Liga Campionilor 2004-2005

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
(Redirecționat de la Liga Campionilor UEFA 2004-2005)

Liga Campionilor 2004-2005 a fost a cincizecea ediție a competiției de fotbal Liga Campionilor UEFA (a treisprezecea a noului format).

Preliminarii[modificare | modificare sursă]

Primul tur preliminar[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
KR Islanda 2–2 (a) Republica Irlanda Shelbourne 2–2 0–0
Skonto Letonia 7–1 Țara Galilor Rhyl 4–0 3–1
Flora Tallinn Estonia 3–7 Slovenia Gorica 2–4 1–3
Linfield Irlanda de Nord 0–2 Finlanda HJK 0–1 0–1
Pobeda Macedonia de Nord 2–4 Armenia Pyunik 1–3 1–1
Sheriff Tiraspol Republica Moldova 2–1 Luxemburg Jeunesse Esch 2–0 0–1
WIT Georgia Georgia 5–3 Insulele Feroe HB 5–0 0–3
Sliema Wanderers Malta 1–6 Lituania FBK Kaunas 0–2 1–4
Široki Brijeg Bosnia și Herțegovina 2–2 (a) Azerbaidjan Neftchi Baku 2–1 0–1
Gomel Belarus 1–2 Albania KF Tirana 0–2 1–0

Turul doi preliminar[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Pyunik Armenia 1–4 Ucraina Shakhtar Donetsk 1–3 0–1
APOEL Cipru 3–4 Cehia Sparta Praga 2–2 1–2
Rosenborg Norvegia 4–1 Republica Moldova Sheriff Tiraspol 2–1 2–0
Young Boys Elveția 2–5 Serbia și Muntenegru Steaua Roșie Belgrad 2–2 0–3
Gorica Slovenia 6–2 Danemarca Copenhaga 1–2 5–0
Neftchi Baku Azerbaidjan 0–2 Rusia ȚSKA Moscova 0–0 0–2
Žilina Slovacia 0–2 România Dinamo București 0–1 0–1
HJK Finlanda 0–1 Israel Maccabi Tel Aviv 0–0 0–1
Skonto Letonia 1–4 Turcia Trabzonspor 1–1 0–3
Club Brugge Belgia 6–0 Bulgaria Lokomotiv Plovdiv 2–0 4–0
KF Tirana Albania 3–3 (a) Ungaria Ferencváros 2–3 1–0
Hajduk Split Croația 3–4 Republica Irlanda Shelbourne 3–2 0–2
Djurgården Suedia 2–0 Lituania FBK Kaunas 0–0 2–0
WIT Georgia Georgia 2–11 Polonia Wisła Kraków 2–8 0–3

Turul trei preliminar[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
GAK Austria 1–2 Anglia Liverpool 0–2 1–0
Juventus Italia 6–3 Suedia Djurgården 2–2 4–1
Ferencváros Ungaria 1–2 Cehia Sparta Praga 1–0 0–2 (aet)
Rosenborg Norvegia 5–3 Israel Maccabi Haifa 2–1 3–2 (aet)
Bayer Leverkusen Germania 6–2 Cehia Baník Ostrava 5–0 1–2
ȚSKA Moscova Rusia 3–2 Scoția Rangers 2–1 1–1
Shakhtar Donetsk Ucraina 6–3 Belgia Club Brugge 4–1 2–2
Dinamo Kiev Ucraina 3–2 Turcia Trabzonspor 1–2 2–0
Steaua Roșie Belgrad Serbia și Muntenegru 3–7 Țările de Jos PSV Eindhoven 3–2 0–5
Dinamo București România 1–5 Anglia Manchester United 1–2 0–3
Basel Elveția 2–5 Italia Internazionale 1–1 1–4
Benfica Portugalia 1–3 Belgia Anderlecht 1–0 0–3
Shelbourne Republica Irlanda 0–3 Spania Deportivo La Coruña 0–0 0–3
PAOK Grecia 0–4 Israel Maccabi Tel Aviv 0–3[A] 0–1
Gorica Slovenia 0–9 Franța AS Monaco 0–3 0–6
Wisła Kraków Polonia 1–5 Spania Real Madrid 0–2 1–3
  1. ^ Prima manșă s-a terminat cu scorul de 2–1 în favoarea lui Maccabi Tel Aviv, dar s-a pus înfrângere cu 3–0 lui PAOK pentru includerea unui jucător suspendat.[1]

