George Drumur

George Drumur (pseudonimul literar al lui George Pavelescu; n. 14 martie 1911, Horecea–Mănăstirii, districtul Cernăuți, Ducatul Bucovinei – d. 7 iunie 1992, Timișoara) a fost un scriitor, publicist, muzicolog și traducător român.

A fost membru al Societății Scriitorilor Bucovineni și al Uniunii Scriitorilor din România.

Biografie

A fost licențiat al Institutului Regal de Științe Administrative al României, Școala superioară de documentare și de științe administrative, al Conservatorului de muzică și artă dramatică din Cernăuți și absolvent al Facultății de matematică-fizică din Timișoara-București.

A fost secretar de redacție al revistei „Iconar” din Cernăuți, prim-redactor al revistei „Bucovina literară” din Cernăuți, redactor șef al publicației „Deșteptarea” din Cernăuți, director al editurii „Bucovina literară” din Cernăuți, președintele Cercului „Bucovina literară” din Cernăuți.

A fost funcționar la Mitropolia Bucovinei și la Fundațiile culturale române, director al Căminului cultural Egumenul Artemon din Horecea-Mănăstirii, director al Editurii George Drumur din Cernăuți, profesor la diverse școli din Cernăuți, profesor la Școala profesională de ucenici din Brezoi[1]^{[nefuncțională]}, jud. Vâlcea, funcționar la Federala Cooperativelor Agricole „Centru” din Timișoara, secretar casier la Conservatorul de Muzică din Timișoara, șef de serviciu la Institutul de Artă din Timișoara, prim secretar la Institutul de Artă din Timișoara, profesor/secretar la Școala specială de muzică din Timișoara, profesor cumulard la Școala populară de artă și Universitatea populară din Timișoara, secretar artistic la Opera de Stat din Timișoara, secretar literar-muzical la Opera de Stat din Timișoara.

A debutat în 1931 cu două poezii în revista „Junimea literară” din Cernăuți (poeziile Peisaj și Pace.

Volume de poezie

• Solstiții, Editura Iconar, Cernăuți, 1936
• Suflete în azur, Editura Bucovina, București, 1940
• Vatra cu stele, Editura Bucovina literară, Cernăuți, 1942
• Însemnele anilor, Editura Facla, Timișoara, 1973
• Neodihna cuvintelor, Editura Facla, Timișoara, 1986

Traduceri

• Orfeu[2], operă de C. W. Gluck, versiunea românească în versuri a libretului, Teatrul Național, Cernăuți, 1938
• Pescuitorii de perle[3], operă de G. Bizet, versiunea românească a libretului, Opera Română[4], Timișoara, 1959
• Anotimpurile, oratoriu de J. Haydn, versiunea românească în versuri a libretului, Filarmonica de Stat „Banatul”, Timișoara, 1960
• Elixirul dragostei[5], operă de G. Donizetti, versiunea românească în versuri a libretului, Opera Română, Timișoara, 1967
• Norma, operă de V. Bellini, versiunea românească în versuri a libretului, Opera Română, Timișoara, 1968

Traduceri în periodice din lirica rusă și sovietică (A. S. Pușchin[6], N. Nekrasov[7], M. Isakovschi, K. Krapiva, Al. Jarov, N. Ușacov, St. Scipaciov, P. Tiutcev, N. Semenov etc.), din lirica germană (H. Liebhardt[8], H. Kehrer[9], H. Mokka[10], G. Gros etc.), din lirica slovacă și cehă (P. Plavka, M. Kratochvilova etc.) etc.

Versuri pentru muzică în partituri și colecții tipărite

• Cântec pentru pace, muzica de Sabin Drăgoi, București, 1949
• Nouă cântece pentru copii, muzica de Mircea Hoinic, București, 1959
• Vremuri noi, cantată de Richard Oschanitzky, Timișoara, 1959
• Satul meu, muzica de Eugen Cuteanu, Timișoara, 1960
• Printre flori, muzica de Eugen Cuteanu, București, 1966
• Culegere de coruri, muzica de Eugen Cuteanu, Mircea Hoinic, Richard Oschanitzky etc., Casa regională a creației populare, Banat, 1969
• Țara-n sărbătoare, muzica de Sava Ilin, Casa centrală a creației populare, București, 1969
• Peste ani, muzica de Ion Crișan, Timișoara, 1969
• Votează țara, muzica de Sava Ilin, Consiliul culturii și educației socialiste, București, 1975
• Frumoasă ești țară, muzica de Mircea Stan, Comitetul de cultură și educație socialistă, Iași, 1975
• Românie, leagăn drag, muzica de Mircea Stan, Comitetul județean de cultură și educație socialistă, Vaslui, 1978

Colaborări la periodicele

Argonaut (Rădăuți), Banater Schritung (Timișoara), Banatscoe novine (Timișoara), Banatul (Timișoara), Bucovina literară (Cernăuți), Cadran (București), Convorbiri literare (București), Cronicar (Cernăuți - Sibiu), Curentul (București), Deșteptarea (Cernăuți – Râmnicul Vâlcea), Die Wahreit (Timișoara), Drapelul (București), Drapelul roșu (Timișoara), Fiii Daciei (New York, U. S. A.), Gând românesc (Cluj), Glasul Bucovinei (Cernăuți), Iconar (Cernăuți), Înnoirea (Arad), Junimea literară (Cernăuți), Lumina (Beograd, Iugoslavia), Luptătorul bănățean (Timișoara), Neuer Banater Zeitung (Timișoara), Orion (Rădăuți), Orizont (Timișoara), Pagini literare (Turda), Plai (Cernăuți), Provincia (Turnu Severin), Revista Fundațiilor Regale (București), Suceava (Cernăuți), Scrisul bănățean (Timișoara), Suceava, supliment literar al ziarului „Zori noi” (Suceava), Szabat Szo (Timișoara), The News People’s (New York, U. S. A.), Țara Șipenițului (Cernăuți), Universul (București), Viața Bănățeană (Timișoara), Viața socială a Bucovinei (Cernăuți - București), Vrerea (Timișoara), Zori noi (Suceava).

Alte colaborări

• Asociația Științifică pentru Enciclopedia României, Enciclopedia României: vol. 2: Țara Românească, Imprimeria Națională, București, 1938 (colectivul Mircea Vulcănescu)

Referințe critice în volume

Streinul, Mircea[11] Arhivat în 21 februarie 2008, la Wayback Machine. Poeții tineri bucovineni, Colecția Scriitori români contemporani, Fundația pentru literatură și artă Regele Carol II, București, 1938, pp. 46-57

Murărașu, Dumitru[12] Istoria literaturii române, ediția a III-a, București, 1943

Țirioi, Nicolae Lirica timișoreană, între 1944 – 1969, Timișoara, 1970

Muntean, George[13] Prefață la volumul de versuri Însemnele anilor, editura Facla, Timișoara, 1973, pp. 5 – 11

Perpessicius Opere, vol. 8, editura Eminescu, București, 1978

Academia de științe sociale și politice. Institutul de istorie și teorie literară Literatura română contemporană. Poezia, București, 1980

Călinescu, George[14] Istoria literaturii române de la origini până în prezent, editura Minerva, București, 1982, pp. 906 – 907

Rotaru, Ion[15] O istorie a literaturii române, editura Minerva, București, 1987, p. 143

Rachieru, Adrian Dinu[16] Poeți din Bucovina, editura Helicon, Timișoara, 1996, pp. 157 - 163

Luchescu, Gheorghe Din galeria personalităților timișene, Centrul de conservare și valorificare a tradiției și creației populare Timiș, Timișoara, 1996, p. 110

Siugariu[17] Arhivat în 24 februarie 2005, la Wayback Machine., Ion Viața poeziei[18] Arhivat în 23 noiembrie 2006, la Wayback Machine., editura Marineasa, Timișoara, 1999, (pp. 39, 42, 50-52, 226, 275-278, 307, 331)

Diaconu, Mircea A. Mișcarea Iconar. Literatură și politică în Bucovina anilor '30, editura Timpul, Iași, 1999, pp. 165 – 173

