Hieroglifă egipteană

Papirusul lui Ani, un manuscris tip papirus, scris cu hieroglife cursive

O hieroglifă este un caracter al sistemului de scriere al Egiptului antic ce conținea o combinație de elemente logografice, alfabetice și ideografice.

Notă: termenul de "hieroglife" este folosit și cu referință la alte sisteme pictoriale de scriere cum ar fi Maya.

Etimologie

Piatra din Rosetta în Britania Muzeu

Cuvântul hieroglifă este de origine greacă (ἱερογλυφικά). Scrierea egipteană pentru hieroglife:

sau mai simplu:

(adesea tradus medew-netjer "Cuvintele Divine").

Sistem

Champollion avea ca definiție a sistemului hieroglific, "un sistem complex, o scriere figurativă, simbolică și fonetică, în acelasi timp, într-un același text, aceeași frază, uneori același cuvânt.".

În funție de context, un același caracter poate avea un sens:

• figurativ (ideografic), caracterul exprimă ceea ce reprezintă el;
• simbolic, caracterul exprimă o idee diferită de ceea ce reprezintă el;
• fonetic, caracterul este utilizat ca și literă într-un cuvânt, fără altă valoare în afara sunetului care îi corespunde în ansamblul de sunete al cuvântului.

Aparitia hieroglifelor este considerată a fi către 3500 î.e.n. Inițial exclusiv figurativă, având în jur de 700 de caractere, scrierea hieroglifică s-a îmbogățit în timp, ajungând la nu mai puțin de 5.000 caractere în epoca greco-romană.

Simboluri uniliterale sau monoliterale

Hieroglife pe o stelă funerară Egipteană

Simboluri monoliterale
Simbol		Transliterare tradițională
			Observații
	un vultur egiptean	3	numit aleph
	o trestie	ỉ	numit yodh
	o pereche de trestii	y	dublu yodh
	râu (nu este sigur)
	un braț	ʾ	numit ayin
sau	un pui de quail	w	numit waw
	picior	b
	preș din trestie	p
	o viperă cu corn	f
	o bufniță	m
	un val	n
	o gură	r
	un adăpost din trestie	h
	funie răsucită	h
	o placentă	x
	un animal belly with tail	ẖ
	un prosop împăturit	s
	o balama de ușă
	a garden pool	š
	panta unui deal	ḳ or q	k
	coș cu un mâner	k
	un suport pentru vase	g
	pâine	t
	o frânghie	ṯ sau tj
	o mână	d
	o cobră	ḏ sau dj	j

Simboluri biliterale

Simboluri biliterale
								-->

Simboluri triliterale

Hieroglifele se pot citi în mai multe moduri

Sensul de citire a propozițiilor se face de la stânga înspre dreapta. Acest lucru se poate aplica și cuvintelor separate, dar nu este o regulă definită deoarece sunt cazuri în care citirea se face și de la dreapa înspre stânga, la fel ca în majoritatea limbilor. De obicei sensul de citire al cuvintelor se determină in funcție de orientarea reprezentărilor care alcătuiesc cuvântul, astfel: dacă animalele, oamenii sau plantele sunt orientate cu fața înspre stânga, citirea se va face de la stânga, iar dacă sunt orientate înspre dreapta citirea se va face de la dreapta. Dispunerea cuvintelor se poate întâlni si pe coloane, citirea făcându-se de sus în jos sau invers în funcție de conținut.

Vezi și

• Jean-François Champollion

Legături externe

• Gramatica egipteană a lui Champollion
• Traduceri de nume în hieroglife

Referințe

• Allen, James P. (2000). Middle Egyptian: an Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. Cambridge University Press. ISBN 0-521-77483-7 
• Collier, Mark & Bill Manley (1998). How to read Egyptian hieroglyphs: a step-by-step guide to teach yourself. British Museum Press. ISBN 0-7141-1910-5 
• Faulkner, Raymond O. (1962). Concise Dictionary of Middle Egyptian. The Griffith Institute. ISBN 0-900416-32-7 
• Gardiner, Sir Alan H. (1973). Egyptian Grammar. The Griffith Institute. ISBN 0-900416-35-1 
• Kamrin, Janice (2004). Ancient Egyptian Hieroglyphs; A Practical Guide. Harry N. Abrams, Inc.. ISBN 0-8109-4961-X