Vaca și puiul

Vaca și Puiul Cow and Chicken
Vaca și Puiul
Informații generale
Format	Animație/Comedie
Creator(i)	David Feiss
Vocile:	Charles Adler Dee Bradley Baker Candi Milo Howard Morris Tom Kenny Dan Castellaneta Michael Dorn
Țară de origine	Statele Unite
Nr. de sezoane	4
Nr. de episoade	51
Producție
Perioada de difuzare	aprox. 22 minute
Difuzare
Canal original	Cartoon Network
Difuzare originală	15 iulie, 1997
Legături externe
Site oficial
Profil pe IMDB
Sumar de la TV.com

Vaca și puiul (engleză Cow and Chicken) este un serial de desene animate, nominalizat la premiile Emmy, creat de David Feiss. Serialul ne prezintă aventurile unei vaci, numită Vaca și fratele ei, un pui numit Puiul. Aceștia sunt de multe ori terorizați de Tipul Roșu.

Ca și Dexter's Laboratory și alte seriale de pe Cartoon Network, episodul pilot al acestui serial, „Don't Smoke” (Nu Fuma), și-a făcut debutul în 1997 la emisiunea What a Cartoon!. Mai târziu, în serial au fost introduși Nevăstuica și Babuinul. Aceștia au devenit în final un singur serial, Eu sunt Nevăstuică. Vaca, Puiul și Tipul Roșu sunt interpretați de o singură persoană, Charlie Adler, preluând vechiul obicei din anii 40' și 50'.

Despre serial

Vaca și Puiul sunt soră și frate, dar au părinți umani, ale căror fețe nu s-au văzut niciodată în serial. În familia lor există și alte animale, cum ar fi: Vărul Dezosat (care e un pui lipsit de vlagă, ce nu se poate ridica), Băiatul Melc (un melc), Vărul Oaie Neagră și Sow (un porc diabolic).

Personaje

Personaje principale

• Vaca (Cow) este una dintre personajele principale ale serialului. Este sora în vârstă de 7 ani a Puiului cu o greutate de 600 livre (272 kg). Vaca îl admiră pe Pui, căruia i se adresează cu „frate mai mare”. Este deseori privită de către Pui ca fiind infantilă și stupidă. E singurul personaj care apare în fiecare episod. Îi place să-și bea propriul lapte. Ea are o păturică verde, care o transformă în Super-Vaca, un supererou cu abilitatea de a zbura, atunci când o poartă. Super-Vaca vorbește fluent spaniola și spune atunci când se prezintă: „¡Supercow al rescate!” („Super-Vaca te va salva!”). Are trei animăluțe de pluș pe care le iubește foarte mult.

• Puiul (Chiken) este unul din personajele principale. Are 11 ani. Este foarte egoist. Are doi prieteni, Flem și Earl. Când Vaca este în pericol și nu are posibilitatea de a deveni Super-Vaca, puiul își ia păturica acesteia și devine Super-Puiul.

• Tipul Roșu (The Red Guy) este un dușman al celor doi frați. Se îmbracă în multe persoane, cum ar fi polițiști, regizori, vânzători etc. Tipul Roșu a fost inițial Diavolul în episodul pilot, „No Smoking”. El nu poartă pantaloni, de aceea face de multe ori bancuri despre pantaloni. Tipul Roșu apare și în desenul înfrățit, Eu sunt Nevăstuică.

• Flem este cel mai bun prieten al puiului. Are buzele groase și roșii. Poartă ochelari, la fel ca tatăl său. Dintre el, Earl și Pui, Flem este cel mai des trimis să îndeplinească anumite sarcini, deoarece este considerat cel mai urât sau cel mai gras. Flem este botezat după unul din vechii prieteni ai lui David Feiss, care nu era prea arătos, dar era cinstit.

• Earl e celălalt cel mai bun prieten al Puiului. Poartă o șapcă roșie, un tricou gri închis și blugi. Are de asemenea aparat dentar. Nu se știe nimic despre părinții acestuia. Împreună cu Puiul și Flem, aceștia formează un grup de prieteni.

