Dublajul este unul foarte bun, s-a lucrat enorm pentru a nu se pierde cu nimic din calitatea originalului, iar orele de muncă ale celor de la studio, cât și dăruirea vedetelor implicate sub atenta supervizare Sony Entertainment își vor spune cuvântul. Cquote2.png

Se disting vedete cunoscute din lumea televiziunii românești precum Delia Matache,Cabral Ibacka, și Brigitta Balogh, celebră pentru colaborarea sa cu Snoop Dogg și care a participat de curând la Vocea României.

Delia, interpreta lui Miss Hannigan, care în original este interpretată de Cameron Diaz

Au dublat în limbă română[31]:

În alte roluri:

Studio dublaj: FAST PRODUCTION FILM
Regie artistică: Ionuț Ionescu
Traducere: Olimpia Mălai
Regie muzicală: Gabriel Pândici
Traducere cântece: Andreea Dragnea

Stabilirea vocilor, împreună cu interpretarea replicilor fiecărui personaj au fost stabilite de către Fast Film,fiind al doilea proiect ce implică dublarea unui live-action fără scene de animație care este difuzat în cinematografele din România după filmul din 1995, Babe - Cel mai curajos porc din lume.

Înregistrările s-au desfășurat pe o perioadă de 2 luni, timp în care regizorul artistic, Ionuț Ionescu, a colaborat cu distribuitorul filmului Annie în România, InterCom Film Distribution, și cu coordonatorii artistici ai Columbia Pictures care au supervizat întregul proces al dublării filmului, atât în ceea ce privește secvențele de dublaj propriu-zis cât și secvențele muzicale ale peliculei. Decizia distribuitorului a fost una îndrăzneață, aceea de a dubla filmul în română, împreună cu toate melodiile de pe coloana sonoră a filmului, acesta primind acceptul de la Columbia Pictures și Sony la 15 septembrie 2014. Întregul proces al stabiliri vocilor a fost pentru acest film cel mai strict, vocile fiind alese de reprezentantul InterCom Film Distribution, Radu Ilie, împreună cu Will Gluck, regizorul filmului.

Luna de start a fost octombrie 2014, moment în care regizorul artistic, Ionuț Ionescu a contactat mai multe vedete de televiziune, actori, castingul desfășurându-se între 10-11 zile ale lunii în curs, urmând ca participanții să interpreteze replici pentru fiecare personaj după cum urmează: pentru Miss Hannigan, asistenta maternală care are grijă de Annie, participantelor li s-a cerut interpretarea unei replici dure: "- Trezirea și jos din pat, au sunat de la primărie, vin în inspecție![32], printre vocile prezente s-au numărat nume cunoscute precum Elena Gheorghe, Raluka, sau Adela Popescu, însă cea care a avut succes a fost Delia Matache, care este la a doua colaborare, de această dată având ocazia să și cânte în cadrul peliculei ; pentru partiturile omului de afaceri Will Stacks ce candidează la primărie și crecurge la o stratagemă electorală, luând-o în grijă pe mica „orfană”, misiunea celor implicați a fost cu atât mai grea cu cât Jamie Foxx are o voce tipică populației de culoare neagră, foarte dozată ca intensitate, dar în același timp profundă și baritonală. Astfel, s-a recurs la voci ca Connect-R, Adi Sînă sau Pacha Man, însă norocul i-a surâs unei vedete ce va interpreta personajul cu o naturalețe nativă, mai precis Cabral Ibacka, simpaticul negru care este cunoscut publicului ca amfitrionul emisiunii "Poveștiri de noapte" difuzat pe Acasă TV.

Așadar, prima voce dezvăluită prin intermediul comunicatului de presă remis InterCom Film, este cea a tinerei Ana Stănciulescu, care va cuceri cu vocea sa inegabilă întregul public. La doar 12 ani, Ana Stănciulescu are un palmares impresionant: premii la festivaluri internaționale din Macedonia și Malta, premii naționale la concursuri precum Mamaia Copiilor, Ciuleandra sau Delfinul de Aur și numeroase apariții TV la emisiuni precum Next Star, Atenție, se cântă sau O dată-n viață.

Din 26 decembrie, Ana o dublează pe Quvenzhané Wallis, copilul minune al Hollywoodului, devenind Annie, într-o aventură muzicală plină de învățăminte pentru toți cei implicați.

