Fișier:Milliarum of Aiton, modern copy erected in Turda, Romania in 1993.jpg
Mărimea acestei previzualizări: 352 × 599 pixeli. Alte rezoluții: 141 × 240 pixeli | 282 × 480 pixeli | 979 × 1.667 pixeli.
Mărește rezoluția imaginii (979 × 1.667 pixeli, mărime fișier: 1,11 MB, tip MIME: image/jpeg)
|
Acest fișier se află la Wikimedia Commons. Consultați pagina sa descriptivă acolo. |
Descriere fișier
| Descriere |
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD049451
English: Copy of the Roman milliarium discovered in Aiton commune, near Cluj-Napoca, Romania, dating from 108 AD and showing the construction of the road from Potaissa to Napoca, by demand of the Emperor Trajan. It indicates the distance of ten thousand feet (P.M.X.) to Potaissa. It is the first epigraphical attestation of the settlements of Potaissa and Napoca in Roman Dacia. This monument was erected in June 1993 in front of the Turda Post Office (Dec. 1, 1918 Street). The complete inscription is: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X". The inscription was recorded in Corpus Inscriptionum Latinarum, vol.III, the 1627, Berlin, 1863.
Español: Reproducción moderna con el texto de CIL III 1627, procedente de Aiton (Rumanía), que reza: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X"
Română: Copia miliarului descoperit în comuna Aiton datând din anul 108 e.n. care atestă construirea din porunca împăratului Traian, a drumului de la Potaissa la Napoca. El indică distanța de zece ori o mie de pași (P.M.X.) până la Potaissa. Este cea dintîi menționare epigrafică a localităților Potaissa și Napoca. Acest monument a fost ridicat în iunie 1993 în fața Poștei din Turda (strada 1 Decembrie 1918). Inscripția completă este: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X". Inscripția a fost înregistrată în „Corpus Inscriptionum Latinarum”, vol.III, textul 1627, Berlin, 1863. |
| Dată | |
| Sursă | Operă proprie |
| Autor | User:CristianChirita |
| Poziția aparatului de fotografiat |  | Vizualizați poziția acestei și a altor imagini la: OpenStreetMap |  |
|---|
Licențiere
|
Eu, deținătorul drepturilor de autor ale acestei opere, o eliberez domeniului public. Aceasta se aplică în întreaga lume. În anumite țări există posibilitatea ca acest lucru să nu fie legal posibil; în acest caz: permit oricui să utilizeze această operă în orice scop, fără nicio condiție, atâta timp cât asemenea condiții nu sunt cerute de lege. |
Istoricul fișierului
Apăsați pe Data și ora pentru a vedea versiunea trimisă atunci.
| Data și ora | Miniatură | Dimensiuni | Utilizator | Comentariu | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuală | 10 iunie 2006 22:43 | | 979x1.667 (1,11 MB) | CristianChirita | Copy of the Roman miliar discovered in Aiton Village. Category:Turda |
Utilizarea fișierului
Următoarele pagini conțin această imagine:
Utilizarea globală a fișierului
Următoarele alte proiecte wiki folosesc acest fișier:
- Utilizare la de.wikipedia.org
- Utilizare la el.wikipedia.org
- Utilizare la en.wikipedia.org
- Utilizare la it.wikipedia.org
- Utilizare la ja.wikipedia.org
- Utilizare la ko.wikipedia.org
- Utilizare la mk.wikipedia.org
- Utilizare la sq.wikipedia.org
- Utilizare la tr.wikipedia.org
- Utilizare la uk.wikipedia.org
- Utilizare la www.wikidata.org
