Listă de hieroglife/A

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare


A1
A1
Om îngenunchiat
Fonetic:
Determinativă: I (Masculin) (j)

băiat, bărbat, rol tipic masculin, fiu, curtean (Masculin)

Ideogramă: I' (Masculin) (j)

băiat, bărbat, rol tipic masculin, fiu, curtean (Masculin)

Adesea plasată înainte de un nume pentru a indica sexul masculin al persoanei numite.
A2
A2
Om punând mâna la gură sau la cap/td>
Fonetic:
Determinativă: a mânca (wnm)

a bea (swr)
a vorbi, a gândi, a simți, a zice (sdjd)
abținere de la discuție (gr)
consultanță/consiliere (kAj)
a iubi/iubire (mrj)

Ideogramă:
Activități ce implică gura, mâna sau ideile.
A3
A3
Stând
Phonetic:
Determinative: activități de stat
Ideogram: a sta (achmsj)
A4
A4
Om cu ambele mâini întinse
Phonetic:
Determinative: a oferi, a implora (dwA)

a se ascunde (jmn)

Ideogram:
A5
A5
om ghemuit
Phonetic:
Determinative: a ascunde (jmn)
Ideogram:
A6
A6
Om turnând apă dintr-un recipient
Phonetic:
Determinative: a fi curat
Ideogram: a fi curat
posibil să se refere la toate aspectele 'curățeniei' depinzând de context, cum ar fi 'curățenie', 'a purifica', 'purificare', etc.
A7
A7
Om predându-se
Phonetic:
Determinative: a fi obosit sau slab (wrdj)
Ideogram:
A8
A8
Om cu o mână ridicată sus
Phonetic:
Determinative: a se bucura, a celebra, a fi jubilant (hnw)
Ideogram:
posibil și 'vesel', 'festiv', etc...
A9
A9
Om cărând un ulcior pe cap
Phonetic:
Determinative: a lucra, a asuda (kAt)

încprcat (v. or n.), împovărat (Adjp)
a căra sau a târî (fAj)

Ideogram:
A10
A10
Om ținând o vâslă în mână
Phonetic:
Determinative: a vedea (sqdw)
Ideogram:
A11
A11
Om stând ținând un sceptru
Phonetic:
Determinative: prieten (ichnms)
Ideogram:
A12
A12
Om ținând arc și săgeată
Phonetic:
Determinative: soldat, companie/unitate de soldați (mnfyt)
Ideogram:
A13
A13
Om cu mâinile legate
Phonetic:
Determinative: inamic (ichfti)

rebel (sbj)

Ideogram:
posibil și 'criminal', 'trădător', 'prizonier'
A14
A14
man bleeding from weapon wound on head
A14A
A14A
Om sângerând cu o armă înfiptă în cap
Phonetic:
Determinative: a muri (mwt)

inamic (ichfti)

Ideogram:
Rana poate fi auto-provocată sau înfăptuită de altcineva.
Figura A14 poate fi un tânăr sau un copil, neavând haine, în timp ce A14A poate fi un adult.
A15
A15
Om căzând în capcană
Phonetic: ḫr (kh + r) biliteral

kh
[x] în Vechiul Egipt

Determinative: capcană (ichr)
Ideogram: capcană (ichr)
A16
A16
Om îndoit
Phonetic:
Determinative: a se îndoi sau a se arcui (ksj)
Ideogram:
A17
A17
Copil stând cu mâna în gură
Phonetic: nnj, triliteral
Determinative: tânăr, copil (schrj)

orfan (nmach)

Ideogram:
A17, desenat cu capul gol, indică figura ca fiind de clasă 'mai joasă' decât în A17A.
A17A
A17A
Copil stând
Phonetic:
Determinative: Supliment nobil/aristocratic pentru A3 și A17 stând, tânăr stând
Ideogram:
Capul copilului din figura A17A indică faptul că clasa figurii este mai înaltă decât cea din A17.
A18
A18
Copil stând cu mâna la gură și purtând Deshret (Coroană roșie)
Phonetic:
Determinative: Rege copil
Ideogram:
A19
A19
Om îndoit cu baston
Phonetic: jk biliteral
Determinative: bătrân, a fi fragil (jaw)

mai bătrân (smsw)
mai mare (wr)
a învăța (rhn)

