Ștrumpfii 2

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Ștrumpfii 2
The Smurfs 2
The-Smurfs-2-369566l.jpeg
Rating AG - 2.png
Regizor Raja Gosnell
Scenarist J. David Stem,David N. Weiss,Jay Scherick,David Ronn
Producător Jordan Kerner
Distribuitor InterCom Film (România)
Columbia Pictures
Muzică Heitor Pereira
Distribuție [1] Delia Matache,Petru Popescu(ro)
Premiera 31.07.2013
Premiera în România 23.08.2013
Premiera în Republica Moldova 23.08.2013
Limba originală engleză
Disponibil în română dublat
Pagina Cinemagia

Ștrumpfii 2 este o urmare a blockbuster-ului din 2011 Ștrumpfii și un film 3D de animație din 2013. Povestirea se bazează pe personajele create de autorul belgian de benzi desenate Peyo. Va fi continuarea așteptată a primului film și al doilea din trilogia Ștrumpfii, produs de Sony Pictures Animation și distribuit de Columbia Pictures.

Filmul este regizat de Raja Gosnell și produs de Jordan Kerner. Scenariul este semnat de J. David Stem, David N. Weiss, Jay Scherick, David Ronn și Karey Kirkpatrick, după o povestire de J. David Stem, David N. Weiss, Jay Scherick și David Ronn. Filmul aduce audienței un generic nou de voci atât în varianta originală, cât și în limba română de această dată. Noua distribuție îi aduce laolaltă pe Christina Ricci și J. B. Smoove cele două obrăznicături create de Gargamel, dar și pe Brendan Gleeson în rolul tatălui lui Patrick Winslow. Filmul are lansarea oficială pe 31 iulie 2013 și pe 23 august în România.[2] Al treilea film din serie are premiera prestabilită pe 24 iulie 2015. Acesta este ultimul film al lui Jonathan Winters după moartea sa la 11 aprilie, 2013.

Acțiune[modificare | modificare sursă]

Gargamel creează niște ființe care seamănă cu ștrumpfii, dar care sunt rele și se numesc Obraznicii: Vexy (Christina Ricci/Delia Matache) și Hackus (J.B. Smoove). El speră ca aceștia să-l ajute să obțină controlul asupra poțiunii magice a ștrumpfilor. Dar când află că numai un ștrumpf adevărat poate să-i dea ceea ce-ți dorește și că numai Ștrumpfița (Katy Perry/Andreea Bibiri), poate să-i transforme prin magie pe obraznici în ștrumpfi adevărați, Gargamel o răpește pe Ștrumpfiță și o duce în capitala Franței,Paris, unde, datorită adorației a milioane de parizieni, el dobândise reputația de cel mai mare vrăjitor, și unde obrăznicăturile o vor învăța pe ștrumpfiță să fie una de-a lor. Acolo, cu ajutorul esenței magice de ștrumpfi, Gargamel speră să poată utiliza Turnul Eiffel pe post de antentă- generator electric pentru a se întoarce acasă.[3][4] Numai Papa, Clumsy, Grouchy și Vanity pot să revină în lumea oamenilor ca să-i găsească pe prietenii lor, Patrick și Grace Winslow, pentru ca împreună s-o salveze pe Ștrumpfiță! Oare Ștrumpfița, care a fost întotdeauna cam diferită față de ceilalți ștrumpfi, va lega o relație cu obrăznicăturile Vexy și Hackus, sau ștrumpfii vor reuși s-o convingă de faptul că numai dragostea lor este cu adevărat albastră?

