Rammstein

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Rammsteinlogo.png
Rammstein and Apocalyptica concert - 2005.jpg
Rammstein în concert
Informații generale
Origine Flag of Germany.svg Germania
Gen muzical Tanz-Metall
Industrial metal
Neue Deutsche Härte
Ani de activitate 1994 - prezent
Case de discuri Motor Muzik
Republic Records
Slash Records
Universal Music Group
Interpretare cu Emigrate
Feeling B
Website Rammstein.com
Membri
Richard Z. Kruspe
Paul Landers
Till Lindemann
Oliver Riedel
Christoph Schneider
Christian Lorenz

Rammstein este o formație germană formată în 1994. Stilul lor muzical, pe care ei l-au numit Tanz-Metall (Dance Metal) încorporează elemente de industrial metal, muzică electronică, Neue Deutsche Härte și heavy metal. Versurile sunt cu precădere în limba germană. Până în 2009 au reușit sa vândă 15 milioane de albume la nivel mondial.

Membri[modificare | modificare sursă]

Toți membrii provin din fosta Germanie de Est, mai exact din Berlinul de Est și din Schwerin:

Stil[modificare | modificare sursă]

Deși sunt încadrați la stilul industrial metal sau, în special în Germania, la - Neue Deutsche Härte (noua duritate germană), muzica lor cuprinde o varietate de stiluri, inclusiv German Hard Rock și heavy metal. Trupa a fost influențată puternic de trupa Laibach, un grup sloven neo-clasic și industrial. Alte influențe includ DAF (Deutsch-Amerikanische Freundschaft), Oomph! - pe care Rammstein au citat-o ca fiind principala sursă de inspirație pentru ei - și Ministry dar diferența clară dintre melodiile "Bestrafe mich" , "Te quiero, puta" și "Ohne dich" îngreunează clasificarea trupei într-un anumit stil.

Stilul lor a stârnit multe critici. Jam Showbiz (Aprilie 2001) spunea despre Mutter ca fiind "muzică de invadat Polonia". Ziarul Southland Times (17 decembrie 1999) din Noua Zeelandă sugera faptul că vocea lui Till Lindemann ar face pe țărani să se ascundă în casele lor și să blocheze ușile. New York Times (9 ianuarie 2005) comenta:

„Domnul Lindemann a arătat un aer de o masculinitate brutală și plină de violență facând să pară că ar sări în mulțime, ar înșfăca un fan și l-ar mușca de cap". Alte critici au fost mai degrabă pozitive. Stephen Thomas Erlewine de la All Music Guide comenta: "îmbinarea de zgomot industrial, chitare grinding metal și vocea de operă reprezintă o combinare zguduitor de puternică". "Noi doar împingem limita" a spus Till Lindemann într-un interviu acordat revistei rock Kerrang!. "Noi nu putem face nimic dacă publicului nu îi place ca limitele să fie împinse spre extrem.”

Versuri[modificare | modificare sursă]

Aproape toate versurile Rammstein sunt în germană, însă trupa a înregistrat și câteva versiuni în engleză ale melodiilor Engel, Du hast și Amerika, precum și cover-urile Stripped si Pet Semetary. În plus, versurile melodiilor Amerika, Stirb nicht vor mir//Don't die before I do și Moskau nu conțin doar versuri în germană, ci și în engleză și rusă. Te quiero, puta! este în totalitate in spaniolă. Melodia Mein Teil conține un vers în engleză "Yes, it's Mein Teil". Oliver Riedel comenta acest lucru: "Limba germană se potrivește muzicii heavy metal. Franceza ar trebui să fie limba dragostei, însă germana este limba furiei". (Sunday Herald Sun, Melbourne, Australia, 24 octombrie, 2004).