Ideogram: a lovi (ḥwj)
probabil și 'înțelept'
A20
A20
Om îndoit cu cârja ridicată (mai drept decât în A19)
Phonetic:
Determinative: Bătrân (smsw)
Ideogram: Bătrân
A21
A21
Om cu cârjă
A21A
A21A
Om cu cârjă
Phonetic:
Determinative: Funcționar public (sr)

Curtean (smr)
Foarte oficial
Grevă (achwj)

Ideogram: Funcționar public (sr)

Courtier (smr)
High Official
Lovitură (achwj)

A22
A22
Statuie cu cârjă și sceptru pe piedestal
Phonetic:
Determinative: statuie (achntj), (twt)
Ideogram:
A24
A24
Om cu armă
Phonetic:
Determinative: a răni sau a lovi (achwj)

putere, rezistență
a învăța pe cineva o lecție sau a instruit (sbA)
a chema (njs)
a fi fericit (achaj)

Ideogram:
A23
A23
Rege cu toiag
Phonetic:
Determinative: monarh, lord, domnitor(jty)
Ideogram:
A25
A25
Om lovind cu arma
A25A
A25A
Om lovind cu arma
Phonetic:
Determinative: a izbi sau a lovi (achwj)

posibil 'a ataca'

Ideogram:
Sinonim cu A24
A26
A26
Om cu arma întinsă
Phonetic:
Determinative: funcționar, a chema
Ideogram: funcționar
A27
A27
Om lovind cu arma
Phonetic: jn (ḏ + n) biliteral
Determinative:
Ideogram:
"prin ceva" (jn)

Posibil înseamnă a tranzita.

A28
A28
Om stând cu ambele mâini ridicate sus
Phonetic:
Determinative: a fi fericit sau în spirite înalte (qAj)

a se plânge (achAj)

Ideogram:
A29
A29
Om stând în cap
Phonetic:
Determinative: impetuos sau răsturnat (sichd)
Ideogram:
A30
A30
Om cu mâinile ridicate în fața capului
Phonetic:
Determinative: a oferi, a lăuda, a slăvi, a respecta, a ruga, a implora
Ideogram:
A31
A31
Om cu armele ridicate în spatele său
Phonetic:
Determinative: a se întoarce cu corpul
Ideogram:
conotația figurii A31 este neclară
A32
A32
Om dansând
Phonetic:
Determinative: a dansa (ichbj)

a se înveseli, a se veseli (hy-hnw)
a fi fericit

Ideogram:
A33
A33
Om cu povară pe umeri
Phonetic:
Determinative: a (se) păzi (mnjw)

a umbla, a călători, a merge într-o excursie, a face o excursie pe jos, a fi vagabond (ichwsj)
a construi (qb)
străin, ciudat, extraterestru adjectiv (schmAw)

Ideogram: cioban (mnjw)

umblător, rătăcitor, excursionist, călător (ichwsj)
constructor, construcție (qb)
străin, a fi străin, ciudat, a fi ciudat (schmAw)

A34
A34
Om strivind mortar
Phonetic:
Determinative: a strivi
Ideogram:
A35
A35
Om stând
Phonetic:
Determinative: a construi
Ideogram: a construi
A36
A36
Berar
A37
A37
Berar
Phonetic:
Determinative: berar (aftj)
Ideogram: berar (aftj)
A38
A38
Om ce ține gâtul (gâturile) unei creaturi mistice
A39
A39
Om ce ține mai multe gâturi de girafă
Phonetic:
Determinative:
Ideogram: Cusae (qjs)
A40
A40
Zeitate stând
Phonetic:
Determinative: Ptah