Personaje și voci[modificare | modificare sursă]

Actorii din live-action[modificare | modificare sursă]

Actorii[modificare | modificare sursă]

Producție[modificare | modificare sursă]

Pe 9 august, Sony Pictures Animation a anunțat o continuare ce va fi lansată pe 2 August, 2013, dar care a fost restabilită pe 13 iulie, 2013 (la doi ani și două zile, după lansarea predecesorului ei).[8] Regizorul Raja Gosnell[2] și producătorul Jordan Kerner vor revenii la pupitrul producției animației.[9] Katy Perry a confirmat la 2012 Kids' Choice Awards că va reveni în rolul Ștrumpfiței. Sony a început să lucreze la această continuare din 2011, cu scenariștii J. David Stem, David N. Weiss, Jay Scherick și David Ronn. La finele lunii August 2011,prima schiță a scenariului era definitivată.[10] Dublele s-au tras la Montreal, Canada.[11] Pe 26 aprilie, 2012, Sony a anunțat că filmul este în producție.[2] De asemenea filmul a marcat și ultima apariție a lui Jonathan Winters; acesta a interpretat vocea lui Papa Ștrumpf în seria Ștrumpfii din anii 80' ,dar și în primul film, iar acum și în sequel. După ce a terminat să dubleze vocea personajului, Winters moare la 11 aprilie, 2013.[12]

Pe 11 iulie, 2013, a fost anunțat faptul că Sofia Vergara nu va mai face parte din distribuția celui de-al doilea film cu ștrumpfi. Raja Gosnell, regizorul filmul explică acest lucru: "A venit la Paris și a făcut o mică scenă în care apărea ca invitat-celebritate, dar din motive clare, ce aduceau din ce în ce mai mult în echivoc acțiunea filmului, am fost nevoiți să omitem acea scenă. ... Doar a murdărit puțin lucrurile. Așadar, a fost într-adevăr o zi mai mult decât proastă pentru noi, dar ea va fi mereu o parte din familia Ștrumpfilor."[13]

Muzica[modificare | modificare sursă]

Coloana sonoră[modificare | modificare sursă]

Muzică din și Inspirată din Ștrumpfii 2
Copertă nedisponibilă
Soundtrack de Various Artists
Lansare July 23, 2013
Înregistrare 2013
Gen Film soundtrack
Casă de discuri RCA Records

Muzică din și Inspirată din Ștrumpfii 2 este coloană sonoră a filmului care va fi lansată din Iulie 23, 2013.[14][15] Britney Spears este vedeta internațională aleasă ce a înregistrat o melodie originală numită "Ooh La La",care va rula odată cu creditele de final ale filmului.[16]

Track listing[modificare | modificare sursă]

Nr. Titlu Muzică Lungime
1. Ooh La La”   Britney Spears 4:17
2. „Vacation”   G.R.L. 3:36
3. „Magik 2.0”   Becky G featuring Austin Mahone  
4. „Live It Up”   Owl City  
5. „Everything Breaks”   Sophia Black  
6. „Forget You”   Cady Groves 3:47
7. „Hey Chica”   Kiana Brown  
8. „High Life”   Nelly Furtado featuring Ace Primo 3:06
9. „Tutti Frutti”   Buckwheat Zydeco  
10. „I'm Too Smurfy”   Right Said Fred  

Score[modificare | modificare sursă]

The Smurfs 2
Copertă nedisponibilă
film de Heitor Pereira
Lansare July 23, 2013
Înregistrare 2013
Gen Score
Casă de discuri Varese Records
Cronologie – Heitor Pereira film scores
Despicable Me 2
(2013)
The Smurfs 2
(2013)

Ștrumpfii 2 este soundtrack-ul filmului. Heitor Pereira a compus muzica originală pentru film, ce va fi făcută publică publicului din 23 iulie, 2013 de către Varese Records.[17][18]

Piesele[modificare | modificare sursă]

Toate melodiile sunt compuse de Heitor Pereira.