Biblioteca județeană Timiș, Birăescu, Aquilina, Zărie, Diana Scriitori și lingviști timișoreni (1945 - 1999), editura Marineasa, Timișoara, 2000, pp. 80 - 81

Berca, Olimpia[19] Arhivat în 22 iunie 2012, la Wayback Machine. Despre maeștri[20] Arhivat în 20 februarie 2009, la Wayback Machine., editura Mirton, Timișoara, 2003, pp. 42 – 44

Academia Română Dicționarul general al literaturii române, Editura Univers Enciclopedic, București, 2004, p. 763

Oprea, Ion N. Bucovina în presa vremii Cernăuți 1811 – 2004, Editura Edict Production, Iași, 2004, (pp. 115, 116, 156, 252-255, 278, 286, 344, 386,387, 388, 428, 441, 443,476, 490)

Satco, Emil[21] Enciclopedia Bucovinei, Editura Princeps Edit, Iași, 2004, volumul I (pp. 344 – 346, 489), volumul II (pag. 97, 187, 435, 663)

Silvestri, Artur Cuvinte pentru urmași, Editura Carpathia Press, București, 2005, p. 84

Popa, Marian, Istoria literaturii române de azi pe mâine, 23 august 1944 – 22 decembrie 1989 (versiune revizuită și augmentată), Editura Semne, București, 2009, vol. II, p. 350

Filipciuc, Ion, Niculică, Alis Bucovina literară: (1942 – 1944: bibliografie), Biblioteca Bucovina, Câmpulung Moldovenesc, 2012 (pp. 15 – 20, 70 – 72, 96 – 98, 152 – 153, 165, 214 – 223, 535, 629, 849, 885, 888, 984 – 1024, 1026 – 1029, 1072, 1192 – 1195, 1208, 1211, 1337, 1363, 1375, 1376)

Biblioteca Bucovinei I. G. Sbiera Sfatul scriitoricesc de la Putna, ediția a II – a revăzută și adăugită de Ion Filipciuc, Suceava, 2013 (pp. 11 – 22, 148 – 149)

Academia Română. Filiala Timișoara. Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” (Timișoara), Enciclopedia Banatului, Vol. 1, David Press Print, 2015, pp. 263-264