Faza grupelor[modificare | modificare sursă]

Grupa A[modificare | modificare sursă]

Echipa M V E Î GM GP GD Pct
Franța  Monaco 6 4 0 2 10 4 +6 12
Anglia  Liverpool 6 3 1 2 6 3 +3 10
Grecia  Olympiacos 6 3 1 2 5 5 0 10
Spania  La Coruña 6 0 2 4 0 9 −9 2
  MON DEP LIV OLY
Monaco – 2–0 1–0 2–1
Deportivo La Coruña 0–5 – 0–1 0–0
Liverpool 2–0 0–0 – 3–1
Olympiacos 1–0 1–0 1–0 –

Grupa B[modificare | modificare sursă]

Echipa M V E Î GM GP GD Pct
Germania  Leverkusen 6 3 2 1 13 7 +6 11
Spania  Real Madrid 6 3 2 1 11 8 +3 11
Ucraina  Dinamo Kiev 6 3 1 2 11 8 +3 10
Italia  Roma 6 0 1 5 4 16 −12 1
  LEV DK RM ROM
Bayer Leverkusen – 3–0 3–0 3–1
Dynamo Kyiv 4–2 – 2–2 2–0
Real Madrid 1–1 1–0 – 4–2
Roma 1–1 0–3[B] 0–3 –
  1. ^ As Dinamo Kiev lead 0–1, the match was abandoned at half-time after referee Anders Frisk was hit by an object thrown from the crowd. UEFA awarded Dynamo Kyiv a 0–3 win and ordered Roma to play their next two European games behind closed doors.[2]

Grupa C[modificare | modificare sursă]

Echipa M V E Î GM GP GD Pct
Italia  Juventus 6 5 1 0 6 1 +5 16
Germania  Bayern 6 3 1 2 12 5 +7 10
Țările de Jos  Ajax 6 1 1 4 6 10 −4 4
Israel  Maccabi Tel Aviv 6 1 1 4 4 12 −8 4
  AJA BAY JUV MTA
Ajax – 2–2 0–1 3–0
FC Bayern München 4–0 – 0–1 5–1
Juventus 1–0 1–0 – 1–0
Maccabi Tel Aviv 2–1 0–1 1–1 –

Grupa D[modificare | modificare sursă]

Echipa M V E Î GM GP GD Pct
Franța  Lyon 6 4 1 1 17 8 +9 13
Anglia  Manchester United 6 3 2 1 14 9 +5 11
Turcia  Fenerbahçe 6 3 0 3 10 13 −3 9
Cehia  Sparta Praga 6 0 1 5 2 13 −11 1
  FEN OL MU SPR
Fenerbahçe – 1–3 3–0 1–0
Lyon 4–2 – 2–2 5–0
Manchester United 6–2 2–1 – 4–1
Sparta Praga 0–1 1–2 0–0 –

Grupa E[modificare | modificare sursă]

Echipa M V E Î GM GP GD Pct
Anglia  Arsenal 6 2 4 0 11 6 +5 10
Țările de Jos  PSV 6 3 1 2 6 7 −1 10
Grecia  Panathinaikos 6 2 3 1 11 8 +3 9
Norvegia  Rosenborg 6 0 2 4 6 13 −7 2
  ARS PAN PSV ROS
Arsenal – 1–1 1–0 5–1
Panathinaikos 2–2 – 4–1 2–1
PSV Eindhoven 1–1 1–0 – 1–0
Rosenborg 1–1 2–2 1–2 –

Grupa F[modificare | modificare sursă]