Nr. Titlu Lungime
1. „Smurfette's Creation”   1:23
2. „Smurfette, Are You OK?”   1:00
3. „You Belong to Gargamel”   0:37
4. „Gargamel Suite”   1:44
5. „Azrael's Trap”   0:50
6. „Code Blue”   1:25
7. „Victor's Corndogs”   1:33
8. „We Must Review My Plan”   1:22
9. „Adoring Public Desires Me”   0:40
10. „Smurf Portation Crystals”   2:01
11. „Attack on Winslow House”   1:36
12. „Madame Doolittle”   0:50
13. „Paris Opera House”   0:34
14. „Scoping Out the Kitchen”   1:00
15. „Smurfette Escapes”   0:51
16. „Hand Over the Smurfette”   1:29
17. „Portrait of Perfection”   1:52
18. „Smurfette on the Run”   0:57
19. „Gargamel and Azrael in Carriage”   1:07
20. „Naughties Crash the Cart”   1:03
21. „Naughties Take Flight”   0:31
22. „He's Not My Father”   2:04
23. „The Napoleon Suite”   1:15
24. „Like Twins”   0:38
25. „Tiny Magical Wand”   2:08
26. „The Flying V”   0:29
27. „Papa to Papa”   1:49
28. „Let's Get Smurfin'”   1:02
29. „They Cannot Live”   1:14
30. „The Formula”   0:46
31. „Naughties Transformation”   1:11
32. „You Sacrificed Everything”   0:44
33. „The Happiest Moment of My Life”   0:50
34. „Papa and Vanity Find Smurfette”   0:45
35. „Harnessing the Power”   0:28
36. „Life Is the Most Precious”   1:20
37. „I Don't Think So, Gargamel”   0:32
38. „Essence in Paris”   1:00
39. „Is This What Happy Feels Like?”   1:34
40. „No Smurf Left Behind”   1:50
41. „Welcome Home, Smurfette”   1:01

Dublajul în română[modificare | modificare sursă]

Deși primul film nu s-a ridicat la nivelul așteptărilor criticilor de film, din prisma dublajului românesc,deoarece nu s-a ales o vedetă care să interpreteze partiturile ghidușei Katy Perry, de această dată credem că lucrurile vor lua o turnură care va copleși audiența, fiindcă studioul de dublaj autorizat să se ocupe cu dublajul filmelor de la Sony, Ager Film,[19] împreună cu distribuitorul în România al filmului Ștrumpfii 2,InterCom Film, au ales dintr-un palmares impresionant de vedete, pe cea a cărui timbru vocal se apropie cel mai tare, de Christina Ricci, responsabila din original ce o va însufleți pe obraznica Vexy; alegerea lor a fost surprinzătoare și în aceeași măsură plăcută: Delia Matache, cântăreață,jurată X Factor (România),dansator, și una dintre cele mai importante vedete de televiziune, infuzează vocea lui Vexy în limba română[1] cu un sarcasm ghiduș, iar regizorul în limba română, Radu Apostol ne mărturisește despre prestația Deliei:

Cquote2.svg Delia aduce personajului o voce clară,articulată și un râs profund și cavernos, un timbru destul de rar întâlnit... ne-a fost destul de greu să o corelăm pe Vexy cu Delia, dar atunci când am ascultat înregistrările, și am descoperit că este ea, a fost o surpriză plăcută... în România, de multe ori a alege vedete pentru dublarea personajelor din original, este o temere reală, atât din pricină financiară, (fiindcă ceea ce ni se pune la dispoziție nu este tocmai mulțumitor),cât și din pricina faptului că se consideră că se pierde din original.. ei bine, din contră, Mihaela Rădulescu, Loredana, Paula Seling,Monica Anghel, Luminița Anghel, și alte vedete care au fost alese la noi, au arătat că pot fi chiar mai bune ca originalul... așa că, Delia în rolul lui Vexy, vă invită să descoperiți X Factor-ul la cinema , și pe simpatica vedetă așa cum nu ați văzut-o niciodată:)) Cquote2.png

De asemenea, vorbind tot despre distribuirea Deliei, în cadrul filmului Ștrumpfii 2, mărturisim că însăși vedeta a confirmat această știre pe pagina acesteia oficială de Facebook Delia în Ștrumpfii 2, lăsându-i pe fani să ghicească, însă, aceștia i-au făcut o surpriză mărturisindu-i că deja știau, probabil din sursele web, în care va figura în curând știrea conform căreia jurata X Factor o va dubla pe neascultătoarea Vexy, creația lui Gargamel.Ca și în 2011, știrea conform căreia vedeta a fost aleasă să o interpreteze pe ștrumpfiță, a făcut încojorul presei, mediei, dar și televiziunii, în cadrul Observatorului special din 28 august, prezentat de Octavia Geamănu; Deliei i-a fost luat un interviu, care a fost combinat cu scene din film , și informații despre personajul său.[20]

O altă voce cunoscută este cea a regizorului Petru Popescu care va fi Johhny, unul dintre personajele secundare ale filmului.