Jocul de cuvinte este o componentă fundamentală a versurilor Rammstein. În câteva rânduri, versurile sunt compuse în așa fel încât să fie interpretate în mai multe moduri. Melodia Du hast de exemplu, este un joc al jurământului de căsătorie (Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?) însă tradiționalul răspuns "ja" este înlocuit prin negația "nein". De fapt, melodia începe cu un joc de cuvinte "Du... Du hast... Du hast mich...", fonetic la fel cu "du hasst mich = mă urăști”, însă mai târziu ambiguitatea provocată (clară în limba germană/engleză, nu și în română) este clarificată "Du hast mich gefragt" (Tu m-ai întrebat). Rammstein folosește adesea ritmul pentru a crea efecte similare. Exemplu din melodia Los:

   Es ist hoffnungslos (Este fără speranță)
   Sinnlos (Fără sens)
   Hilflos (Fără ajutor)
   Sie sind Gott [pauză]
   Los.

Ultimele două versuri pot fi interpretate în mai multe feluri: "Sie sind Gott. / Los!" pot însemna "Ei sunt Dumnezeu. / Pleacă!" dar "Sie sind Gott los" poate fi tradus și prin "A se lepăda de Dumnezeu". "Sie sind gottlos" înseamnă "Ei sunt fără Dumnezeu". "Sie sind" poate fi tradus, de asemenea, prin forma de politețe "Dumneata ești".

În ciuda aparentei brutalități, multe melodii au versuri cu un anumit sens al umorului. "Zwitter" este un exemplu al narcisismului și al bisexualității prin persoana unui hermafrodit.

   Wenn die anderen Mädchen suchten (Când ceilalți căutau fete)
   Konnt ich mich schon selbst befruchten (Eu deja puteam să mă fertilizez).

În mod similar, melodia Amerika concepe o adaptare tongue-in-cheek a refrenului normal:

   We're all living in Amerika
   Coca-Cola, Wonderbra! 

De obicei, 'Amerika ist wunderbar' (minunată), într-un refren este cântat "Coca-Cola, sometimes war" ("Coca-Cola, uneori război")

   We're all living in Amerika (Trăim în America)
   Amerika, Amerika! (America, America)

Unele melodii indică influențe neașteptate. "Dalai Lama" este o adaptare a faimosului poem "Der Erlkönig" al lui Johann Wolfgang von Goethe. "Hilf mir" este inspirată de nuvela "Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug (Fetița cu chibriturile) a lui Heinrich Hoffmann.

Discografie[modificare | modificare sursă]

Pentru a vizualiza mai multe rezultate asupra discografiei Rammstein vizitați pagina en [:en:Rammstein_discography|Discografie Rammstein]

Albume[modificare | modificare sursă]

Rammstein au lansat sase albume: Herzeleid (1995), Sehnsucht (1997), Mutter (2001), Reise, Reise (2004), Rosenrot (2005) și Liebe ist für alle da (2009). Singurul album live, Live aus Berlin, a fost înregistrat într-un show în Wuhlheide Park, Berlin, în 1998. Dacă Herzeleid a fost bine primit de public, Sehnsucht este privit ca pe un "album - rest". Oricum diferențele au fost rezolvate în timpul înregistrării albumului Reise, Reise.

Albumul Rosenrot a fost lansat pe 28 octombrie 2005. Multe melodii lăsate în afara albumului Reise, Reise au fost incluse pe noul album, însă au fost înregistrate și piese noi. Melodia Benzin a fost cântată prima oară în Wuhlheide Park 23-26 iunie 2005, și în alte patru show-uri în Marea Britanie (Newcastle, Birmingham, Glasgow și Cardiff) în iulie 2005. Trupa ia o pauză în 2006 și lansează următorul album în 2009 - Liebe ist für alle da.