Echipa M V E Î GM GP GD Pct
Italia  Milan 6 4 1 1 10 3 +7 13
Spania  Barcelona 6 3 1 2 9 6 +3 10
Ucraina  Șahtior Donețsk 6 2 0 4 5 9 −4 6
Scoția  Celtic 6 1 2 3 4 10 −6 5
  BAR CEL MIL SHA
Barcelona – 1–1 2–1 3–0
Celtic 1–3 – 0–0 1–0
Milan 1–0 3–1 – 4–0
Shakhtar Donetsk 2–0 3–0 0–1 –

Grupa G[modificare | modificare sursă]

Echipa M V E Î GM GP GD Pct
Italia  Inter Milano 6 4 2 0 14 3 +11 14
Germania  Werder Bremen 6 4 1 1 12 6 +6 13
Spania  Valencia 6 2 1 3 6 10 −4 7
Belgia  Anderlecht 6 0 0 6 4 17 −13 0
  AND INT VAL BRM
Anderlecht – 1–3 1–2 1–2
Internazionale 3–0 – 0–0 2–0
Valencia 2–0 1–5 – 0–2
Werder Bremen 5–1 1–1 2–1 –

Grupa H[modificare | modificare sursă]

Echipa M V E Î GM GP GD Pct
Anglia  Chelsea 6 4 1 1 10 3 +7 13
Portugalia  Porto 6 2 2 2 4 6 −2 8
Rusia  CSKA Moscova 6 2 1 3 5 5 0 7
Franța  PSG 6 1 2 3 3 8 −5 5
  CHE CSK PSG POR
Chelsea – 2–0 0–0 3–1
ȚSKA Moscova 0–1 – 2–0 0–1
Paris Saint-Germain 0–3 1–3 – 2–0
Porto 2–1 0–0 0–0 –

Faza eliminatorie[modificare | modificare sursă]

  Șaisprezecimi Sferturi de finală Semifinale Finala
                                         
 Anglia Manchester United 0 0 0  
 Italia Milan 1 1 2  
   Italia Milan 2 3 5  
   Italia Internazionale 0 0 0  
 Portugalia Porto 1 1 2
 Italia Internazionale 1 3 4  
   Italia Milan (a) 2 1 3  
   Țările de Jos PSV Eindhoven 0 3 3  
 Germania Werder Bremen 0 2 2  
 Franța Lyon 3 7 10  
   Franța Lyon 1 1 2 (2)
   Țările de Jos PSV Eindhoven (p) 1 1 2 (4)  
 Țările de Jos PSV Eindhoven 1 2 3
 Franța Monaco 0 0 0  
   Italia Milan 3 (2)
   Anglia Liverpool (p) 3 (3)
 Spania Barcelona 2 2 4  
 Anglia Chelsea 1 4 5  
   Anglia Chelsea 4 2 6
   Germania FC Bayern München 2 3 5  
 Germania FC Bayern München 3 0 3
 Anglia Arsenal 1 1 2  
   Anglia Chelsea 0 0 0
   Anglia Liverpool 0 1 1  
 Anglia Liverpool 3 3 6  
 Germania Bayer Leverkusen 1 1 2  
   Anglia Liverpool 2 0 2
   Italia Juventus 1 0 1  
 Spania Real Madrid 1 0 1
 Italia Juventus (aet) 0 2 2  