• Mama (Mom) este mama celor doi frați, Vaca și Puiul. Acesteia i se văd doar picioarele. Obișnuiește să le dea copiilor săi sfaturi ciudate, cum ar fi „Nu mergeți niciodată goi la carnaval” sau „Nu alergați niciodată într-un amfiteatru în flăcări”. Este sensibilă, cum a fost arătat în episodul în care Puiul o întreabă ce se întâmplă dacă un tip intră în toaleta fetelor, când a început să plângă.

• Tata (Dad) este tatăl Vacii și al Puiului și soțul Mamei. Fratele lui este Profesorul Longhorn Steer. Poartă pantaloni verzi, dar ca și mamei, nu i se văd decât picioarele. Uneori, are tendința sa fie puțin țicnit, asemenea soției sale. De exemplu, odată i-a trezit pe copii la 03:00 AM doar ca să le spună cum s-au întâlnit el și Mama.

• Profesoara (Teacher) este profesoară. Numele ei real nu este cunoscut, așa că i se spune simplu Profesoara. Ea le predă Vacii, Puiului, lui Flem și Earl. Are părul roșcat și poartă o rochie portocalie. Aceasta apare și în Eu sunt Nevăstuică, dar nu numai pe post de profesoară.

Personaje secundare sau văzute numai o dată

• Puiul dezosat este vărul Vacii și al Puiului. Nu are niciun os în corp cu excepția dinților. Din această cauză nu se poate ridica de pe jos și este foarte elastic. A apărut în episoadele „Alive!”, „The Laughing Puddle”, „Dream Date Chicken”, „Boneless Kite” și în episodul pilot, „No Smoking”.

• Bunica Vacii și a Puiului, din partea mamei. A apărut în episodul „Grandma at the Mall” și în cel pilot, „No Smoking”.

• Tatăl lui Flem este de obicei văzut purtând haine de excursie de vară. Și-a făcut apariția în „The Legend of Sailcat”, „Going My Way?” și „Lost at Sea”. La fel ca și Flem, acesta poartă ochelari.

• Oaia Neagră este vărul Vacii și al Puiului. A apărut o singură dată, în episodul „Black Sheep of the Family”.

• Băiatul Melc este un alt văr al celor doi frați și nepotul Mamei și al Tatălui. A fost văzut doar în „Snail Boy”.

• Sow este încă un văr. Este un porc anarhic. A apărut în „Sow and Chicken”.

• Profesorul Longhorn Steer este unchiul Vacii și al Puiului din partea Tatălui. A apărut o singură dată, în episodul „Professor Longhorn Steer”.

Dublat în limba română

Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea

• Anca Sigmirean - Vaca
• Pavel Sârghi - Puiul/Earl
• Ion Abrudan - Tipul Roșu
• Florian Silaghi - Flem
• Geo Dinescu - Mama
• Alexandru Rusu - Tata
• Florin Stan - Puiul dezosat
• Cristina Serac - Băiatul Melc
• Rodica Suplacan - Profesoara

