Kimigayo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

(Redirecţionat de la Kimi Ga Yo)

Kimigayo

Kimigayo este imnul naţional din Japonia. Textul imnului este preluat din colecţia de poeme din secolul al X-lea "Kokin wakashū". Melodia a fost compusă de către Hiromori Hayashi (1831-1896) în 1880. Este cântat în Do major.^[1] Textul având doar 32 de silabe, iar melodia 11 măsuri, este unul dintre cele mai scurte imnuri naţionale.^[2]

În 1893 Ministerul Învăţământului a decis ca acest cântec să fie cântat în şcolile primare pentru ocazii festive, apoi a fost folosit şi la ceremonii de stat şi competiţii sportive, dar abia în 1999 a devenit imnul oficial al Japoniei conform "Legii cu privire la steagul naţional şi imnul naţional".^[3]

[modifică] Textul

Hiragana
きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

Rōmaji
Kimi ga yo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare-ishi no
Iwao to nari-te
Koke no musu made

Oficial
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで

Traducere neoficială în lb. română
Fie ca domnia voastră
Să continue timp de o mie, timp de opt mii de generaţii,
Până când prundişul
Devine rocă
Acoperită de muşchi verde.

Melodia cu text: