Venus ieșind din valuri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Venus ieșind din valuri
Venusonahal.gif
Coperta romanului
Autor Kilgore Trout (Philip José Farmer)
Titlu original Venus on the Half-Shell
Traducător Niculiță Damaschin
Țara de apariție SUA
Limbă engleză
Gen Science-Fiction
Editura Dell Publishing / Nemira
Data apariției 1975
Data apariției în România 1997
Tip media paperback
Număr pagini 222
ISBN 973-9301-13-4
Sandro Botticelli, Nașterea lui Venus

Venus ieșind din valuri (1975) (titlu original Venus on the Half-Shell) este un roman science fiction atribuit autorului fictiv Kilgore Trout, dar scris de Philip José Farmer. Kilgore Trout este un personaj care apare în mai multe romane ale lui Kurt Vonnegut, iar cartea de față este menționată în romanul God Bless You, Mr. Rosewater (1965) ca fiind o ficțiune scrisă de el. Romanul lui Farmer a fost publicat în primă fază în două părți, începând cu numărul din decembrie 1974 al The Magazine of Fantasy and Science Fiction.

După cum povestește Farmer în introducerea la Venus on the Half-Shell and Others (2008), Vonnegut a fost reticent în primă fază la a aproba acest proiect, dar a acceptat în cele din urmă. După publicare, un articol apărut într-o revistă i-a dat impresia lui Vonnegut că Farmer intenționase să scrie cartea indiferent dacă el i-ar fi dat aprobarea sau nu, lucru care l-a înfuriat. De asemenea, cititorii au presupus că Vonnegut ar fi scris cartea, dar problema a fost rezolvată când romanul a fost retipărit folosindu-se numele lui Farmer în locul pseudonimului.

Un element de bază al romanului îl constituie originea multora dintre numele de personaje și de locuri. Farmer "a inserat o sumedenie de referințe la literatura și autorii de ficțiune... Multe dintre numele extratereștrilor din carte au fost create prin anagramarea unor cuvinte din engleză și din alte limbi."[1]

Titlul și coperta ediției originale fac referire la fresca pictorului renascentist Sandro Botticelli, Nașterea lui Venus, care prezintă nașterea zeiței Venus din mare, pe o scoică.

Tabel cu numele personajelor și ale originilor cunoscute[modificare | modificare sursă]

Nume Origine Etimologie
Chworktap Patchwork anagramă[2]
Utapal Laputa anagramă
Zelpst selbst redare fonetică a cuvântului german care înseamnă sine[3]
Raproshma rapprochement redare fonetică a cuvântului francez care înseamnă aproximare.[4]
Dokal Caudal pseudo-anagramă (însemnând "a avea coadă")[5]
Tunc Cunt anagramă
Angavi vagina anagramă
Gviirl Virgil anagramă
Clerun-Gowph Aufklärung derivat din termenul german pentru iluminare[6]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Farmer 2008, p. 23.
  2. ^ Farmer 2008, p. 23.
  3. ^ Farmer 2008, p. 23.
  4. ^ Farmer 2008, p. 23.
  5. ^ Farmer 2008, p. 23.
  6. ^ Farmer 2008, p. 23.

Referințe[modificare | modificare sursă]

  • Farmer, Philip José (2008), Venus on the Half-Shell and Others, Subterranean Press.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

http://www.xs4all.nl/~rnuninga/NovCol/NCvoths.htm