Grădina supliciilor
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Grădina supliciilor (în franceză Le Jardin des supplices) este un roman decadent scris de Octave Mirbeau şi publicat în 1899, in timpul afacerii Dreyfus.
[modifică] Roman simbolic
Este o monstruozitate literară costituită dintr-un patchwork de texte anterioare concepute independent unele de celalalte şi în tonalităţi foarte diferite.
Lectura romanului se poate face pe doua niveluri: pe de o parte, nivelul metafizic, condiţia umană este supusă "legii crimei", iar pe de altă parte, la nivel social, o denunţare a tuturor tipurilor de societăţi umane, inclusiv a celor occidentale, care pretind a fi civilizate, dar care se bazeaza toate pe asasinat : « Omorul e însăşi la baza instituţiilor noastre sociale, e deci cea mai imperioasă necesitate a vieṭii civilizate... »
Dedicaţie ironică a romanului: « Preoţilor, soldaţilor, judecătorilor, oamenilor cari invaţă, îndrumează, şi cârmuiesc mulţimea dedic aceste pagini de omor şi sânge. »
[modifică] Traducere
- Grădina supliciilor, IG. HERTZ, 1934, 207 pagini. Traducere de Maria Davidescu.
- Grădina supliciilor, Princeps Edit, 2007. Traducere de Raluca-Mihaela Zaharia.