Quvenzhané Wallis (Beasts of the Southern Wild), nominalizată la premiul Oscar, joacă rolul lui Annie, un copil părăsit de părinți, care se luptă să-și croiască un drum în viața dură de pe străzile New York-ului, în anul 2014. Când era mică, ea a fost lăsată de către părinți în grija lui Miss Hannigan (Cameron Diaz), o asistentă maternală rea și lacomă, sub promisiunea că vor reveni s-o ia înapoi într-o bună zi. Dar soarta copilei se va schimba când bogatul candidat la primăria New York-ului, Will Stacks (Jamie Foxx) – sfătuit de adjuncta sa, Grace (Rose Byrne) și de șmecherul său șef de campanie, Guy (Bobby Cannavale) – recurge la o stratagemă electorală, luând-o în grijă pe mica „orfană”. Stacks consideră că este îngerul ei păzitor, dar firea pozitivă a lui Annie și încrederea sa în ziua de mâine ar putea să schimbe rolurile lor exact pe dos. În rolul titular al lui Annie, o putem vedea pe Quvenzhané Wallis, care a stabilit un record fiind cea mai tânără actriță nominalizată la Oscar pentru cea mai bună interpretare feminină. Talentul ei precoce a rămas în amintirea spectatorilor și juriului odată cu interpretarea ei din Beasts of the Southern Wild. Totodată ea a cucerit inimile publicului apărând pe covorul roșu cu un zâmbet radios și o poșetuță în formă de cățel pufos. “E fantastică,” spune regizorul Will Gluck. “E o actriță autentică, iar de fiecare dată când își spune replicile sau cântă, ți se topește inima după această fetiță de zece ani care îți vorbește din suflet. Când ne-am hotărât să facem filmul am spus clar că nu vrem un copil care e în stare să joace pe Broadway; vrem un copil care să simtă cu adevărat ceea ce spune prin cuvinte. Am avut noroc cu Quvenzhané care știe să cânte, știe să joace, e simpatică, dar mai mult ca orice, îți face inima să tresalte când o vezi interpretând cu realism trăirile din film. Are abilitatea de a interpreta realist, iar asta se găsește extrem de rar.”

Pentru personajul Miss Hannigan, dat fiind faptul că în original cea care o interpretează pe tirana asistentă maternală este faimoasa actriță Cameron Diaz, s-a dorit o cântăreață care să și interpreteze în limba română melodiile de pe coloana sonoră a filmului, astfel jurata X Factor, Delia, una dintre cele mai în vogă dive ale țării, a fost aleasă după terminarea castingului din 2 septembrie 2014[33]. Delia a reușit să termine replicile sale și melodiile, după ce 10 zile, în care a lucrat la unison cu echipa artistică și regizorul de la Fast Film. Cu curaj și inițiativă, Delia se achită cu succes de cel de-al doilea dublaj din cariera sa ; Delia este o Cameron Diaz de zile mari, cu vocea ei răgușită și plină de inflexiuni a făcut spectacol cântând și sunt convins că poate face sala de cinema să râdă, să plângă împreună cu ea. Nu ne așteptam la un asemenea talent actoricesc din partea ei, dar a fost o surpriză deosebită. O felicităm și aș lucra oricând cu ea pe un alt proiect de dublaj. , mărturisește Ionuț Ionescu, regizorul variantei dublate despre prestației Deliei Matache.

Creând o nouă versiune a lui Miss Hannigan, Diaz s-a bucurat de oportunitatea de a contura un personaj clasic cu o față nouă. “Am crescut cu Annie și îmi plăcea Carol Burnett în rolul lui Miss Hannigan,” recunoaște ea. “Toată lumea cunoaște personajul. În acest film, am avut șansa de a juca un rol cunoscut de către public, dar care a fost actualizat într-o manieră extrem de plăcută și hazlie. Eu am acceptat rolul cu brațele deschise – era o oportunitate senzațională de a cânta și dansa într-un film bun.”

