Eliezer Ben-Yehuda
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
| Eliezer Ben Yehuda | |
 |
|
| Născut(ă) | 7 ianuarie, 1858 Luzhky, Lituania |
|---|---|
| Decedat(ă) | 16 decembrie, 1922 Ierusalim |
| Alte nume | Eliezer Itzhak Perlman |
| Cunoscut(ă) pentru | părintele ebraicei moderne |
| Ocupaţie | lingvist şi publicist |
Eliezer Ben‑Yehuda ( אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה, 7 ianuarie 1858 – 16 decembrie 1922) a fost un lingvist, lexicograf şi publicist evreu palestinean originar din Lituania - Belarus, principalul promotor al renaşterii limbii ebraice ca limbă vorbită în Palestina. S-a născut în Luzhky, pe atunci în Lituania, în Imperiul Rus astăzi în nordul Belarus.
Cuprins |
[modifică] Copilărie şi adolescenţă
Ben-Yehuda a fost elev la hederul (şcoala primară tradiţională) unde a învăţat ebraica veche şi Tanahul de la vârsta de trei ani, cum se obişnuia în comunităţile evreieşti din Europa de Est. La vârsta de nouă ani începe să studieze Tora, Mişna şi Talmudului la ieşivă (şcoală medie religioasă). In timpul anilor la ieşivă îşi aprofundează cunoştinţele sale în ebraica clasică, dar şi în cea laică din perioada "Haskala" (a iluminismului iudaic ) din sec. al XIX-lea. Ulterior învaţă franceza, germana, rusa şi este trimis la Dünaburg pentru -şi continua studiile.
În anii de studenţie începe să citească ziarul ebraic HaShahar , care promovează ideile sionismului şi înţelege că renaşterea limbii ebraice în Palestina este unica şansă de a uni evreii şi de a se opune dispariţiei moştenirii lor culturale în condiţiile asimilării lor de alte culturi.
[modifică] Studiile la Paris
După terminarea studiilor medii pleacă la Paris la Universitatea din Sorbona pentru a învăţa medicina. Printre disciplinele pe care le studiază se numără şi ebraica. Folosirea ebraicii în vorbirea curentă a devenit pentru el motivaţia principală în studiul şi difuzarea acestei limbi. Îmbolnăvindu-se de tuberculoză, este nevoit să-şi întrerupă studiile de medicină şi pleacă la Alger unde foloseşte ebraica în contexte nereligioase şi în comunicarea de fiecare zi cu evreii localnici.
La Paris publică câteva articole în presa evreiască în care încearcă să convingă cititorii de practicalitatea renaşterii limbii ebraice vorbite în Palestina pentru a atrage tineretul evreiesc la valorile iudaismului. Deşi articolele sale au dat loc la controverse, convins de justeţea misiunii ce şi-a asumat-o, Ben-Yehuda pleacă în Palestina pentru a-şi realiza aspiraţiile.
[modifică] Viaţa în Palestina
În 1884 Ben-Yehuda ajunge în Palestina,pe atunci parte dintr-o provincie a imperiului otoman. Înaripat de ideile sionismului Ben-Yehuda încearcă să schimbe statutul limbii ebraice, transformînd-o în una vorbită. Ebraica vorbită, gândea Ben-Yehuda, va marginaliza limba idiş şi alte limbi si dialecte folosite până atunci de evrei şi va deveni principala limbă de comunicare între evreii care se vor reîntoarce din toate colţurile lumii.
Ben-Yehuda îşi educă fiul numai în ebraică şi încearcă să-l ferească de impactul altor limbi. Astfel copilul său devine primul vorbitor al limbii ebraice moderne ca "limbă maternă". Chiar dacă eforturile lui Ben-Yehuda erau considerate de mulţi utopice, necesitatea unei limbi comune a fost înţeleasă de mulţi. În 1884 începe sa publice ziarul HaTzvi de orientare pro-sionistă.Tot în acelaşi an se întemeiază Comitetul pentru susţinerea limbii ebraice, care mai apoi va deveni Academia limbii ebraice. Rezultatele muncii sale şi cele ale comitetului au fost materializate în publicarea Dicţionarului Complet al Limbii Ebraice Antice şi Moderne.
La începutul secolului al XX-lea ebraica devine folosită în vorbirea curentă de evrei în Palestina şi ulterior în statul Israel.
În decembrie 1922 Ben-Yehuda moare de tuberculoză, de care suferise din tinereţe şi a fost înmormântat pe Muntele Măslinilor în Ierusalim.
Deviza vieţii sale a fost: "Yehudí, daber ivrit!" !יהודי, דבר עברית ("Evreule, vorbeşte ebraica!").
[modifică] Vedeţi
[modifică] Legături externe
- Libby Kantorwitz, Eliezer Ben Yehuda and the Resurgence of the Hebrew Language, în Jewish Magazine, mai 2001.
- Malka Drucker, Eliezer Ben-Yehudah: Father of Modern Hebrew, la MalkaDrucker.com
- The History of Eliezer Ben-Yehuda Hebrew, la Lev Software
- Jack Fellman, Eliezer Ben-Yehuda and the Revival of Hebrew, la Web Jewish Virtual Library
[modifică] Bibliografie
- Fellman, Jack (1973). The revival of a classical tongue: Eliezer Ben Yehuda and the modern Hebrew language. The Hague, Netherlands: Mouton ISBN 90-279-2495-3
- Robert St. John. Tongue of the Prophets, Doubleday & Company, Inc. Garden City, New York, 1952. ISBN 0-8371-2631-2
