Ahatanhel Krîmskîi
| Ahatanhel Krîmskîi | |
 | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut |  Volodîmîr-Volînskîi, Imperiul Rus |
| Decedat | (71 de ani)[1][2] Kostanai, RSS Kazahă, URSS |
| Părinți | Krîmskii, Efim Stepanovici[*] |
| Cetățenie |  Imperiul Rus Republica Populară Ucraineană.svg){kind=small} Republica Sovietică Socialistă Ucraineană Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste |
| Ocupație | poet antropolog istoric cadru didactic universitar[*] scriitor traducător |
| Limbi vorbite | limba ucraineană |
| Activitate | |
| Rezidență | Moscova Kiev |
| Domeniu | istorie lingvistică Orientalistică |
| Instituție | Universitatea Națională Taras Șevcenko din Kiev Academia Națională de Științe a Ucrainei[*] |
| Alma Mater | istoriko-filologiceski fakultet Moskovskogo universiteta[*] Lazarevski institut vostocinîh iazîkov[*] Kollegia Pavla Galagana[*] |
| Organizații | Academia Națională de Științe a Ucrainei[*] |
| Doctoranzi | Omelean Prițak[*] |
| Premii | Ordinul Steagul Roșu al Muncii |
| Semnătură | |
 | |
Modifică date / text  | |
Ahatanhel Iuhîmovîci Krîmskîi (în ucraineană Агатангел Юхимович Кримський, în rusă Агафангел Ефимович Крымский; n. , Vladimir, gubernia Volînia(d), Imperiul Rus – d. , Qostanai, RSS Kazahă, URSS) a fost un orientalist, lingvist, poliglot (cunoscător a aproximativ 35 de limbi), cercetător literar, folclorist, scriitor și traducător ucrainean. El a fost unul dintre fondatorii și membrii titulari ai Academiei Panucrainene de Științe (VUAN) în 1918 și membru al Societății Științifice Șevcenko din 1903.
Deși Krîmskîi nu avea origine ucraineană, el s-a descris ca „ucrainofil”.[3][4][5]
În anii 1920 a fost arestat de autoritățile sovietice ca „naționalist ucrainean”, „ideolog al naționaliștilor ucraineni” și „conducător al mișcării naționaliste clandestine”.[5] El a fost condamnat pentru „activități naționaliste antisovietice” și încarcerat în închisoarea generală nr. 7 din Kustanai (astăzi în apropiere de Qostanaı, Kazahstan).[5]
Viața și cariera[modificare | modificare sursă]
Ahatanhel Krîmskîi s-a născut în orașul Volodîmîr-Volînskîi dintr-un tată tătar, cu origine belarusă, și o mamă poloneză.[3] Într-un interviu acordat în 1915 ziarului Tergiman, Krîmskîi s-a identificat ca fiind tătar crimeean.[5][6] Numele său de familie „Krîmskîi” (în ucraineană Кримський) înseamnă „crimeean” și a fost primit în secolul al XVII-lea de un strămoș al său din secolul al XVII-lea, care era un mullah tătar crimeean din Bahcisarai.[4][5] El a fost botezat în Biserica Ortodoxă.[4][5]
Familia lui s-a mutat în curând în orașul Zvenîhorodka din Ucraina Centrală.
Krîmskîi a absolvit Colegiul Galagan din Kiev în 1889, Institutul Lazarev de Limbi Orientale din Moscova în 1891 și, ulterior, Universitatea din Moscova în 1896. După absolvire, a lucrat în Orientul Mijlociu între 1896 și 1898, iar ulterior a revenit la Moscova, unde a devenit lector la Institutul Lazarev și, în 1900, profesor. Krîmskîi a predat acolo literatura arabă și istoria orientală. La Moscova, el a fost activ în mișcarea independentistă ucraineană și a fost membru al asociației ucrainene Hromada din Moscova.[4][7]
În iulie 1918 Krîmskîi s-a întors la Kiev și a participat la fondarea Academiei Naționale de Științe a Ucrainei (VUAN). El a devenit ulterior directorul Academiei.[7] A editat 20 din cele 25 de volume ale lucrării Записки Історично-філологічного відділу („Însemnări ale Departamentului de Istorie și Filologie”) a Academiei (1920–1929) și a fost profesor la Universitatea din Kiev, precum și vicepreședinte al Societății Științifice Ucrainene din Kiev începând din 1918.