Optimi de finală[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Real Madrid Spania 1–2 Italia Juventus 1–0 0–2(aet)
Liverpool Anglia 6–2 Germania Bayer Leverkusen 3–1 3–1
PSV Țările de Jos 3–0 Franța Monaco 1–0 2–0
Bayern Germania 3–2 Anglia Arsenal 3–1 0–1
Barcelona Spania 4–5 Anglia Chelsea 2–1 2–4
Manchester United Anglia 0–2 Italia Milan 0–1 0–1
Werder Bremen Germania 2–10 Franța Lyon 0–3 2–7
Porto Portugalia 2–4 Italia Internazionale 1–1 1–3
Tur
Real Madrid Spania1 – 0Italia Juventus
Helguera A marcat în minutul 31 31' (Report)
Spectatori: 75,000
Liverpool Anglia3 – 1Germania Bayer Leverkusen
L. García A marcat în minutul 15 15'
Riise A marcat în minutul 35 35'
Hamann A marcat în minutul 90+3 90+3'		 (Report) França A marcat în minutul 90+3 90+3'
Spectatori: 40,950
PSV Țările de Jos1 – 0Franța Monaco
Alex A marcat în minutul 8 8' (Report)
Spectatori: 31,225
Bayern München Germania3 – 1Anglia Arsenal
Pizarro A marcat în minutul 4 4' A marcat în minutul 58 58'
Salihamidžić A marcat în minutul 65 65'		 (Report) Touré A marcat în minutul 88 88'
Spectatori: 59,000
Barcelona Spania2 – 1Anglia Chelsea
M. López A marcat în minutul 67 67'
Eto'o A marcat în minutul 73 73'		 (Report) Belletti A marcat în minutul 33 33' (o.g.)
Spectatori: 96,650
Arbitru: Anders Frisk (Suedia)
Werder Bremen Germania0 – 3Franța Lyon
(Report) Wiltord A marcat în minutul 9 9'
Diarra A marcat în minutul 77 77'
Juninho A marcat în minutul 80 80'
Spectatori: 36,925
Manchester United Anglia0 – 1Italia Milan
(Report) Crespo A marcat în minutul 78 78'
Spectatori: 67,150
Porto Portugalia1 – 1Italia Internazionale
R. Costa A marcat în minutul 61 61' (Report) Martins A marcat în minutul 24 24'
Spectatori: 38,180
Arbitru: Graham Poll (Anglia)
Retur
Milan Italia1 – 0Anglia Manchester United
Crespo A marcat în minutul 61 61' (Report)
Spectatori: 79,100

Milan won 2–0 on aggregate.

Lyon Franța7 – 2Germania Werder Bremen
Wiltord A marcat în minutul 8 8' A marcat în minutul 55 55' A marcat în minutul 63 63'
Essien A marcat în minutul 17 17' A marcat în minutul 30 30'
Malouda A marcat în minutul 60 60'
Berthod A marcat în minutul 80 80' (pen.)		 (Report) Micoud A marcat în minutul 32 32'
Ismaël A marcat în minutul 57 57' (pen.)
Spectatori: 38,925

Lyon won 10–2 on aggregate.

Chelsea Anglia4 – 2Spania Barcelona
Guðohnsen A marcat în minutul 8 8'
Lampard A marcat în minutul 17 17'
Duff A marcat în minutul 19 19'
Terry A marcat în minutul 76 76'		 (Report) Ronaldinho A marcat în minutul 27 27' (pen.) A marcat în minutul 38 38'
Spectatori: 42,450

Chelsea won 5–4 on aggregate.

Monaco Franța0 – 2Țările de Jos PSV
(Report) Vennegoor of Hesselink A marcat în minutul 26 26'
Beasley A marcat în minutul 69 69'
Spectatori: 15,125

PSV Eindhoven won 3–0 on aggregate.

Bayer Leverkusen Germania1 – 3Anglia Liverpool
KrzynówekA marcat în minutul 88 88' (Report) L. García A marcat în minutul 28 28' A marcat în minutul 32 32'
Baros A marcat în minutul 67 67'
Spectatori: 22,500
Arbitru: Alain Sars (Franța)

Liverpool won 6–2 on aggregate.

Arsenal Anglia1 – 0Germania Bayern München
HenryA marcat în minutul 66 66' (Report)
Spectatori: 35,450

Bayern won 3–2 on aggregate.

Juventus Italia2 – 0 (a.e.t.)Spania Real Madrid
Trézéguet A marcat în minutul 75 75'
Zalayeta A marcat în minutul 116 116'		 (Report)
Spectatori: 68,850

Juventus won 2–1 on aggregate.

Internazionale Italia3 – 1Portugalia Porto
Adriano A marcat în minutul 6 6' A marcat în minutul 63 63' A marcat în minutul 87 87' (Report) J. Costa A marcat în minutul 69 69'
Spectatori: 65,275

Internazionale won 4–2 on aggregate.