“Nu este prima dată când dublez vocea unui personaj într-un film. În trecut am mai realizat dublajul personajului Vexy din Smurfs. Acum am avut onoarea de a dubla vocea personajului Miss Hannigan, interpretată în film de către Cameron Diaz. M-am bucurat foarte mult că de aceasta dată filmul este un musical și am avut ocazia să și cânt. Filmul este minunat și special pentru că povestea micuței Annie este cunoscută și îndrăgită de atât de mulți oameni. Este absolut imposibil să nu îndrăgești acest film! ”[34]

Miss Hannigan este guvernatoarea vitregă și câinoasă la suflet de la orfelinat ce a fost însărcinată să o crească pe Annie de părinții acesteia ce nu s-au mai întors, și cea care le planifică viața fetelor sub pretextul normelor sociale ale societății americane. Hannigan nu își dorește nicidecum să înlocuiască prezența mamei ci mai degrabă să devină cel mai urât coșmar pentru Annie și prietenele ei, însă acest lucru se schimbă odată cu dorița lui Will Stacks , care profită de copilă pentru a trage ițele într-un complot politic de zile mari. Văzută în situația de a-i da copila milionarului pentru a-l ajuta în campania sa, se îndrăgostește de Stacks și astfel încep aventurile amuzante ale unei tiranice guvernatoare care se descoperă pe sine prin intermediul lui Annie, realizând că Mâine, va răsări pentru fiecare om în parte, și că a fii alături de ceilalți te completează perfect și îți oferă fericire.

Muzica[modificare | modificare sursă]

Annie
Copertă nedisponibilă
soundtrack de Various artists
Lansare 17 noiembrie 2014 (2014-11-17)
Gen Pop
Casă de discuri

Annie este coloana sonoră a filmului Annie, lansată de casele de discuri Roc Nation și Madison Gate Records pe 17 noiembrie 2014. Cântecele originalului de pe Broadway sunt scrise de compozitorul Charles Strouse și textierul Martin Charnin. Filmul deține și noi partituri compuse de Strouse și Charnin care au compus coloana sonoră a peliculei.

Coloana sonoră[modificare | modificare sursă]

  1. "Overture" – Cast
  2. "Maybe" – Quvenzhané Wallis, Zoe Margaret Colletti, Nicolette Pierini, Eden Duncan-Smith and Amanda Troya
  3. "It's the Hard Knock Life" – Quvenzhané Wallis, Zoe Margaret Colletti, Nicolette Pierini, Eden Duncan-Smith and Amanda Troya
  4. "Tomorrow" – Quvenzhané Wallis
  5. "I Think I’m Gonna Like It Here" (2014 Film Version) – Quvenzhané Wallis, Rose Byrne & Stephanie Kurtzuba
  6. "You're Never Fully Dressed Without a Smile" (2014 Film Version) – Sia
  7. "Moonquake Lake" – Sia and Beck
  8. "Little Girls" (2014 Film Version) – Cameron Diaz
  9. "The City’s Yours" – Jamie Foxx and Quvenzhané Wallis
  10. "Opportunity" – Quvenzhané Wallis
  11. "Easy Street" (2014 Film Version) – Cameron Diaz and Bobby Cannavale
  12. "Who Am I?" – Jamie Foxx, Cameron Diaz and Quvenzhané Wallis
  13. "I Don’t Need Anything But You" (2014 Film Version) – Jamie Foxx, Quvenzhané Wallis and Rose Byrne
  14. "Tomorrow" (Reprise) – Cast
  15. "Opportunity" (Sia Version) – Sia

Sursa: FilmMusicReporter.com[35]

Recepție[modificare | modificare sursă]

Lindsey Weber de la Vulture a numit cântecul Siei "You’re Never Fully Dressed Without a Smile" "diferit" scriind,[36]

Cquote2.svg Dacă lași în inconștient varianta originală și emoționantă, varianta ei nouă pop și la modă te va prinde cu siguranță. Cquote2.png

Cântecele originalului de pe Broadway, scrise de compozitorul Charles Strouse și textierul Martin Charnin. Filmul deține și noi partituri compuse de Strouse și Charnin additionally care au compus coloana sonoră a peliculei.

