Siglă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Sigla Universităţii "Lucian Blaga" din Sibiu

O siglă este un ansamblu de litere inițiale, care formează un cuvânt care servește de abreviere.
Dacă o siglă poate fi pronunțată ca și un cuvânt obișnuit, cum sunt UNESCO, laser[1] sau ONU, el se numește acronim. În alte cazuri, citim pe litere: C.F.R. [ce.fe.re]. În acest ultim caz, cuvântul poate fi scris cu câte un punct, după fiecare literă: C.F.R., ceea ce nu se face în primul caz. Însă în uzul curent există tendința să se renunțe la scrierea punctelor, pentru fiecare siglă, de exemplu, de multe ori întâlnim forma scrisă CFR. Uneori în uz întâlnim, într-o singură siglă, cele două tipuri de pronunțări: MS-DOS [ɛmɛsˈdɒs], sau CD-ROM [ˌsiːˌdiːˈrɒm].

Unele sigle des folosite conduc la formarea unor derivate; de exemplu, pornind de la sigla C.F.R. s-au format substantivul comun de genul masculin singular ceferist și substantivul comun de genul feminin singular ceferistă (folosit mai rar).

Etimologie[modificare | modificare sursă]

Termenul din română siglă este un împrumut din franceză sigle, „siglă”.[2] Acest cuvânt francez este un împrumut din latina juridică sigla, siglōrum[2] plural neutru, cu sensul de „semne abreviative”[3], „sigle”[4]. Acest cuvânt românesc face parte din categoria acelor cuvinte cu etimologie multiplă: o origine posibilă a cuvântului siglă ar putea fi același cuvânt latinesc sigla[2], origine și a cuvântului din franceză, sigle.

Sigle și acronime redundante[modificare | modificare sursă]

Se întâmplă frecvent ca unul dintre cuvintele abreviate dintr-o siglă sau dintr-un acronim să fie reluat pentru desemnarea naturii siglei și ca acesta din urmă să fie folosit ca fiind numele obiectului sau al noțiunii desemnate. Acest comportament a fost denumit SAR, unde SAR semnifică „sindrom al acronimului redundant”.
Exemple:

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

  • Ioan Oprea, Carmen-Gabriela Pamfil, Rodica Radu, Victoria Zăstroiu, Noul dicționar universal al limbii române, Ediția a doua, Editura Litera Internațional, București-Chișinău, 2007. ISBN 978-973-675-307-7
  • Albert Dauzat, Jean Dubois, Henri Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique et historique par..., quatrième édition revue et corrigée, Librairie Larousse, Paris, 1977. ISBN 2-03-020210-X
  • G. Guțu, Dicționar latin - român, Editura științifică și enciclopedică, București, 1983.

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Acronimul LASER este format în limba engleză de la denumirea light amplification by stimulated emission of radiation, în română: „amplificare a luminii prin stimularea emisiunii radiației”.
  2. ^ a b c Ioan Oprea, Carmen-Gabriela Pamfil, Rodica Radu, Victoria Zăstroiu, Noul dicționar universal al limbii române
  3. ^ Albert Dauzat, Jean Dubois, Henri Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique et historique
  4. ^ G. Guțu, Dicționar latin - român
  5. ^ HIV este siglă a sintagmei din limba engleză, „Human immunodeficiency virus”.
  6. ^ PDF este siglă a sintagmei „Portable Document Format”.
  7. ^ LCD este siglă a sintagmei engleze „Liquid Cristal Display”.

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]