Sferturi[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Liverpool Anglia 2–1 Italia Juventus 2–1 0–0
Lyon Franța 2–2(2–4p) Țările de Jos PSV 1–1 1–1
Chelsea Anglia 6–5 Germania Bayern München 4–2 2–3
Milan Italia 5–0 Italia Internazionale 2–0 3–0(f)
Tur
Liverpool Anglia2 – 1Italia Juventus
Hyypiä A marcat în minutul 10 10'
L. García A marcat în minutul 25 25'		 (Report) Cannavaro A marcat în minutul 63 63'
Spectatori: 41,200
Lyon Franța1 – 1Țările de Jos PSV
Malouda A marcat în minutul 12 12' (Report) Cocu A marcat în minutul 79 79'
Spectatori: 39,200
Milan Italia2 – 0Italia Internazionale
Stam A marcat în minutul 45+1 45+1'
Shevchenko A marcat în minutul 74 74'		 (Report)
Spectatori: 79,000
Arbitru: Alain Sars (Franța)
Chelsea Anglia4 – 2Germania Bayern München
J. Cole A marcat în minutul 4 4'
Lampard A marcat în minutul 60 60' A marcat în minutul 70 70'
Drogba A marcat în minutul 81 81'		 (Report) Schweinsteiger A marcat în minutul 52 52'
Ballack A marcat în minutul 90+3 90+3'
Spectatori: 42,500
Arbitru: Rene Temmink (Olanda)
Retur
Bayern München Germania3 – 2Anglia Chelsea
Pizarro A marcat în minutul 65 65'
Guerrero A marcat în minutul 90 90'
Scholl A marcat în minutul 90+5 90+5'		 (Report) Lampard A marcat în minutul 30 30'
Drogba A marcat în minutul 80 80'
Spectatori: 59,000

Chelsea won 6–5 on aggregate.

Internazionale Italia0 – 3Italia Milan
(Report) Shevchenko A marcat în minutul 30 30'
Spectatori: 79,000

Match forfeited. Milan were awarded a 3–0 win.

Milan won 5–0 on aggregate.

Juventus Italia0 – 0Anglia Liverpool
(Report)
Spectatori: 65,000

Liverpool won 2–1 on aggregate.

PSV Țările de Jos1 – 1 (aet)Franța Lyon
Alex A marcat în minutul 50 50' (Report) Wiltord A marcat în minutul 10 10'
Spectatori: 35,000
    Penaltiuri  
Robert Penalty marcat
Beasley Penalty ratat (saved)
Bouma Penalty marcat
Ooijer Penalty marcat
van Bommel Penalty marcat 		4 – 2 Penalty ratat (saved) Abidal
Penalty marcat Ben Arfa
Penalty ratat (saved) Essien
Penalty marcat Juninho 		 

Lyon 2–2 PSV on aggregate. PSV won 4–2 on penalties.

Semifinale[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Chelsea Anglia 0–1 Anglia Liverpool 0–0 0–1
Milan Italia (a)3–3 Țările de Jos PSV 2–0 1–3
Tur
Milan Italia2 – 0Țările de Jos PSV
Shevchenko A marcat în minutul 42 42'
Tomasson A marcat în minutul 90 90'		 (Report)
Spectatori: 75,000
Chelsea Anglia0 – 0Anglia Liverpool
(Report)
Spectatori: 42,500
Arbitru: Alain Sars (Franța)
Retur
Liverpool Anglia1 –0Anglia Chelsea
L. García A marcat în minutul 4 4' (Report)
Spectatori: 41,500

Liverpool won 1–0 on aggregate.

PSV Țările de Jos3 – 1Italia Milan
Park A marcat în minutul 9 9'
Cocu A marcat în minutul 65 65' A marcat în minutul 90+2 90+2'		 (Report) Ambrosini A marcat în minutul 90+1 90+1'
Spectatori: 35,000

Milan 3–3 PSV. Milan won on away goals.

Finala[modificare | modificare sursă]

Articol principal: Finala Ligii Campionilor 2005.
Milan Italia3–3Anglia Liverpool
Maldini A marcat în minutul 1 1'
Crespo A marcat în minutele: 39', 44'		 Report MatchCentre
Report (archive)		 Gerrard A marcat în minutul 54 54'
Šmicer A marcat în minutul 56 56'
Alonso A marcat în minutul 60 60'
(d.p.)
Serginho Penalty ratat
Pirlo Penalty ratat
Tomasson Penalty marcat
Kaká Penalty marcat
Shevchenko Penalty ratat		 2–3 Penalty marcat Hamann
Penalty marcat Cissé
Penalty ratat Riise
Penalty marcat Šmicer
Spectatori: 72.059[3]
Câștigătoarea
UEFA Champions League
2004-05
Anglia
Liverpool FC
Al cincelea titlu

Topul marcatorilor[modificare | modificare sursă]

Topul marcatorilor Ligii Campionilor 2004–05 (începând cu faza grupelor) este următorul:

Loc Nume Echipa Goluri Meciuri Minute jucate
1 Țările de Jos Ruud van Nistelrooy Anglia Manchester United 8 7 528'
2 Brazilia Adriano Italia Internazionale 7 7 548'
Țările de Jos Roy Makaay Germania FC Bayern München 7 8 702'
4 Franța Sylvain Wiltord Franța Lyon 6 8 606'
Argentina Hernán Crespo Italia Milan 6 10 612'
Ucraina Andriy Shevchenko Italia Milan 6 10 869'
7 Croația Ivan Klasnić Germania Werder Bremen 5 7 431'
Nigeria Obafemi Martins Italia Inter Milano 5 8 510'
Turcia Tuncay Șanlı Turcia Fenerbahçe 5 6 525'
Coasta de Fildeș Didier Drogba Anglia Chelsea 5 9 688'
Franța Thierry Henry Anglia Arsenal 5 8 720'
Ghana Michael Essien Franța Lyon 5 10 930'
Spania Luis García Anglia Liverpool 5 12 972'

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ „PAOK punished with 3-0 loss”. UEFA. . Accesat în . 
  2. ^ „Dynamo awarded Roma win”. BBC Sport. . Accesat în . 
  3. ^ Istanbul 2020 Olympic bid book Arhivat în , la Wayback Machine. Istanbul 2020 Olympic bid book

Legături externe[modificare | modificare sursă]


v • d • m
Cupa Campionilor Europeni și Liga Campionilor UEFA
Cupa Campionilor Europeni, 1955–1992
Sezoane
1955-56 • 1956-57 • 1957-58 • 1958-59 • 1959-60 • 1960-61 • 1961-62 • 1962-63 • 1963-64 • 1964-65 • 1965-66 • 1966-67 • 1967-68 • 1968-69 • 1969-70 • 1970-71 • 1971-72 • 1972-73 • 1973-74 • 1974-75 • 1975-76 • 1976-77 • 1977-78 • 1978-79 • 1979-80 • 1980-81 • 1981-82 • 1982-83 • 1983-84 • 1984-85 • 1985-86 • 1986-87 • 1987-88 • 1988-89 • 1989-90 • 1990-91 • 1991-92
Finale
1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992
Liga Campionilor, 1992–prezent
Sezoane
1992-93 • 1993-94 • 1994-95 • 1995-96 • 1996-97 • 1997-98 • 1998-99 • 1999-2000 • 2000-01 • 2001-02 • 2002-03 • 2003-04 • 2004-05 • 2005-06 • 2006-07 • 2007-08 • 2008-09 • 2009-10 • 2010-11 • 2011-12 • 2012-13 • 2013-14 • 2014-15 • 2015-16 • 2016-17 • 2017-18 • 2018-19 • 2019-20 • 2020-21 • 2021-22 • 2022-23 • 2023-24
Finale
1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025
Imnul · Drepturile de transmisiune · Istoria · Trofeul · Statistici și recorduri · Echipe câștigătoare
Antrenori câștigători · Jucători câștigători · Cei mai buni marcatori
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Liga_Campionilor_2004-2005&oldid=15288181