Discuție:Milano

Acest articol este de interes pentru următoarele WikiProiecte:

Proiect UNESCO (evaluat ca făcând parte din grupa Început)
	Articolul Milano este un subiect de care se ocupă Proiectul UNESCO, proiect ce se ocupă cu identificarea elementelor considerate de UNESCO parte a patrimoniului mondial, fizic sau intangibil Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Început	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

Proiect Italia (evaluat ca făcând parte din grupa Început)
	Articolul Milano este un subiect de care se ocupă Proiectul Italia, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre Italia Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Început	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

Biata limbă română !

Te referi desigur la numeroasele exprimări stângace din articolul despre Milano. De acord cu tine, însă dacă ai ceva timp la dispoziţie poate dai şi tu o mână de ajutor să rescriem articolul mai bine. --Mihai 18 Mai 2004 04:16 (UTC)

Poate ai observat că am corectat unele greşeli de ortografie şi am înlăturat câteva expresii care bruscau limba română, stilul nu poate fi însă modificat.

Textul este o traducere mot-a-mot si, intr-adevar, in unele locuri "suna" foarte rau, iar stilul este mult mai greu de corectat.

de exp:

"După încercarea de a cuceri restul nordului Italiei în secolul XV, Milano a fost cucerit de Franţa, şi ...."
"Oraşul este casa a două dintre cele mai faimoase ..."
"Se crede că original a fost fondat de celţii din ..."
"oraşul şi-a recâştigat importanţa în secolul XXI (o eroare?)... semi-independenta"

O mare parte din articol ar trebui reconceput, timp este destul, daca autorul ar dori sa faca o treaba buna, atunci totul este OK.--Vasile 18 Mai 2004 17:28 (UTC)