Lidia Vianu

Lidia Vianu (n. 7 iulie 1947) este o scriitoare şi traducătoare română de limbă engleză, profesor doctor de literatură contemporană britanică la Universitatea Bucureşti, Directorul CTITC (Centrul pentru Traducerea si Interpretarea Textului Contemporan) - Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine -Universitatea din Bucureşti.

A publicat numeroase lucrări de critică literară, antologii şi traduceri din literatura britanică.

Cuprins

Modern Lyrical Scenarios (From T.S. Eliot to Paul Valéry), 1983
T. S. Eliot : An Author for All Seasons, 1984
Censorship in Romania, Central European Univesity Press, Budapest, 1998
British Literary Desperadoes at the Turn of the Millennium, 1999
Alan Brownjohn and the Desperado Age, 2003
The Desperado Age: British Literature at the Start of the Third Millnennium, Bucureşti, University Press, 2004
Desperado Essay-Interviews, Editura Universitatii din Bucuresti, 2006

Joseph Conrad - Mirror of the Sea, 1994
Eugen Simion - The Return of the Author (Northwestern University Press, 1996)
Marin Sorescu – The Bridge (Bloodaxe Books, 2004); Premiul Corenliu M. Popescu decernat de Poetry Society - Londra pentru traducerea poeziei europene, Londra, 2005
Marin Sorescu - The Past Perfect of Flight (The Romanian Cultural Institute Publishing House, 2004) (ultimele două împreună cu Adam J. Sorkin)
Ruth Fainlight: Autorul la Rampă / Author! Author!, Translation, Preface, Selection, Interview and Director of the collection, Lidia Vianu, Editura Univers Enciclopedic, 2007
Mimi Khalvati: Poeta din Zid / The Poet in the Wall, Translation, Preface, Interview and Director of the collection, Lidia Vianu, Editura Univers Enciclopedic, 2007
Peter Ackroyd: Bucurii din Purley, Traducere, Prefaţă, Interviu şi Director de colecţie, Lidia Vianu, Editura Univers Enciclopedic, 2007
Alan Brownjohn: ‘Gasping for Love/Tânjesc după iubire’, Prefaţă, Interviu, Selecţie şi Director de colecţie, Lidia Vianu, Editura Univers Enciclopedic, 2007
George Szirtes: The Ache of Your Otherness/ Fiorul că eşti altfel, Prefaţă, Interviu şi Director de colecţie, Lidia Vianu, Editura Univers Enciclopedic, 2007

T.S. Eliot – The Quicksands of Criticism, 1980
Later 20th Century British Poetry, 1984
Modern British Short Fiction, 1987
29 Postwar American Poets, 1989
An Anthology of English Literature. The Modern Age (joint volume), 1984
Desperado Poetry – A Selection of Contemporary British Verse, 2004
And the Story Isn’t Over..., Anthology poetry pRO (poetry pf/ CTITC Universitatea din Bucuresti), London 2009, ISBN 978-0-9552040-0-5

Patru manuale de limba engleză
Un volum de interviuri şi traduceri asupra cenzurii în România -- Censorship in Romania, la Central European University Press, Budapesta, în 1998;
Un roman şi trei volume de poezii în româneşte