Wolf Aichelburg
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Wolf von Aichelburg (de fapt Wolf Freiherr von Aichelburg (n. 3 ianuarie 1912 la Pola, în Croatia, Austro-Ungaria; d. 24 august 1994 înecat lângă Mallorca), a fost un scriitor şi compozitor german. A activat între 1918 şi 1981, în special la Sibiu.
Tatăl lui Wolf von Aichelburg a fost căpitan de fregată în marina Imperiului Austro-Ungar. În 1919, tatăl său a intrat în serviciul marinei române la Galaţi, iar în 1922, toată familia s-a mutat la Sibiu.
A urmat liceul la Sibiu pe care l-a terminat în 1929. A fost apoi profesor la liceele din Sibiu şi Mediaş. Între 1940 şi 1944 a fost traducător la "Direcţia Presei". A fost şi un bun traducător în germană a lui Mihai Eminescu, Lucian Blaga, George Bacovia şi Vasile Voiculescu.
A fost arestat şi condamnat de două ori:
- între anii 1948 - 1952, pentru încercarea de a fugi din ţară şi, a doua oară,
- 1959, cu ocazia "procesului scriitorilor germani".
"Procesul scriitorilor germani", terminat în septembrie 1959 la Braşov (pe atunci "Oraşul Stalin"), a avut ca rezultat condamnarea (la un total de 95 de ani de muncă silnică şi confiscarea averilor şi anularea drepturilor civile) a grupului Andreas Birkner, Wolf von Aichelburg, Georg Scherg, Hans Bergel şi Harald Siegmund, pentru "infracţiunea de instigare împotriva ordinii sociale şi agitaţie", unul din capetele sale de acuzare fiind şi poezia sa „Minciuna Roşie“, nepublicată [1].
Martorul principal al acuzării a fost scriitorul Eginald Schlattner. În anul 1968, cei cinci scriitori au fost reabilitaţi şi declaraţi condamnaţi pe nedrept din cauza mărturiilor mincinoase [2].
În anii 1970 a fost din nou hărţuit de Securitate, dar la presiunile internaţionale a putut emigra în 1981 în Republica Federală Germania[3]
Încă din anul 1970 a purtat o vastă corespondenţă cu Emil Cioran, pe care l-a cunoscut dinainte de război.
[modifică] Opera
- Aller Ufer Widerschein : Versuri. - Innsbruck : Wort-und-Welt-Verlag, 1984. - ISBN 3-85373-079-5
- Anhalter Bahnhof : Versuri. - Innsbruck : Wort-und-Welt-Verlag, 1985. - ISBN 3-85373-094-9
- Der Brand des Tempels : Dramaturgie. - München : Ed. Arnshaugk, 1993. - ISBN 3-926370-20-3
- Corrida : Versuri. - Innsbruck : Wort-und-Welt-Verlag, 1987. - ISBN 3-85373-104-X
- Fingerzeige : Eseuri. - Cluj : Dacia-Verl., 1974
- Herbergen im Wind : Versuri. - Bukarest : Literaturverlag, 1969
- Lyrik, Dramen, Prosa. - Editura Kriterion, Bucureşti, 1971
- Ratten von Hameln Versuri. - Bukarest: Literaturverlag, 1969
- Vergessener Gast : Versuri. - Cluj : Dacia-Verlag, 1973
- Gedichte / Poezii - Ed. Hermann, 1996 ISBN 9739728545
[modifică] Note
- ^ Die Südostverschiebung. Die siebenbürgisch-deutsche Regionalliteratur im Königreich Rumänien
- ^ Agero, Dan Dănilă - Ironia soartei
- ^ Poetische Gegenwelten