Deși Krîmskîi a supraviețuit Marii Epurări din anii 1930, el a fost îndepărtat din activitatea didactică și științifică timp de aproximativ 10 ani. În 1939 a fost reabilitat,[7] dar în iulie 1941, după declanșarea Războiului Germano-Sovietic, NKVD-ul l-a arestat ca persoană „nesigură” sub acuzația de „activități naționaliste antisovietice”[4] și l-a întemnițat în închisoarea din Kostanai, unde savantul a murit la vârsta de 71 de ani. Krîmskîi a murit în mod oficial din cauza epuizării în spitalul închisorii, dar există o versiune că ar fi putut să moară din cauza torturii crude.[5] Cazul său a fost închis definitiv în 1957, iar Krîmskîi a fost reabilitat oficial în 1960.[4]
Activitate[modificare | modificare sursă]
Krîmskîi era expert în 34 de limbi;[7] unele surse menționează că el avea o cunoaștere cel puțin de nivel mediu a 56 de limbi.[8] Krîmskîi a contribuit cu câteva sute de note în enciclopediile rusești Brockhaus, Efron și Granat și a scris multe alte lucrări despre istoria și literatura arabă, turcă, turcică, tătară crimeeană și iraniană, unele dintre ele fiind lucrări de pionierat în studiile orientale rusești.
El a scris, în special în limba rusă, studii de istorie a Islamului (1904–1912), a arabilor, a Turciei, a Persiei și a literaturilor lor, un studiu despre teozofia dervișă și un studiu al limbilor și popoarelor semite.[7] În anii 1920 și 1930 a scris în limba ucraineană studii de istorie a Turciei și Persiei și a literaturilor lor; monografii despre Hafiz și cântecele sale și despre popoarele turcice, limbile și literaturile lor; și a editat o colecție de articole despre tătarii Crimeei. Împreună cu O. Boholiubskîi a scris un studiu despre învățământul universitar arab și Academia Arabă de Științe. În ultimii ani ai vieții sale, el a scris o istorie în șase volume a khazarilor, care nu a fost niciodată publicată.[7]
Krîmskîi a cercetat istoria limbii ucrainene. Întrucât era un adversar al teoriei lui Aleksei Sobolevski că limba vechii Rusii Kievene era mai mult rusă decât ucraineană,[4] a scris trei studii polemice în perioada 1904-1907 cu privire la această chestiune, iar ideile sale cu privire la limba Rusiei Kievene au fost rezumate ulterior în lucrarea Українська мова, звідкіля вона взялася і як розвивалася („Limba ucraineană: cum a apărut și cum s-a dezvoltat”). Krîmskîi a efectuat cercetări cu privire la dialectele ucrainene și s-a implicat activ în activitatea de standardizare a vocabularului și ortografiei limbii ucrainene literare în anii 1920. În această activitate a respins tradiția ortografică galițiană. El a fost redactorul primelor două volume ale dicționarului ruso-ucrainean, care a apărut în patru volume (1924–1933), și a dicționarului ruso-ucrainean de termeni juridici (1926).[7]
Krîmskîi a scris trei cărți de poezie lirică și câteva romane și a tradus în limba ucraineană mai multe opere literare arabe și persane, printre care rubaiatele lui Omar Khayam, O mie și una de nopți și cântecele lui Hafez. El a tradus, de asemenea, poeziile unor scriitori europeni precum Heinrich Heine, Byron, Sappho și Friedrich Rückert. A publicat articole și recenzii despre scriitorii ucraineni și operele lor, precum și despre teatrul ucrainean.[7]
Ca etnograf, Krîmskîi a fost un adept al teoriei migrației. El a tradus în ucraineană și a adnotat lucrarea Popular Tales and Fictions a lui W.A. Clouston (1896) și a scris, de asemenea, numeroase lucrări orientaliste și articole despre etnografii ucraineni.
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ a b „Ahatanhel Krîmskîi”, Gemeinsame Normdatei, accesat în
- ^ a b Крымский Агафангел Ефимович, Marea Enciclopedie Sovietică (1969–1978)[*]
- ^ a b uc Сходознавець Агатангел Кримський знав до сотні мов
- ^ a b c d e f g uc Енциклопедія історії України: Т. 5: Кон - Кю / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - Kiev: В-во «Наукова думка», 2008. - 568 p.: cu ilustrații.
- ^ a b c d e f g Ahatanhel Krymsky: 10 interesting facts of his life (Агатангел Крымский: 10 интересных фактов из жизни). Avdet. 24 iunie 2015
- ^ Ahatanhel Krymsky considered himself a Crimean Tatar (Агатангел Крымский считал себя крымским татарином). Crimean Tatars.
- ^ a b c d e f g h Krymsky, Ahatanhel. Internet Encyclopedia of Ukraine
- ^ uc Видатний орієнталіст України — Агатангел Кримський Arhivat în , la Wayback Machine.
Bibliografie[modificare | modificare sursă]
- uc Гурницький, К. Кримський як історик (Kiev, 1971)
- uc Скокан, К.; Деркач, Н .; Ісаєва, Н,; Мартиненко, Г. Агатангел Кримський: Бібліографічний покажчик (1889–1971) (Kiev, 1972)
- uc Білодід, І. Агатангел Кримський - україніст та орієнталіст (Kiev, 1974)
- uc Павличко, Соломея. Націоналізм, сексуальність, орієнталізм: Складний світ Агатангела Кримського (Kiev, 2000)
- Babîșkin, O. Ahatanhel Kryms'kyi: Literaturnyi portret (Kiev, 1967)
- Lucrările lui Krîmsko în e-biblioteca „Citîvo”
