Adin Steinsaltz

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare
Adin Steinsaltz
עדין שטיינזלץ
Rabbi Adin Even-Israel (Steinsaltz).JPG
Fotografie din anul 2010
Date personale
Născut[1] Modificați la Wikidata
Ierusalim, Palestina sub mandat britanic Modificați la Wikidata
Decedat (83 de ani) Modificați la Wikidata
Ierusalim, Israel Modificați la Wikidata
Înmormântatcimitirul evreiesc de pe Muntele Măslinilor din Ierusalim
Cauza decesuluipneumonie Modificați la Wikidata
Cetățenieisraelian
Etnieevrei Modificați la Wikidata
Religieiudaism ortodox
Ocupațierabin, exeget, filozof, pedagog, traducător,
Activitate
DomiciliuIerusalim
Lucrări remarcabileThe Talmud: The Steinsaltz Edition
Prezență online

Harav Adin Steinsaltz (ebraică: עדין שטיינזלץ) sau Adin Even Yisrael (ebraică: עדין אבן ישראל); n. ,[1] Ierusalim, Palestina sub mandat britanic – d. , Ierusalim, Israel) a fost un rabin, exeget, filosof, pedagog și traducător israelian, apropiat de curentul hasidismului Habad. A fost numit de revista americană Time ”un învățat care se naște odată într-un mileniu”.[2] Și-a devotat întreaga viață pentru a face Talmudul accessibil tuturor evreilor, traducându-l din aramaică în ebraica modernă și în alte limbi[3] Ediția originală a traducerii a fost publicată în ebraica modernă, cu comentarii și adnotări pentru a facilita studiul, cunoscută fiind în engleză ca Steinsaltz edition of the Talmud[4].Ulterior a fost tradusă în limbile engleză, franceză, rusă și spaniolă. Din 1989, Steinsaltz a publicat tratate în ebraică și engleză despre Talmudul babilonian într-o ediție bilingvă engleză-ebraică.

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b „Adin Steinsaltz”, Gemeinsame Normdatei, accesat în  
  2. ^ Ostling, Richard N. (). „Giving The Talmud to the Jews”. Time. Accesat în . 
  3. ^ Telushkin, Joseph (). Jewish Literacy. William Morrow. p. 541. 
  4. ^ Steinsaltz, Adin; Weinreb, Tzvi Hersh; Berger, Shalom Z.; Schreier, Joshua, ed. (). Koren Talmud Bavli (ed. 1st Hebrew/English). Jerusalem: Shefa Foundation. ISBN 978-9653015630.