Episoade

N/o	Titlu în română	Titlu în engleză
EPISODUL PILOT
P1		No smoking
PRIMUL SEZON
01	Excursia la închisoarea Folsom	Field Trip to Folsom Prison
	Baia fetelor	The Girls’ Bathroom
02	Vaca supermodel	Supermodel Cow
	O slujbă cu jumătate de normă	Part Time Job
03	În viață	Alive!
	Cine e supervaca?	Who Is Supercow?
04	Confuzie	Confused
	Zâna Năpârliță	The Molting Fairy
05	Cel mai urât crenvuști	The Ugliest Weenie
06	'	Crash Dive
	'	Happy Meat
07	Bătăușul școlii	School Bully
	Mașina timpului	Time Machine
08	Poliția ortodontică	Orthodontic Police
	Vaca cu patru ochi	Cow With Four Eyes
09	'	Cow Instincts, Don’t It?
	Vaca balerină	Ballerina Cow
10	Primul sărut al puiului	Chicken’s First Kiss
	'	Squirt The Daisies
11	Puiul tunde iarba	Lawnmower Chicken
	Văcuța îl iubește pe Hemorel	Cow Loves Piles
12	Vaca spațială	Space Cow
	Legenda motanului călcat	The Legend Of Sailcat
13	Vânătoarea de capete în Oregon	Headhunting In Oregon
	Regele și regina brânzei	The King And Queen Of Cheese
SEZONUL 2
14	Anaconda Fluffy	Fluffy, The Anaconda
	Balta cu râsete	The Laughing Puddle
15	Lecții de piraterie	Pirate Lessons
	'	Halloween With Dead Ghosts, Coast To Coast
16	Sandwich cu limbă	Tongue Sandwich
	Intâlnire de vis	Dream Date Chicken
17	Vaca Sumo	Sumo Cow
	Cometa	Comet!
18	Rufe murdare	Dirty Laundry
	'	Grizzly Beaver Safari
19	Zmeu dezosat	Boneless Kite
	Care a fost primul?	Which Came First
20	'	Buffalo Gals
	Vaca și puiul odihnindu-se	Cow And Chicken Reclining
21	Liber înăuntru	Free Inside
	'	Journey To The Center Of Cow
22	'	The Karate Chick
	Sala curții	Yard Sale
23	Întâlnire cu Lance Sackless	Meet Lance Sackless
	Cine se teme de întuneric?	Who’s Afraid Of The Dark?
24	Concurs de chirurgie plastică	The Bad News Plastic Surgeons
	Schimb de studenti	The Exchange Student
25	Copil vedetă	Child Star
	Energie perpetuă	Perpetual Energy
26	Puiul cel rău	Bad Chicken
	Stai treaz	Stay Awake!
SEZONUL 3
27	Poate vaca să se joace?	Can Cow Come Out and play
	'	Horn Envy
28	'	Goin’ My Way?
	Bona	The Baby Sitter
29	Vaca și musca	Cow Fly
	Unde sunt?	Where Am I?
30	Sergentul cârnăcior	Sergeant Weenie Arms
	Scroafa și puiul	Sow And Chicken
31	Eu și câinele meu	Me An’ My Dog
	Visul vacii	Cow’s Dream Catcher
32	Bunica la cumpărături	Grandma At The Mall
	Puiul în baie	Chicken In The Bathroom
33	Puii nu zbor	Chickens Don’t Fly
	Educație fizică	P.E.
34	Puiul bolnav închipuit	Playin’ Hooky
	Buze de pui	Chicken Lips
35	Ziua când m-am născut	The Day I Was Born
	'	Factory Follies
36	101 de utilizări pentru Vaca și Puiul	101 Uses For Cow And Chicken
	Viață inteligentă	Intelligent Life?
37	Ai grijă ce îți dorești	Be Careful What You Wish For?
	Pierdut în mare	Lost At Sea
38	'	The Night Of The Ed!
	Plăcinta vacii	Cow’s Pie
39	Profesorul Longhorn Steer	Professor Longhorn Steer
	'	A Couple Of Skating Fools
SEZONUL 4
40	'	Chachi, The Chewing Gum Seal
	Oaia neagră a familiei	Black Sheep Of The Family
41	'	The Full Mounty
	'	Mall Cop
42	Jucăriile vacii	Cow’s Toys
	'	I Scream Man
43	'	Cloud Nine
	Să intre clown-ii	Send In The Clowns
44	Marea mutare	The Big Move
	'	Cow’s Magic Blanket
45	Băiatul melc	Snail Boy
	'	Penalty Wheel
46	Vaca invizibilă	Invisible Cow
	Monstrul din closet	Monster In The Closet
47	'	Chicken’s Fairy Tail
	Puiul magic	Magic Chicken
48	'	Major Wedgie
	'	The Loneliest Cow
49	Calul vacii	Cow’s Horse
	Majordomul roșu	Red Butler
50	Vaca e o frumusețe	Cow’s A Beauty
	Lecții de pian	Piano Lessons
51	Rață, rață, pui	Duck, Duck, Chicken
	Marele Panzini	The Great Panzini
52	'	The Cow And Chicken Blues
	Balada vaci și a puiului	The Ballad Of Cow And Chicken

Legături externe

• Vaca și Puiul la TV.com

• Vaca și puiul la Internet Movie Database