Abu Nuwas
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Abu Nuwas sau Abu Nawas (Abū Nuwās; ar: أبو نواس) (mijlocul secolului al VIII-lea - 814) a fost poet arabo-persan, unul dintre cei mai mari autori ai literaturii arabe clasice. A trăit la Bagdad, la curtea califului Harun al-Raşid. Devenit personaj folcloric, Abu Nuwas apare în multe dintre povestirile celor O mie şi una de nopţi.
Cuprins |
[modifică] Opera
Ca formă, poeziile lui Abu Nuwas continuă tradiţia literară arabă prin metrica rigidă şi monorimă. În schimb, el renunţă la vechile teme poetice (pierderea iubitei, viaţa în deşert) şi chiar le parodiază. S-a remarcat prin poemele sale bahice (ar.: khamriyyāt) şi homoerotice, prin stilul său ironic şi cinic.
Se numără şi astăzi printre cei mai apreciaţi poeţi ai lumii arabe. O importantă arteră comercială din Bagdad îi poartă numele.[1]
[modifică] Traduceri în limba română
- Abu Nuwas, Baie. Două beţii. Cu două suflete, trad. Ilie Bădicuţ, Almanahul "Ramuri", 1967, p. 89.
- Abu Nuwas, La cramă. Mustrare, trad. Ilie Bădicuţ, "Argeş", 1969, nr. 4, p. 14.
- Abu Nuwas, Poeme, trad. Grete Tartler, Antologie de poezie arabă. Perioada clasică, Editura Minerva, 1982, vol. 2, pp. 11-50.
- Abu Nuwas, Poeme, trad. Cristina Amelia Tudor, Editura Nicolae Bălcescu, 2000.
[modifică] Bibliografie
- Roger Allen, An Introduction to Arabic Literature, Cambridge University Press, 2000, p. 73.
- Philip K. Hitti, Istoria arabilor, traducere, note şi index Irina Vainovski-Mihai, Editura All, 2008, pp. 257-258.
- Philip Kennedy, The Wine Song in Classical Arabic Poetry. Abu Nuwas and the Literary Tradition, Oxford University Press, 1997.
- Grete Tartler, “Prefaţă”, în Antologie de poezie arabă, Editura Minerva, 1982, p. XI.
[modifică] Note
.