Au dublat în limbă română:[21]

  • Delia interpretează prin amabilitatea Cat Music

Alte voci:

Dublajul realizat în studiourile: AGER FILM
Regia de dialog: Radu Apostol
Traducerea: Florina Brădeanu

Delia, vedeta ce infuzează vocea lui Vexy în limba română

Materiale promoționale[modificare | modificare sursă]

O serie de companii au lansat produse promoționale în întâmpinarea filmului. McDonald's România a introdus o ediție specială a meniului pentru copii Happy Meal dedicată filmului Ștrumpfii 2. [22] Jucăriile din meniu, ilustrând personajele din film, au fost disponibile în toate restaurantele McDonald's, în limita stocului disponibil, după cum urmează: Naratorul și Trompetistul în prima săptămână ,16-22 august,din cadrul promoției, apoi Vexy și Hackus în a doua săptămână, Ștrumpfița și Cadoul, Organizatorul și Voinicul între 30 august și 5 septembrie ,în săptămâna 6-12 septembrie, Papa Ștrumpf, Istețul și Cochetul, în săptămâna 13-19 septembrie,Leneșul, Bleguțul și Țâfnosul,între 13-19 septembrie, și în final, Papa Ștrumpf și Cristalul, Ștrumpfița și Bagheta Magică,și Meșterul Ramone, culminând astfel colecția în perioada 20-26 septembrie 2013.

Compania REWE România și InterCom Film Distribution, distribuitorul filmului în România,desfășoară în această vară, cu ocazia lansării noului film de animație, și implicit pentru a o promova pe Delia Matache, ce o va dubla pe Vexy [23]– în exclusivitate la Penny Market,Penny Market XXL și XXL Mega Discount – campania „Strumpfii 2”. Programul va începe pe 1 august 2013 și se va desfășura pe parcursul lunilor august și septembrie, perioadă care coincide și cu lansarea oficială a noului film “Strumpfii 2” în România, pe 23 august 2013.[24][25][26]

Penny Market rețeaua de magazine ce promovează Ștrumpfii 2
Cquote2.svg Campania se adresează în special familiilor cu copii dar și persoanelor pasionate de acest film de animație îndrăgit de multe generații Cquote2.png

au declarat reprezentanții REWE România. Colecția de 24 de cartonașe magnetice 3D prezintă diverse personaje, mai precis pe Ștrumpfița, Istețul, Papa, Glumețul, Naratorul, Bleguțul, Voinicul, Țâfnosul, Cochetul,Brutarul, Curajosul, Azrael, Gargamel, Vexy, sau Hackus, ale noului film „Strumpfii 2” și poate fi realizată numai cumpărând din magazinele Penny Market și XXL Mega Discount. Albumele în care se colecționează cartonașele au o coperta 3D și sunt special concepute pentru a aduna cele 24 de cartonașe.[27] În interior sunt prevăzute cu un spațiu special destinat fotografiei titularului. Albumele vor fi expuse pe un display special în fiecare magazin și vor costa 9,99 LEI. Fanii Strumpfilor care vor dori să facă schimb de cartonașe o vor putea face și prin intermediul site-ului sau pe pagina de Facebook.[28][29]

Promovarea campaniei se face la nivel național prin spoturi TV și radio, presă, pliante săptămânale, materiale POS dar și pe site-urile conexe.[30]

Potrivit unor cote de piață realizate de True Blue, Sony a încheiat un parteneriat la nivel mondial, promovând prin McDonald's, Jakks Pacific etc. contractele de merchandising. Iată ce declară George Leon, videpreședinte executiv la Sony Animation pentru The Wall Street Journal:[31]