Cover-uri și adaptări[modificare | modificare sursă]

Melodiile Rammstein au fost preluate drept cover-uri de către mai multe trupe, faimoasă fiind Pet Shop Boys care au remixat melodia Mein Teil. Recent,[Când?] grupul Gregorian a prelucrat melodia Engel ca pe un cântec gregorian pentru albumul lor "The Dark Side". Aceeași melodie a fost prelucrată de Scala & Kolacny Brothers, un cor belgian de fete, rezultând o melodie plicticoasă, total opusă originalului. De asemenea, compozitorul german Torsten Rasch a produs un ciclu clasic-simfonic intitulat "Mein Herz Brennt", bazat pe albumul Mutter. Melodia AlterMann a fost de asemenea inclusă pe CD. Cover-ul Seemann al Ninei Hagen și Apocalyptica a impresionat trupa așa de mult încât i-a invitat pe aceștia să le fie alături în Spring2005 și au evoluat împreună în melodia "Ohne dich". De asemenea, pe single-ul Benzin există o melodie ft. Apocalyptica. Rammstein au creat cover-uri, incluzând "Das Modell" al celor de la Kraftwerk, "Stripped" al celor de la Depeche Mode, "Pet Sematary" al celor de la The Ramones și "Shtil" , redenumită "Shtiel" a celor de la Ariya, o trupă de heavy metal din Rusia.

Lansări video și de film[modificare | modificare sursă]

La câțiva ani de la debutul carierei lor, Rammstein au atras atenția Hollywood-ului prin spectacolele explozive și muzica energică. Producătorii David Lynch și Rob Cohen sunt fani declarați. Explicând de ce a introdus în primele patru minute ale thriller-ului său xXx un concert Rammstein din Praga, Cohen a spus: "Cred că era în 1997 când am trecut prin Hamburg și am văzut un concert în care ei (membrii trupei) se vânau unul pe altul cu dildo-uri (penis fals) împroșcând cremă de ouă, apoi mai erau și efectele pirotehnice și celelalte, aceasta este o trupă nebună. Sunt foarte teatrali și emoționanți, dar muzica lor este foarte foarte bună și germană. E foarte interesantă în termenii energiei pe care o expun".

Lansările filmelor la care au colaborat Rammstein sunt:

Data Lansării Film Melodie
18 februarie, 1997 Lost Highway "Rammstein", "Heirate mich"
21 octombrie, 1997 Mortal Kombat: Annihilation "Engel"
4 august, 1998 For the Masses "Stripped"
1999 Wing Commander "Eifersucht"
30 martie, 1999 Family Values Tour 1998 "Du hast", "Bück dich"
2000 CKY, Vol. 2 "Du hast"
2001 How High "Du hast"
12 martie, 2002 Resident Evil "Halleluja"
6 august, 2002 xXx "Feuer frei!" (live în film)
23 august, 2002 Lilya 4-ever "Mein Herz brennt (film-remix)", "Mein Herz brennt"
30 august, 2002 FeardotCom "Sonne"
9 august, 2004 Resident Evil: Apocalypse "Mein Teil"
2006 See No Evil "Mein Teil"

Videoclipul Feuer Frei! conține secvențe din filmul xXx.

Show-uri[modificare | modificare sursă]

Rammstein au atras atenția în special prin efectele pirotehnice folosite, ghidându-se după motto-ul "Alte trupe cântă, Rammstein arde!" (făcând referire la gluma trupei Manowar din melodia "kings of Metal", care spune "Alte trupe cântă, Manowar ucide". Varietatea de efecte pirotehnice folosite poate fi văzută în lista recenta a concertelor care conține itemi precum măști Lycopodium, mănunchiuri de explozii orbitoare, lumini intermitente pirotehnice, "comete", țevi "flash" și "Mortar Hits".

Spectacolul desfășurat pe scenă include și:

  • purtarea unor aruncătoare de flăcări pe fața membrilor trupei (măștile Lycopodium , denumite și "Măști de dragon") în timpul evoluției scenice (exemplu: "Feuer frei!" video);
  • Till cântă melodii întregi (de exemplu "Rammstein") având aruncătoare de flăcări gemene pe ambele brațe;
  • Sex anal simulat și un penis fals prin care se aruncă lichior (bere) la patru metri deasupra publicului (în timpul melodiei Bück dich);
  • Flake Lorenz este purtat de către Till Lindemann în echipament complet de sclav în timpul melodiei Bück dich live. Din acest motiv, în iunie 1999 Worcester, Massachusetts, ambii membri au fost arestați;
  • Bețe de baterie, bateria, microfoane și bocanci explozibili;
  • Flake Lorenz este prăjit într-un cazan uriaș de către Till Lindemann, cu un aruncător de flăcări, în timpul melodiei Mein Teil;
  • Rachete controlabile pe cabluri pe deasupra mulțimii;
  • Flake distrugând o orgă în stilul Nine inch Nails și The Who;
  • Microfoane, orgă și chitare în flăcări;
  • Membrii trupei ajung în public într-o barcă gonflabilă (exemplu: Flake în timpul melodiei Seemann Live aus Berlin DVD);
  • Flake conducând un Segway HT în timpul melodiei Amerika.

