Chapulling

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Chapulling (în limba turcă: çapuling) este un neologism englez, apărut în timpul protestelor din Turcia din 2013, derivat din utilizarea de către primul ministru Erdoğan a termenului de çapulcu (în traducere liberă „vagabond”, „borfaș”) pentru a-i descrie pe demonstranți.[1] [2][3]

Cuvântul a prins la public, a fost adoptat și anglicizat de demonstranți cu un nou sens: a lupta pentru drepturi și libertăți. Mulți au dus conceptul și mai departe, integrând în definiție natura unica a demonstrațiilor din Turcia, definită ca „a acționa pentru a duce democrația unei nații pe o treaptă superioară, amintind guvernanților de rațiunea existenței lor, într-un mod pașnic și cu umor”.[4]

Mișcarea a fost susținută de lingvistul și analistul politic Noam Chomsky, care s-a definit pe sine ca un „chapuller”.

Paralelă cu „Golaniada” din piața Universității, 1990[modificare | modificare sursă]

Românii au remarcat similitudinea cu situația din 1990, când, în timpul protestelor anticomuniste din Piața Universității, președintele Ion Iliescu a calificat demonstranții ca fiind niște simpli golani. Și atunci, ca și acum în piața Taksim, cuvântul a fost imediat adoptat de protestatari și de susținătorii lor din mediul intelectual (inclusiv din cel internațional), care s-au declarat cu toții „golani”, iar demonstrația lor a devenit „Golaniada”. Această paralelă golan - çapulcu a fost comentată și în presa internațională ("Golaniada lui Erdogan").[5]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ "'Just a few looters’: Turkish PM Erdogan dismisses protests as thousands occupy Istanbul's Taksim Square". http://www.independent.co.uk/news/world/europe/just-a-few-looters-turkish-pm-erdogan-dismisses-protests-as-thousands-occupy-istanbuls-taksim-square-8641336.html
  2. ^ Turkish Prime Minister Calling the protesters looters - CNN iReport http://ireport.cnn.com/docs/DOC-982851
  3. ^ Turkey: Erdogan brands protesters 'extremists' and 'looters' - The Telegraph http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/turkey/10096762/Turkey-Erdogan-brands-protesters-extremists-and-looters.html
  4. ^ "What Is Capuling? 'Everyday I'm Çapuling' Turkish Protest Video Goes Viral" http://www.ibtimes.com/what-capuling-everyday-im-capuling-turkish-protest-video-goes-viral-1291541
  5. ^ Bloomberg - Erdogan's Golaniad http://www.bloomberg.com/news/2013-06-17/erdogan-s-golaniad-.html

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Commons
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Chapulling