Grammelot

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Grammelot este un instrument de recitație care ansembleaza sunete, onomatopee, cuvinte și foneme fără semnificație într-un discurs. Actorii foloseau grammelot cu scopul de a se face înțelege chiar și fǎrǎ a articula fraze cu un sens deplin într-o limbā strǎina, sau pentru a parodia modul de a vorbi al personajelor strǎine. Rezultatul este o recitare foarte expresivǎ și hiperbolicǎ. Limbajul utilizat este îmbogațit de noi nuanțe și expresivitate muzicalǎ, în gradul de a comunica emoții și sugestii.

Se pare cǎ acest artificiu recitativ era folosit de bufoni și actori itineranți. Acești profesioniști ai spectacolului se pare ca recitau amestecând limbi si dialecte diferite cu cuvinte inventate, bazându-se pe gestualitate si pe mimica țesutul de legǎtura care facea posibilǎ comunicarea indiferent de limba vorbitǎ de publicul spectator. Un exemplu de grammelot cinematografic este monologul lui Adenoid Hynkel în filmul Marele dictator. Mai recent, acest filon a fost recuperat de Dario Fo, care l-a valorizat de exemplu in spectacolele Mistero buffo e Johan Padan la descoverirea Americilor.