Show-rile Rammstein au devenit din ce în ce mai elaborate pe măsura trecerii anilor. Acum 10 ani obișnuiau să folosească kerosen pe toată suprafața scenei și să îl aprindă. După câteva accidente trupa a angajat profesioniști în crearea de show-uri pirotehnice. Till Lindemann este un pirotehnician licențiat acum. Costumele folosite sunt exotice. În timpul turneului Reise, Reise au purtat pantaloni până la genunchi numiți Lederhosen, corsete și uniforme militare cu epoleți de oțel. În timpul turneului Mutter ei au creat senzație prin coborârea pe scenă dintr-un uter uriaș și purtând scutece. După cum spunea Richard Kruspe, toată nebunia de pe scenă este deliberată (motto-ul Rammstein, creat de Schneider, ar fi "Fă lucrurile cum vrei! Și exagerează-le!") Scopul lor este să atragă publicul și să se distreze în același timp. "Trebuie știut că 99% dintre oameni nu ne înțeleg versurile așa că trebuie să intervii cu ceva ca să menții show-ul. Noi trebuie să facem ceva. Ne place să avem spectacole, să ne jucăm cu focul. Avem simțul umorului. Râdem de ceea ce facem, ne distrăm...dar nu suntem Spinal Tap. Luăm muzica și versurile în serios. Este o combinație de umor, teatru și cultura noastră Est-Germană!" (The Grand Rapids Press, 22 iulie 1999)

La Metaltown Festival în Gothenburg, Suedia (30 iulie 2005) Till este accidentat de Flake cu un Segway PT. Din acest motiv, concertele din Asia și America Latină au fost anulate.

Controverse[modificare | modificare sursă]

Rammstein nu au fost timizi în privința controverselor apărute și au atras mereu condamnări din partea apărătorilor moralității. Comportamentul lor pe scenă i-a dus la o noapte în închisoare în iunie 1999 după ce au folosit un penis fals uriaș în concertul Worcester, Massachusetts. Înapoi acasă, în Germania, trupa a fost acuzată de simpatii fasciste din cauza întunecatei și uneori militarei imagini a videoclipurilor și a concertelor, acest lucru incluzând folosirea unor fragmente din filmul Olympia de Leni Riefenstahl în videoclipul melodiei "Stripped". Debutul albumului Herzeleid, lansat în Germania în 1995, inițial a avut pe copertă imaginea membrilor trupei cu busturile goale. Criticii au acuzat trupa că încearcă să se vândă ca "bărbați-poster pentru Master Race". Rammstein au negat acuzațiile aduse și au spus că nu au nimic în comun cu politica sau supremația de orice fel. De atunci, albumul a primit o altă copertă ce prezintă chipurile celor șase membri.

Melodia Links 2, 3, 4 a fost compusă ca o ripostă la aceste critici. În concordanță cu spusele lui Kruspe, aceasta înseamnă "'Inima mea bate în/pentru stânga, doi, trei, patru.' Este simplu. Dacă vrei să ne încadrezi într-o categorie politică, suntem pentru stânga, și acesta este motivul pentru care am compus melodia" (The Grand Rapids Press, 22 iulie 2001). Desigur, aceasta reprezintă și o aluzie la cadența marșului militar, "links 2,3,4" fiind o comandă des auzită în instrucția armatei germane, deoarece "links" se referă la piciorul stâng. Flake a postat recent într-un chat că melodia a fost compusă pentru a demonstra că se poate face un cântec supărător, "diabolic", cu ritm militar care nu are nimic în comun cu ideile naziste.

