Discuție:Bătălia de la Montgisard

Rugăminţi pentru editor: la combatanţi nu cred că este fericită exprimarea de „Sarazini” având în vedere ca că este un epitet (ca şi cum am spune că la Kursk s-au luptat Uniunea Sovietică şi Fritzii sau Nemţii), iar la comandanţi ar fi totuşi de preferat ca să fie folosită forma Salah al-Din, Saladin fiind o distorsionare a numelui ce poate fi folosită între paranteze. --Opossum 26 decembrie 2007 11:23 (EET)

În ce priveşte denumirea de "Sarazini", cred şi eu că termenul de Ayyubizi era mai potrivit, însă cum nu există un articol despre acest subiect ar fi mai bine să se păstreze denumirea actuală, pentru a nu deruta cititorul cu privire la acest nume (există deja un articol despre sarazini, chiar dacă este un ciot). Iar în legătură cu Saladin am decis să păstrez denumirea actuală, în primul rând deoarece este mult mai cunoscut sub acest nume decât Salah al-Din şi în al doilea rând celelalte Wikipedii folosesc de asemenea acest nume, aşa că nu văd de ce noi ar trebui să facem diferit.--Andynomite 2 ianuarie 2008 11:47 (EET)