Floarea darurilor
Floarea darurilor este o carte populară, cu scop moralizator, tradusă din limba italiană, unde purta titlul Fiore di virtu, publicată în Florența la 1491. Cu binecuvântarea mitropolitului Antim Ivireanu se publică o versiune din această carte pe la 1700 la tipografia din mănăstirea Snagov.
 |
Acest articol despre literatura română este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin completarea sa! |
Cea mai veche dintre cartiile populare cu caracter moralizator. Alcatuita in secolul al Xlll lea de calugarul Tommaso Gozzadini,aceasta culegere este alcatuita din maxime si istorioare,care apartine literaturii italiene medievale. Se crede ca pe la 1480 s-a facut prima traducere din italiana "Fiore di virtu" de catre postelnicul Ghermanul Valahul,sol al lui Stefan cel Mare. Contine 35 de capitole. Fiecare fiind format din:definitia virtutii si a viciukui sau pacatului,o raportare metaforica la un animal,citate sententioase din diversi autori si o scurta parabola moralizatoare. Cea mai completa traducere este cea facuta de Filoftei in anul 1770 si tiparita de Antim Ivireanul.
