DIN 31635
Norma DIN 31635 (Transcrierea alfabetului arab) este o normă pentru transliterarea scrierii arabe în alfabetul latin. Această normă se bazează pe transcrierea Societății Orientale Germane alcătuită de Carl Brockelmann și Hans Wehr. Norma a fost acceptată drept standard internațional în 1935 la Congresul Internațional al Orientaliștilor care a avut loc la Roma.[1]
Caracteristica principală a acestei transcrieri este aceea că orice literă latină reprezintă o anumită literă arabă. De aceea este considerată o transliterație, o transcriere consecventă a fiecărei litere.
| arab. | arabă ﺍ | arabă ﺏ | arabă ﺕ | arabă ﺙ | arabă ﺝ | arabă ﺡ | arabă ﺥ | arabă ﺩ | arabă ﺫ | arabă ﺭ | arabă ﺯ | arabă ﺱ | arabă ﺵ | arabă ﺹ | arabă ﺽ | arabă ﻁ | arabă ﻅ | arabă ﻉ | arabă ﻍ | arabă ﻑ | arabă ﻕ | arabă ﻙ | arabă ﻝ | arabă ﻡ | arabă ﻥ | arabă ه | arabă ﻭ | arabă ﻱ |
| lat. | ʾ / ā | b | t | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | d | ḏ | r | z | s | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | ġ | f | q | k | l | m | n | h | w / ū | y / ī |
| IPA | ʔ, aː | b | t | θ | dʒ ɡ ʒ |
ħ | x | d | ð | r | z | s | ʃ | sˁ | dˁ | tˁ | ðˁ zˤ |
ʕ | ɣ | f | q | k | l | m | n | h | w, uː | j, iː |
Cifrele arabe (arabă ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩) sunt redate cu echivalentele lor europene (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9).