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ http://www.nytimes.com/2014/12/19/movies/annie-remake-stars-quvenzhan-wallis.html?_r=0, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ http://www.metacritic.com/movie/annie-2014, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  3. ^ en Reecranizarea filmului Annie își începe producția în luna August,cu Will Gluck pe post de regizor. Playbill.com. Accesat la 5 august 2014.
  4. ^ en "Columbia Shifts Annie Release By A Week. Deadline.com. Retrieved 5 martie 2014.
  5. ^ en Bobby Cannavale se alătură distribuției musicalului Annie . Hollywood.Brief. Accesat la 23 iunie 2014.
  6. ^ en Adewale Akinnuoye Agbaje distribuită în remake-ul Annie ce va fi lansat pe marile ecrane în decembrie 2014. Playball.com. Accesat la 19 iunie 2014.
  7. ^ en "Dorian Missick & Tracie Thoms Will Be Quvenzhané Wallis' "Fake Parents' In Remake Of Annie"# Shadow and Act# indieWire# Retrieved 5 martie 2014#
  8. ^ en #http://www#hollywoodreporter#com/news/dexters-david-zayas-joins-annie-629160 Regizorul Dexter David Zayas se alătură producției Annie# Hollywood Reporter# com# Accesat la 30 septembrie 2013#
  9. ^ en Distribuție IMDbPro 'IMDbPro. com. Accesat la 11 ianuarie 2013.
  10. ^ en „Sony Confirms Annie Remake in the Works”. ComingSoon.net. Accesat în . 
  11. ^ en „Sony Wants Glee's' Ryan Murphy to Direct Annie. The Wrap. . Accesat în . 
  12. ^ en „Glees Ryan Murphy wont be directing Will Smith-produced remake”. HitFix.com. . Accesat în . 
  13. ^ en „Will Smith Wants Emma Thompson To Write The Annie Remake For Willow Smith”. Blogs.indieWire.com. Accesat în . 
  14. ^ en „Jay-Z writing new material for Willow Smith for Annie remake”. HitFix.com. . Accesat în . 
  15. ^ en „Aline Brosh McKenna to Rewrite Annie Remake”. The Hollywood Reporter. . Accesat în . 
  16. ^ en „Will Smith and Jay-Z's Annie Remake To Begin NYC Production This Spring”. TheFilmStage.com. Accesat în . 
  17. ^ en „Will Gluck Hired For Annie Remake; Willow Smith No Longer Attached”. The Huffington Post. . Accesat în . 
  18. ^ en „Quvenzhane Wallis to Star in Will Gluck's ANNIE. Upcoming-Movies.com. . Accesat în . 
  19. ^ en Barrett, Annie (). Annie gets Christmas 2014 release date”. Entertainment Weekly. Accesat în . 
  20. ^ „Justin Timberlake In Annie? Star Rumored For Daddy Warbucks Role In Upcoming Remake”. The Huffington Post. . Accesat în . 
  21. ^ en „Jamie Foxx May Play 'Daddy Warbucks' in the Annie Remake”. ScreenRant.com. Accesat în . 
  22. ^ en O'Neal, Sean (). „Actually, Cameron Diaz will be the one terrorizing children with her singing in Annie. The A.V. Club. Accesat în . 
  23. ^ en „Rose Byrne Sets Sights on Annie at Sony (EXCLUSIVE)”. Variety. . Accesat în . 
  24. ^ en „Boardwalk Empire's Bobby Cannavale Joins The Annie Remake”. CinemaBlend.com. . Accesat în . 
  25. ^ en Annie, A Contemporary Adaptation Of The Classic Broadway Musical Comedy, Begins Filming In New York”. PRNewsWire.com. . 
  26. ^ en „Quvenzhané Wallis Bikes Around the Set of Annie. E! Online UK. Accesat în . 
  27. ^ en „Cameron Diaz and Jamie Foxx perform tomorrow on Annie remake”. DailyMotion.com. Accesat în . 
  28. ^ en Ex-Grumman hangars pulling more movie business to Long Island 'Newsday. com. Accesat la 5 ianuarie 2014.
  29. ^ ro "Annie" la cinema din 26 decembrie. Trailer dublat RO. . YouTube (2014-10-07). Retrieved on 2014-10-07.
  30. ^ ro Siteul oficial - InterCom Film Distribution. 'InterCom Film. com. Accesat la 5 ianuarie 2014.
  31. ^ ro Distribuție Frozen - Regatul de gheață (2013) - Film. CineMagia.ro. Retrieved on 2013-12-18.
  32. ^ ro "Annie" la cinema din 26 decembrie. Trailer dublat RO. . YouTube (2014-10-07). Retrieved on 2014-04-07.
  33. ^ http://xfactor.a1.ro/stiri/delia-matache-va-dubla-vocea-lui-cameron-diaz-in-pelicula-annie-in-cinematografe-din-26-decembrie-id2968.html
  34. ^ ro Jurata X Factor, Delia este Miss Hannigan în varianța dublată în română. HMultiplex. Retrieved on 2014-01-08.
  35. ^ 'Annie' Soundtrack Details”. FilmMusicReporter.com. . Accesat în . 
  36. ^ Weber, Lindsey (). „Sia's Version of Annie's 'You're Never Fully Dressed Without a Smile' Is ... Different”. Vulture. Accesat în . 

Legături externe[modificare | modificare sursă]