Referințe critice în periodice

• Constantin Stelian George Drumur, Solstiții, Gând românesc/1936, Cluj, pag. 394 – 395
• George Călinescu Poeți tineri bucovineni, Viața românească/1939, București
• Ion Biberi Despre scriitorii bucovineni, Viața românească/ianuarie 1939, București
• Ion Siugariu George Drumur: Suflete în azur, Meșterul Manole nr. 1-3/ianuarie-martie 1940, București
• Constantin Pîrlea George Drumur: Suflete în azur, Prepoem nr. 9/martie 1940, București
• Mihai Niculescu Vatra cu stele de George Drumur, Universul literar/1942, București
• E. Ar. Zaharia George Drumur, Vatra cu stele, Revista Bucovinei/1942, Cernăuți
• Ilarie Poștariu Cronica, Voința Școalei nr. 4/septembrie 1942, Cernăuți
• ***, Vatra cu stele, Bucovina literară nr. 412/28.10.1942, Cernăuți
• George Pivin Leandru George Drumur: Suflete în azur, Revista Bucovinei nr. 5/1943, Cernăuți
• Paul Diaconescu Scrisul bănățean nr. 3 și 4, Contemporanul nr. 25/27.06.1958, București
• Livia Mașca Georgescu Scrisul bănățean nr. 47, Luptătorul bănățean/aprilie 1951, Timișoara
• S. Dumitru Poezia în Scrisul bănățean nr. 322, Luptătorul bănățean/1956, Timișoara
• Anghel Dumbrăveanu Discuții despre poezie, Drapelul roșu nr. 3553/27.05.1956, Timișoara
• ***, Poezia și proza în "Scrisul bănățean", Gazeta literară/01.02.1960, București
• Leonard Gavriliu Literatura suceveană contemporană, Zori noi/1969, Suceava
• Cornel Ungureanu O antologie a liricii timișorene, Drapelul roșu/14.08.1970, Timișoara
• Nicolae Țirioi Lirica timișoreană și perspectivele moderne ale poeziei, Generații nr. 5/aprilie 1970, supliment al ziarului „Drapelul roșu”, Timișoara
• Nicolae Țirioi George Drumur, Însemnele anilor, Orizont/24.05.1973, Timișoara
• D. G. Verse eines Dichter-Musikers, Neue Banater Zeitung/18.07.1973, Timișoara
• N. Dragoș Însemnele anilor de George Drumur, Drapelul roșu/18.07.1973, Timișoara
• Serafim Duicu George Drumur, Însemnele anilor, Steaua roșie/31.08.1973, Târgu Mureș
• Traian Holmaru George Drumur: Însemnele anilor, Vremea nouă/28.10.1973, Vaslui
• Adriana Munteanu Trăsăturile specifice ale poeziei lui George Drumur, referat ținut la Conferința națională a cercurilor științifice studențești, 16 – 18 noiembrie 1973, Cluj
• Olimpia Berca Portrete, George Drumur, Orizont nr. 18/01.05.1975, Timișoara
• Mircea Șerbănescu George Drumur la 65 de ani, Orizont nr. 13/02.04.1976, Timișoara
• ***, Prezențe literare, George Drumur, Orizont nr. 31/02.08.1979, Timișoara
• Nicolae Țirioi George Drumur la 70 de ani, Orizont nr. 12/19.03.1981, Timiș
• ***, George Drumur, Orizont nr. 24/14.06.1985, Timișoara
• Alexandru Jebeleanu George Drumur la 75 de ani, Orizont nr. 11/14.03.1986, Timișoara
• Tudorel Urian Un truditor al cuvântului, Orizont nr. 31/01.08.1986, Timișoara
• Nicolae Țirioi Neodihna cuvintelor de George Drumur, Drapelul roșu nr. 12.965/15.10.1986, Timișoara
• Adrian Popescu Adecvare și onestitate, Steaua nr. 1/ianuarie 1987, Cluj-Napoca
• Constantin Hrehor George Drumur: Neodihna cuvintelor, Convorbiri literare nr. 1/ianuarie 1987, Iași
• Haralambie Țugui George Drumur Neodihna cuvintelor, Convorbiri literare nr. 5/mai 1987, Iași
• Lucian Alexiu Un traiect liric, Orizont nr. 2/15.01.1988, Timișoara
• Marian Ștefan George Drumur la 80 de ani, Renașterea bănățeană nr. 329/02.04.1991, Timișoara
• Adrian Dinu Rachieru Pilda vie a unui creator care nu arde doar pentru sine. George Drumur, Renașterea bănățeană nr. 1674/21.08.1995, Timișoara
• Mircea A. Diaconu Destinul poetic al lui George Drumur, Glasul Bucovinei nr. 2/1996, Cernăuți București
• Marian Drumur Cernăuți - O amintire: revista "Bucovina literară" - O evocare: prim-redactorul George Drumur, Almanahul "Bucovina literară" 60, anul 2002, Suceava
• Nicolae Havriliuc Mircea Streinul și Gruparea Iconar, Origini nr. 11-12/noi-dec. 2004, Norcross, USA
• Marian Drumur Ideea de naștere, Renașterea bănățeană nr. 4594/01.03.2005, Timișoara
• Marian Drumur George Drumur, la o aniversare, Rostirea românească nr. 10-11-12/octombrie-noiembrie-decembrie 2006, Timișoara
• Ion Beldeanu George Drumur, Bucovina literară nr. 5-6, mai-iunie 2007, Suceava
• Marian Drumur 100 de ani de la nașterea lui George Drumur, Actualitatea literară nr. 5/februarie 2011, Lugoj
• Marian Drumur George Drumur 100 de ani de la naștere, Orient latin nr. 1/2011, Timișoara
• Marian Drumur 100 de ani de la nașterea lui George Drumur, fondator al revistei „Bucovina literară” din Cernăuți, Bucovina literară nr. 3/martie 2011, Suceava
• Eugen Dorcescu, În căutarea sensului pierdut. Cuvânt despre poezia lui George Drumur, Confluențe românești, 2 aprilie 2012 [www.confluente.ro].