Discuție:Sfarmă-fălci

Titlul

Sunt cunoscute la noi? Chiar li se spune "SfarmăFălci"? Dacă nu, articolul ar trebui mutat la jawbreaker sau gobstopper. --Urzică 10 iulie 2008 19:09 (EEST)

Văd că în alte limbi, precum olandeză sau poloneză, există denumiri proprii limbii, nu denumirea din limba engleză. Poate există şi în limba română, trebuie consultat cineva de specialitate. Sebi ^talk 10 iulie 2008 19:57 (EEST)

Mai întâi, articol ar trebui mutat la un titlu cu diacritice.--Tudor | Discuţie 10 iulie 2008 20:02 (EEST)

pai gasiti pe cineva de specialitate oarecum sfarmafalci ar fi traducerea din engleza , m-am gandit sa pun numele la articol asa ca sa nu folosesc termenul englez

in romania nu sunt cunoscute,cred

Sky 10 iulie 2008 20:07 (EEST)

Asta am vrut să fac iniţial, dar apoi m-am gândit de ce nu şi spaţiu, apoi, "de unde vine numele ăsta totuşi", şi am pornit discuţia asta. Din câte înţeleg, e o traducere folosită doar în desene animate, nu ştiu cât de potrivită e ca titlu. Eu personal aş muta articolul la unul din numele în engleză şi aş lăsa "sfarmă fălci" ca redirect. --Urzică 10 iulie 2008 20:10

(EEST)

sunt de acord cu asta , oarecum termenul e cunoscut de multi copii asa si poate careva da search pe wikipedia.Dar cu un redirect de la SfarmaFAlci la jawbreaker sau gobstopper sunt de acord. Sky 10 iulie 2008 20:13 (EEST)