Lună (mntjw)
divinitateI (j),(jnk)
eu, pe mine (wj)
Dumnezeu

Ideogram: Ptah

Lună (mntjw)
divinitateI (j),(jnk)
eu, pe mine (wj)
Dumnezeu

A41
A41
Rege stând
A42
A42
Rege stând cu biciul în mână
Phonetic:
Determinative: rege (nsw)

maiestate (achm)
(regal) I (j) (jnk)
eu, pe mine (wj)

Ideogram: king (nsw)

majesty (achm)
(royal) I (j) (jnk)
me, myself (wj)

A43
A43
sitting King with Hedjet (White Crown) (hḏt)
A44
A44
sitting king with Hedjet (White Crown) (hḏt) and lash/whip
Phonetic:
Determinative: King of Upper Egypt (nsw)

Osiris (wsjr)

Ideogram: King of Upper Egypt (nsw)

Osiris (wsjr)

A45
A45
sitting King with Deshret (Red Crown)
A46
A46
sitting King with Deshret (Red Crown) and lash/whip
Phonetic:
Determinative: King of Lower Egypt (bjtj)
Ideogram: King of Lower Egypt (bjtj)
A47
A47
sitting herder/shepherd
Phonetic: shepherd (mnjw)

guard (sAw)

Ideogram: shepherd (mnjw)

guard (sAw)

A48
A48
sitting man with object in hand (unk., possibly knife)
Phonetic:
Determinative: belonging to (jrj) [1]
Ideogram: belonging to (jrj) [1]
Originally translated in this article as accompanying to
A50
A50
sitting worthy/responsible representative (ambassador, figurehead)
Phonetic:
Determinative: courtier (smr)

entrepreneur[1] as in 'one or distinguished one with undertaking or distinguished undertaking'
I (j) (jnk)
me, myself (wj)

Ideogram: courtier (smr)

entrepreneur[1] as in 'one or distinguished one who undertakes a task or distinguished task'
I (j) (jnk)
me, myself (wj)

A51
A51
sitting worthy/responsible representative (ambassador, figurehead) with a lash/whip of feather, frond, fan, or animal tail
Phonetic:
Determinative: to be of noble blood (schpsi)

entrepreneur of noble blood[1] as in 'one or distinguished one who undertakes a task or distinguished task', undertake a task (schpsi)
one who does things

Ideogram: to be of noble blood (schpsi)

entrepreneur of noble blood[1] as in 'one or distinguished one who undertakes a task or distinguished task', undertake a task (schpsi)
one who does things

A49
A49
Syrian man with stick
Phonetic:
Determinative: foreigner, Asian (aAmw)
Ideogram:
A52
A52
kneeling worthy/responsible representative (ambassador, figurehead) with a lash/whip of feather, frond, fan, or animal tail
Phonetic:
Determinative: to be of noble blood (schpsi)

entrepreneur of noble blood[1] as in 'one or distinguished one who undertakes a task or distinguished task'
(schpsi)

Ideogram:
A53
A53
standing mummy
Phonetic:
Determinative: mummy wrappings/cover (wj)

mummy, statue (twt)
form n. def. 1 (qj)
shape n. def. 3, frame n. def. 2[1]

Ideogram:
Cover could refer to a sarcophagus.
A54
A54
supine mummy
Phonetic:
Determinative: death (mnj)

dead

Ideogram:
A55
A55
supine mummy on table
Phonetic:
Determinative: lie down v. def. 1(sdjr)

spend the night/overnight, corpse display v. def. 1 (achAt)

Ideogram:
Overnight meaning an overnight stay in any location, i.e. 'spend the night at home', 'spent the night in a hotel', 'slept over at (random person's name)'s house', etc...
A56
A56
Phonetic:
Determinative:
Ideogram:
A59
A59
man with stick raised high
Phonetic:
Determinative: to take away/withhold[1]
Ideogram:
A113
A113
Phonetic:
Determinative:
Ideogram:
A316
A316
Phonetic:
Determinative:
Ideogram:

References[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c d e f g h i C. Rushing Translation, 2008

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Commons
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Listă de hieroglife/A