Cquote2.svg Succesul pe care l-am avut cu primul film, a depășit de mult așteptările noastre sălbatice- marfa se golea de pe rafturi,în unele cazuri, se vindea toată, fiind lichidări de stoc considerabile.Pentru că primul film a fos o experiență extraordinară pentru noi,am fost capabili să refacem legăturile cu partenerii noștrii de la ultima campanie,și să construim prin ei un nou program ce ridică aporturi pecuniare importante, numai că de această dată detailiștii ridică la o poziție considerabilă produsele cu Ștrumpfii , ducând astfel, consumul de piață la un alt nivel. Fiecare dintre aceste colaborări

,-fie ele, noi,alte la care ne-am întors, sau în continuă dezvoltare,este un testament adevărat pentru atracția largă, ce se cheamă Ștrumpfii. De-a lungul generațiilor,demografiei, sau în funcție de categoriile stilurilor de viață diferite,Ștrumpfii au interacționat cu consumatorii așa cum puține branduri o mai fac.''

Cquote2.svg

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b Delia Matache este ștrumpfița obraznică din Ștrumpfii 2”. CineMagia.ro. http://www.cinemagia.ro/stiri/delia-matache-e-strumpfita-obraznica-din-strumpfii-2-23770/. Accesat la 18 iulie 2013. 
  2. ^ a b c Production Begins on The Smurfs 2”. ComingSoon.net. 26 aprilie 2012. http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=89642. Accesat la 26 aprilie 2012. 
  3. ^ Breznican, Anthony (19 septembrie 2012). „FIRST LOOK: Gray gloom for the villainous little Naughties from 'Smurfs 2' -- EXCLUSIVE”. Entertainment Weekly. http://family-room.ew.com/2012/09/19/first-look-naughties-smurfs-2-exclusive/. Accesat la 20 septembrie 2012. 
  4. ^ The Smurfs 2 - Ștrumpfii 2 (2013) - Film”. CineMagia.ro. http://www.cinemagia.ro/filme/the-smurfs-2-566826/. Accesat la 18 iulie 2013. 
  5. ^ Nancy Plays Herself in 'Smurfs 2' Set Visit”. ETonline. 19 octombrie 2012. http://www.etonline.com/movies/126076_Nancy_O_Dell_Plays_Herself_in_Smurfs_2_Set_Visit/index.html. Accesat la 5 noiembrie 2012. 
  6. ^ Pic! Introducing Mario as Social Smurf”. ExtraTV.com. 22 aprilie 2013. http://www.extratv.com/2013/04/22/pic-introducing-mario-as-social-smurf/. Accesat la 30 aprilie 2013. 
  7. ^ Montreal, Je t'aime: The Smurfs 2 Set Visit”. ComingSoon.net. http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=104538. Accesat la 6 iunie 2013. 
  8. ^ Goldberg, Matt (29 martie 2012). „New Release Dates for THE SMURFS 2, THE SAMARITAN and the Farrelly/Wessler Star-Packed Comedy Anthology”. Collider.com. http://collider.com/smurfs-2-release-date-samaritan-farrelly-wessler-comedy/155939/. Accesat la 30 martie 2012. 
  9. ^ Lussier, Germain (9 august 2011). „'Smurfs' Sequel Gets 2013 Release Date”. /Film. Arhivat din original la 12 august 2011. http://www.webcitation.org/60sYDzcBb. Accesat la 10 august 2011. 
  10. ^ Kit, Borys (17 august 2011). „'The Smurfs' Writers Returning for Sequel (Exclusive)”. The Hollywood Reporter (Prometheus Global Media). Arhivat din original la 19 august 2011. http://www.webcitation.org/6139LpjmF. Accesat la 19 august 2011. 
