Alfabetul Georgian
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Alfabetul Georgian (în georgiană ქართული დამწერლობა) este folosit în scrierea limbii georgiene şi a altor limbi Kartveliene. Alfabetul se numeşte Mkhedruli, prima oară menţionat prin secolul al XI-lea. Influenţele greceşti şi arameice s-au arătat, dar unii oameni, precum Tamaz V. Gamkrelidze au spus că a fost conceput mai mult după modelul grecesc decât preluate bazele din forme vechi ale alfabetului Aramaic, chiar dacă fonologic este foarte diferit de cel grecesc.
În alfabetul Mkhedruli nu există majuscule, astfel că oamenii uneori folosesc litere ale vechiului alfabet Asomtavruli pe post de litere mari.
Cuprins |
[modifică] Transliteraţie
În forma sa modernă, alfabetul georgian se compune din 33 de litere :
| an [a] |
ban [b] |
gan [g] |
don [d] |
en [ɛ] |
vin [v] |
zen [z] |
tan [tʰ] |
in [i] |
kan [k] |
las [l] |
| ა | ბ | გ | დ | ე | ვ | ზ | თ | ი | კ | ლ |
| man [m] |
nar [n] |
on [o] |
par [p] |
zhan [ʒ] |
rae [r] |
san [s] |
tar [t] |
un [u] |
phar [pʰ] |
khar [kʰ] |
| მ | ნ | ო | პ | ჟ | რ | ს | ტ | უ | ფ | ქ |
| ghan [ɣ] |
qar [q] |
shin [ʃ] |
chin [ʧ] |
ţan [ts] |
jil [dz] |
ţil [ts] |
char [ʧ] |
xan [x] |
jhan [ʤ] |
hae [h] |
| ღ | ყ | შ | ჩ | ც | ძ | წ | ჭ | ხ | ჯ | ჰ |
La origini, alfabetul georgian mai conţine 11 litere suplimentare :
| he [e] |
hie [j] |
we [wi] |
har [q] |
hoe [ow] |
fi [f] |
yn [?] |
elifi [?] |
gan întors [?] |
ain [?] |
nar mic [?] |
| ჱ | ჲ | ჳ | ჴ | ჵ | ჶ | ჷ | ჸ | ჹ | ჺ | ჼ |
6 dintre litere (ჱ,ჲ,ჳ,ჴ,ჵ,ჶ) nu se mai folosesc din cauza neutilităţii lor.
Alte două (ჷ şi ჸ) se folosesc doar pentru a transcrie cuvinte sau nume din alte limbi.
Ultimele 3 litere (ჹ,ჺ,ჼ) sunt foarte rar întâlnite.
[modifică] Punctuaţie
Alfabetul Georgian foloseşte aceleaşi semne de punctuaţie ca şi alfabetul latin, exceptând semnul [჻], semn ce reprezintă o separare între paragrafe.
[modifică] Limbi ce folosesc alfabetul Mkhedruli
- Limbi kartveliene
- Limbi iraniene
- Limbi turcice
- Limba Laz (uneori)