În aprilie 1999 s-a aflat că en Eric Harris şi Dylan Klebold, cei doi băieți care au săvârșit en masacrul de la liceul Columbine erau fani Rammstein și au declarat că este trupa lor preferată. Rammstein au primit critici aspre din partea grupărilor catolice și conservatoare din Statele Unite, care susțineau că trupa Rammstein este influențată de demoni. S-a scris în presa germană că R-ul pronunțat de Till Lindemann sună ca și R-ul pronunțat de Adolf Hitler. Ca răspuns, trupa a afirmat: "Membrii trupei își exprimă sincere condoleanțe celor afectați de către evenimentele tragice petrecute recent în Denver. Ei doresc să clarifice faptul că nu au conținuturile versurilor și nici credințe politice care să influențeze astfel de comportamente. În plus, ei au propriii lor copii în care investesc valori sănătoase și non-violente".

en Jeff Weise, implicat în en masacrul de la liceul Red Lake era de asemeni un fan Rammstein.

Făcându-se referire la masacrul de la şcoala din Beslan, din Rusia din septembrie 2004, autoritățile ruse susțin că cei care au luat ostaticii "ascultau trupa germană de hard rock Rammstein pe player-ele portabile proprii în timpul atacului pentru a se menține nervoși și supărați". Afirmația nu a fost confirmată independent și autoritățile ruse sunt știute pentru preocuparea pentru faptul că Rammstein au fost prea atrași de elementele nedorite în societatea rusă. Un concert în Moscova a fost anulat de teama că bande de skinheads ar putea ataca.

În octombrie 2004, videoclipul piesei "Mein Teil" a cauzat controverse în Germania când a fost lansat. Acesta preia o viziune comică, neagră a cazului de canibalism al lui en Armin Meiwes arătând pe membrii trupei ținuți în lesă de un travestit și tăvălindu-se în noroi. Controversele nu au oprit (probabil că au ajutat chiar) ajungerea pe locul #2 în topurile germane a single-ului. Meiwes - acuzat de măcelărire de oameni în 2004, acuzațiile fiind retrase în 2006, și de crimă - a intentat un proces împotriva trupei pentru încălcarea drepturilor poveștii. Rezultatul cazului nu a fost raportat.

Viziunea membrilor despre propria imagine este sanguină: "Ne place să fim pe marginea negativă." spune Paul, în timp ce Flake comentează: "Controversele sunt amuzante, precum furtul fructului interzis. Dar servește unui scop. Ne place ca audiența să se lupte cu muzica noastră, și oamenii devin mai receptivi." (The Times, 29 ianuarie 2005).

Videoclipul piesei Mann gegen Mann (Bărbat contra bărbat) de pe ultimul album, Rosenrot, a cauzat unele controverse deoarece toți membrii trupei sunt complet nuzi, cu excepția lui Till Lindemann care poartă ceea ce s-ar potrivi descrierii "scutec de latex". În plus, sunt prezenți și alți bărbați nuzi cu șezuturile vizibile clar, însă nici un organ genital nu poate fi văzut. Videoclipul a fost prezentat necenzurat la MTV. A fost notat drept en FSK 16 și nu poate fi difuzat la televizor înainte de ora 22:00.

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

  • Articolul în limba engleză Wikipedia despre Rammstein;
  • Site-ul www.herzeleid.com
  • Site-ul www.rammstein.ro

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Commons
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Rammstein
Wikicitat
La Wikicitat găsiți citate legate de Rammstein.

Interviuri

Rammstein
Richard Z. Kruspe Paul Landers Till Lindemann Oliver Riedel
Christoph Schneider Christian Lorenz
Discografie
Albume de studio: Rammstein Herzeleid Sehnsucht Mutter Reise, Reise Rosenrot
Albume live: Live aus Berlin Völkerball