  11. ^ Vlessing, Etan (15 noiembrie 2011). „Sony Pictures' 'Smurfs 2,' 'Houdini' and 'Singularity' to Shoot in Montreal”. The Hollywood Reporter. Arhivat din original la 28 decembrie 2011. http://www.webcitation.org/64Hlw6Bjw. Accesat la 28 decembrie 2011. 
  12. ^ Grimes, William (12 aprilie 2013). „Jonathan Winters, Unpredictable Comic and Master of Improvisation, Dies at 87”. The New York Times. http://www.nytimes.com/2013/04/13/arts/television/jonathan-winters-comedian-dies-at-87.html. Accesat la 29 iunie 2013. 
  13. ^ Smith, Grady (11 iulie 2013). „'The Smurfs 2' adds two new faces, and loses a star”. EW.com. http://insidemovies.ew.com/2013/07/11/the-smurfs-2-naughties-sofia-vergara/. Accesat la 11 iulie 2013. 
  14. ^ "The Smurfs 2" Music From and Inspired by”. Amazon.com. http://www.amazon.com/dp/B00D50D6KS/. Accesat la 20 iunie 2013. 
  15. ^ ‘The Smurfs 2′ Soundtrack Details”. Film Music Reporter. 18 iunie 2013. http://filmmusicreporter.com/2013/06/18/the-smurfs-2-soundtrack-details/. Accesat la 20 iunie 2013. 
  16. ^ Lipshutz, Jason (17 aprilie 2013). „Britney Spears Records New Song For 'Smurfs 2' Soundtrack”. Billboard. http://www.billboard.com/articles/columns/pop-shop/1558421/britney-spears-records-new-song-for-smurfs-2-soundtrack. Accesat la 30 aprilie 2013. 
  17. ^ ‘The Smurfs 2′ Score Album Details”. Film Music Reporter. http://filmmusicreporter.com/2013/07/04/the-smurfs-2-score-album-details/. Accesat la 5 iulie 2013. 
  18. ^ The Smurfs 2: Heitor Pereira: Music”. Amazon.com. http://www.amazon.com/The-Smurfs-2-Heitor-Pereira/dp/B00DHAFQ1I/ref=pd_sim_sbs_m_2. Accesat la 5 iulie 2013. 
  19. ^ Ager-Film > About”. Agerfilm.ro. http://www.agerfilm.ro/dubbing.htm. Accesat la 18 iulie 2013. 
  20. ^ Delia, intr-o noua ipostaza! Vedeta este o strumfita obraznica a1.ro
  21. ^ Distribuție The Smurfs 2 - Ștrumpfii 2 (2013) - Film”. CineMagia.ro. http://www.cinemagia.ro/filme/the-smurfs-2-566826/distributie/. Accesat la 18 iulie 2013. 
  22. ^ McDonald’s - Strumfii2. Mcdonalds.ro. Retrieved on 2013-08-18.
  23. ^ Delia dă viață ștrumpfiței obraznice din The Smurfs 2. 1music.ro (2013-07-26). Retrieved on 2013-08-18.
  24. ^ REWE România lansează campania „STRUMPFII 2”, cu ocazia lansării noului film de animație. Retail-fmcg.ro (2013-08-01). Retrieved on 2013-08-18.
  25. ^ Benzi Desenate: Ștrumpfii sunt la Penny Market!. Benzidesenateromanesti.blogspot.ro (2013-08-07). Retrieved on 2013-08-18.
  26. ^ http://www.penny.ro/downloads/Regulament%20campanie%20Strumpfii%202.pdf
  27. ^ Penny Market oferte 1 august - 7 august 2013. Orlo.ro (2013-08-07). Retrieved on 2013-08-18.
  28. ^ Strumpfii 2 | Penny Market. Strumpfii.penny.ro. Retrieved on 2013-08-18.
  29. ^ Penny Market Romania. Facebook. Retrieved on 2013-08-18.
  30. ^ Promotie Penny Market & XXL Mega Discount - The Smurfs 2. YouTube (2013-07-31). Retrieved on 2013-08-18.
  31. ^ True Blue: Columbia Pictures/Sony Pictures Animation's "The Smurfs(TM) 2" Gives Beloved Characters' Multigenerational Fans The Opportunity To Live The Smurfs Brand Through Big-Name Promotional Partnerships - WSJ.com. Online.wsj.com (2013-06-13). Retrieved on 2013-08-18.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Vezi și[modificare | modificare sursă]